úmyslné překroucení pravdy
fraud
překroucený oor Engels
překroucený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distorted
Máme v sobě hluboce zakořeněné překroucené obrazy ostatních.
We have a deep investment in our distorted images of others.
misrepresented
twisted
Někteří ve sboru zřejmě rozšiřovali překroucené názory, že Jehovův den již nadchází.
Evidently some in the congregation were spreading twisted views about Jehovah’s day as being imminent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zkreslení a překroucení skutkového stavu a tvrzení navrhovatele, jakož i věcné nesprávnosti zjištění SVS, pokud jde o evidování „neoprávněné nepřítomnosti“ v SysPer2;
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Jeho slova byla překroucena.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což je totálně překroucený systém kompenzací.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť je to překroucené.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této chaotické svobodě ničila náhle odhalená tajemství rodiny, přátelství i společný pocit pospolitosti a tříštila sociální stabilitu, jakkoliv byla nejistá nebo překroucená.
With the snow?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hele, Betty. oni mají své pojetí pravdy, překroucené
Don' t sing out of tuneopensubtitles2 opensubtitles2
Koho máme vést k zákonné zodpovědnosti za toto překroucení práva a základních mravních zásad?
I' m back on track, AdrianaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toby, ta cedule je překroucená.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kteří by na základě překroucených „originalistických“ výkladů americké ústavy odepřeli federální vládě i pravomoc uskutečňovat téměř jakoukoliv formu ekonomické regulace nebo podporovat všeobecnou sociální péči včetně veřejného zdravotnictví.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badNews commentary News commentary
Židovští náboženští vůdci předkládali překroucený názor na právo a spravedlnost.
I' il give you your shortsjw2019 jw2019
Migrační politiky by však měly být založeny na skutečnostech, nikoli na náladách a nepravdivých zprávách (které mohou být překroucené kvůli volbám).
It' s committing a sin by doing itEuroParl2021 EuroParl2021
(Izajáš 42:2; Marek 1:40–44) Nechtěl, aby se o něm ústně šířily bombastické informace nebo překroucené zprávy.
Get him off of me!jw2019 jw2019
Takže tradice neboli předpisy, které byly předány Ježíšem a jeho apoštoly a které jsou nezbytně nutné pro život, nebyly ponechány v ústní podobě, ani nebyly během času překrouceny, ale k užitku křesťanů z pozdějších období byly přesně zaznamenány v Bibli. (Jan 20:30, 31; Zj 22:18)
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itjw2019 jw2019
Stejně jako mohou druzí vidět vzhled našeho zevnějšku tak, jak my nemůžeme — ohrnutý límec, překroucenou vázanku —, tak také mohou vidět stránky naší osobnosti, které nám jsou skryté.
They still wear diapersjw2019 jw2019
Jsme velice znepokojeni, protože tohle je, buďme upřímní, překroucení skutečného tvaru a účelu tohoto objektu.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří ve sboru zřejmě rozšiřovali překroucené názory, že Jehovův den již nadchází.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredjw2019 jw2019
V podstatě, je Volání překroucený Petr Pan nabírající mezinárodní skupinu Ztracených Hochů.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jakým paže, kterou jsi před chvílí zmínila, tlačí, proti jeho boku, jeho bok vlastně vystrkuje a vytváří jakési překroucení a obličej je širší.
So these are ex- sheriff' s deputies?QED QED
Je překroucený.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si to mám přidat na hromadu, překroucení vaší rezignace.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původním záměr zprávy - povzbudit přijetí opatření ke zvýšení místní produkce bílkovinných plodin, a bojovat tak proti poklesu výroby bílkovin v EU - byl překroucen.
Having regard to the assent of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Překroucený nabídky.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokořili přelud nepřítele zveličenou a překroucenou fantazii jenž si vytvořili sami ve svých myslích
It' s probably better that wayopensubtitles2 opensubtitles2
Naprostá nedostatečnost odůvodnění napadeného usnesení, zejména z důvodu zkreslení a překroucení skutečností.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
Ale než to všechno uslyšíte, překroucené a nafouknuté, než se toho chopí hollywoodští žurnalisté, možná byste si rádi poslechli fakta, celou pravdu
Maybe an astrological sign?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.