převáděný podnik oor Engels
převáděný podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
divestment business
Převáděný podnik je dostatečně zajímavý, aby přilákal vhodné kupující.
The Divestment Business is sufficiently interesting to attract suitable purchasers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zajistit jednoduché a snadné postupy pro převádění podniků a jejich likvidaci a možnosti druhé šance.
I do.And so does Tetraulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právní služby poskytované v rámci bankovních, finančních, peněžních, nemovitostních operací a při převádění podniků
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairstmClass tmClass
Prodej převáděného podniku ve stanovené lhůtě po vydání rozhodnutí
You recognize either one of these girls?oj4 oj4
c) považuje se převáděný podnik pro dotyčný hospodářský rok nebo prémiové období případně za samostatný podnik.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
považuje se převáděný podnik pro dotyčný hospodářský rok nebo prémiové období případně za samostatný podnik
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.eurlex eurlex
Zároveň je nutno zajistit, aby těmito opatřeními nebyla ovlivněna životaschopnost převáděného podniku.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Tento správce jedná v nejlepším zájmu převáděného podniku.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Dočasné zachování převáděného podniku
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Podmínky přechodných dohod nebyly dostatečné, zejména s ohledem na zaručení přístupu převáděného podniku ke kancelářským produktům po převodu.
monitor the independentand anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě může existovat určité překrytí mezi cílem záchrany provozuschopnosti části převáděného podniku a cílem maximalizovat kolektivní uspokojení věřitelů.
We' ve got to get out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přístup konkurentů na předcházejícím trhu včetně převáděných podniků k syrovému mléku mají zaručit tři složky.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Převáděný podnik je dostatečně zajímavý, aby přilákal vhodné kupující.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
(33) Oznamující strany se musí v závazcích zavázat, že převáděný podnik zahrnuje veškerá tato aktiva a zaměstnance.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, kontrolní správce bude vyzván, aby v přechodném období dohlížel na záruky pro převáděný podnik
Why are you saying so?oj4 oj4
V případě zcizení (změny vlastnictví) podniku vyrábějícího bramborový škrob přidělí členský stát podniku-nabyvateli subkvótu převáděného podniku.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
c) budou v převáděnému podniku splněny všechny podmínky pro poskytnutí podpory.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Může být rovněž vhodné lhůty zkrátit s cílem zkrátit dobu nejistoty pro převáděný podnik.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
1) Prodej převáděného podniku ve stanovené lhůtě po vydání rozhodnutí
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
V případě zcizení (změny vlastnictví) podniku vyrábějícího bramborový škrob přidělí členský stát podniku-nabyvateli subkvótu převáděného podniku
Almost killed meeurlex eurlex
Výbor netrpělivě očekává sdělení Komise, které má být vydáno k otázce převádění podniků.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
Komise tato ujednání uzná pouze v případě, pokud neovlivňují nezávislost převáděného podniku na stranách spojení.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Může být rovněž vhodné lhůty zkrátit s cílem zkrátit dobu nejistoty pro převáděný podnik
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPoj4 oj4
Přístup konkurentů na předcházejícím trhu včetně převáděných podniků k syrovému mléku mají zaručit tři složky
Guess what I want on my burgeroj4 oj4
687 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.