překrucování pravdy
stretching the truth
překrucování oor Engels
překrucování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perversion
Obvinění ze spiknutí a překrucování spravedlnosti v případu Wayneových.
On charges of conspiracy and perversion of justice in the Wayne murder case.
casuistry
fudging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Překrucování důkazů.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chránit poctivé občany a naučit zločince, že bez ohledu na jejich lest, překrucování, ošívání se a úlisné vrtění neuniknou jednomu zákonu prosazování práva, že jim to neprojde.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ano, odpadlíci vydávají literaturu, která se uchyluje k překrucování, k polopravdám a k naprostým lžím.
Happy birthday, Clairejw2019 jw2019
Právě na to jistě velké překrucování faktů o globálním oteplování převážně sází.
AbsolutelyNews commentary News commentary
(b) Jaké záruky, že právo nebude překrucováno, Zákon obsahoval?
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointjw2019 jw2019
Za Západě trpěly teorie Charlese Darwina pod neméně nechvalným překrucováním v rukou údajných Darwinových následovníků.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náboženští vůdcové se v hněvu uchylují k posměchu, k překrucování a k nadávkám.
So this is the outdoor woods?jw2019 jw2019
Satan Ďábel, „otec lži“, se překrucováním skutečnosti a poškozováním pověsti věrných Božích služebníků snaží podkopávat důvěru lidí.
[ Recording Of Woman ]I believe in youjw2019 jw2019
Tento článek společného postoje byl od svého přijetí nejvíce kritizován, protože byly jeho cíle často a značně překrucovány.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Nehodláme se podílet na překrucování náboženství: musíme podporovat sociální účast a dialog.
Why' d I have to start working out again?Europarl8 Europarl8
To bohužel dává velký prostor k překrucování a zaujatosti.
Consider it... an act of friendshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co nenávidím nejvíc je překrucování.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze klam a překrucování, Francisi.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň musíme začít vnímat, a to bez překrucování, odpovídající rysy v životech ostatních.
And I like where this is going!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V soudobé císařské propagandě byla nedávná minulost překrucována a bagatelizována ve prospěch stylizování tetrarchů jako obnovitelů.
If it ́s not satisfactory...- Yes?WikiMatrix WikiMatrix
Hrozí, že tyto přístupy překrucováním problémů nasměrují už tak nedostatečné zdroje směrem k nesprávným opatřením.
Yes, I mean besides the childrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěla bych se zeptat představitelky Rady, jaké kárné kroky a sankce budou uplatněny proti ruským veřejným činitelům, kteří jsou přímo zodpovědní za porušování lidských práv a překrucování zásad právního státu.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEuroparl8 Europarl8
EU je založena na překrucování, podvodech a lžích.
look. how could you write "black" like this?Europarl8 Europarl8
Zřeknutím se nicméně zůstává nedotčeno právo bránit se jakékoli deformaci, překrucování nebo jakékoli jiné změně tohoto díla nebo jakékoli jiné újmě způsobené dílu, které mohou poškodit jeho čest nebo jeho pověst.“
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Toto je typické i pro naši dobu, kdy jsou pravdy evangelia často zavrhovány nebo překrucovány, aby byly intelektuálně přitažlivější nebo slučitelné s aktuálními kulturními trendy a intelektuálními názory.
Where' s Peter?LDS LDS
My máme být těmi, kteří vysvětlují to, čemu věříme, než abychom umožňovali druhým mít poslední slovo v překrucování našeho přesvědčení.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILDS LDS
Neobvinil Boha z nevědomého omylu, ale z úmyslného překrucování skutečností; řekl: „Bůh totiž ví . . .
No, you can' t... no, don' t do that to mejw2019 jw2019
Té noci byla překrucována pravda.
You like cooking?jw2019 jw2019
Bitvy, jimž čelíme my – bitvy proti silným firemním lobby, nelítostnému PR překrucování i ustavičnému lhaní našich vlád –, jsou však jen stínem toho, čemu čelili Havel, Michnik, Sacharov a další lidé, když se postavili brutálním režimům podporovaným Sověty.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1986 Americká organizace sociologů schválila rezoluci, v níž „oficiálně a veřejně uvádí, že Paul Cameron není sociolog, a odmítá jeho trvalé překrucování sociologického výzkumu“.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.