překrucovat oor Engels
překrucovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gloss
Vaší prací je překrucovat věci...
Your job is to spin and gloss over...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestaň to překrucovat!
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto pravdu uváděl ve svých dopisech také apoštol Pavel. Někteří se pokoušejí je překrucovat jako i ostatní Písmo; Petr se zde zastává Pavlových dopisů a poukazuje na to, že byly inspirovány.
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
Lakonický a na první pohled, nekomunikativní způsob vyjadřování, spolu s mírnou ironií se také někdy používá jako prostředek k odrazení jižanů, kteří jsou viděni jako mazanější a podvodnější, když mluví a kteří touží překrucovat slova po svém.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material andequipment under itemWikiMatrix WikiMatrix
Potom můžeš dodat: 1. ‚Překrucovat Písma, aby odpovídala našim vlastním myšlenkám, může vést k nenapravitelné škodě.‘
Get us out of herejw2019 jw2019
Když se v zemi začalo právo překrucovat, chlapec bez otce byl zaručeně zanedbáván, a to bylo příznakem úpadku národa.
I flew with him during the warjw2019 jw2019
U události, při níž velice mnoho lidí ztratilo peníze nikoli svou vlastní vinou, budou vždy takoví, kteří zůstanou neuspokojeni a pravděpodobně budou zveličovat a překrucovat své zkušenosti s veřejnými institucemi, aby si zajistili odškodnění z jakéhokoli možného zdroje.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREnot-set not-set
„Robbe, nebudu před tebou překrucovat pravdu.
Get her in here!Literature Literature
Přestaň překrucovat, co řeknu.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaujatí lidé mívají sklon překrucovat, nesprávně vysvětlovat, nebo dokonce přehlížet fakta, která jsou v rozporu s jejich předpojatými názory.“
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenjw2019 jw2019
To neznamená dopouštět se kompromisu vzhledem k tomu, co je správné, nebo překrucovat skutečnosti.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upjw2019 jw2019
Jak by vypadalo, kdyby moji lidé chodili k soudu o hodinu později? kdyby nechávali svědky překrucovat výpovědi, ztrácely by se důkazy, jen u vašich připádů
Should prepare itself against humiliationsopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusela bych to překrucovat, kdybys odvedl svou práci.
What about that purple thing in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustále se starat o to, kde stát, na základě záhadných společenských vodítek a pak to nevyhnutelně překrucovat a ujišťovat se o tom, aby mohl v noci spát.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeň si na to, až budeš příště překrucovat pravdu, aby někoho z nás zabili
You' il be pleased about thatopensubtitles2 opensubtitles2
Není ani zkorumpovaný, ani válečný zločinec, není ani agresivní svým projevem a chováním a nebude ani překrucovat zákon ve svůj vlastní prospěch.
End of the corridor, to the leftNews commentary News commentary
Máš plné právo si překrucovat vlastní život, ale to tě neopravňuje překrucovat životy jiných.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praví křesťané se tedy nenechají ovlivnit fantastickými zprávami lidí, kteří se ze sobeckých důvodů snaží překrucovat biblickou pravdu.
What about the rest of the world, huh?jw2019 jw2019
Před koncem prvního století již začali odpadlí křesťané překrucovat náboženskou pravdu, kterou měli podle příkazu šířit.
While Rome was ever stronger anda plan devisedjw2019 jw2019
Vzpomeň si na to, až budeš příště překrucovat pravdu, aby někoho z nás zabili.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokráte nic překrucovat nebudeš.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu proto tuto posedlost čínské vlády překrucovat skutečnost a donekonečna vytrvale blokovat kolo rozhovorů.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEuroparl8 Europarl8
A nikdo to nemůže překrucovat!
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přestaň překrucovat mé romány, ty namyšlený hlupáku! "
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaší prací je překrucovat věci...
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.