převařit oor Engels
převařit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overcook
Váží pouze půl kilogramu a dá se lehce převařit.
Weighing only half a pound, this tiny bird can easily be overcooked.
reboil
to boil over
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to overcook · to reboil · boil over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen nezapomenout před použitím převařit.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nejlepší způsob, jak připravit kuře, není nedopéct jej, ale rozhodně jej také nesmíte převařit nebo spálit, a marinujte buď v citronové šťávě, hnědém cukru, nebo slané vodě.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ted2019 ted2019
Takže nejlepší způsob, jak připravit kuře, není nedopéct jej, ale rozhodně jej také nesmíte převařit nebo spálit, a marinujte buď v citronové šťávě, hnědém cukru, nebo slané vodě.
Okay, Jack, I want you to be up front with meQED QED
Přemýšlel jsem, jestli byste pro mě nemohl převařit tucet těchto vajec.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váží pouze půl kilogramu a dá se lehce převařit.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K našim denním úkolům patřilo převařit vodu, aby byla nezávadná k pití, a ohřát větší množství vody na koupání.
You' re not exactly the poster child for mental healthjw2019 jw2019
Přemýšlel jsem, jestli byste pro mě nemohl převařit tucet těchto vajec.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnáty nesmíte převařit.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je potřeba sejít dolů, naplnit velký kanystr, vynýst nahoru, převařit vodu, nalít ji do velkého kontejneru.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrové mléko je třeba převařit.
I was really shockedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směs agarózy ohřívejte v mikrovlnce, dokud se zcela nerozpustí (nesmí se převařit).
Neveryou mindEurlex2019 Eurlex2019
Pokud si bez toho hrnce nemůžou převařit vodu, tak si připadám jako vrah, když jim ho sebereme.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte ji převařit, převařit, převařit!
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, viděla jsem v televizi, že se má pramenitá voda převařit, než ji vypiješ, kvůli bakteriím nebo tak.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme převařit vodu na pití.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme něčím převařit vodu.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedosáhli jsme ohně, takže nemůžeme převařit vodu z našeho vodního zdroje.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíte ji převařit, protože pak je mazlavá.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nezapomenout před použitím převařit
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.opensubtitles2 opensubtitles2
Nebudeme mít vždy čas zastavit a převařit ji.
That' s how you do it-It' s great funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu spát na pláži, když to bude potřeba, ale teď musíme udělat oheň a převařit si vodu.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tropech byste mléko měli nejprve převařit, než je budete pít.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsjw2019 jw2019
Ve vteřině se dají převařit a vysušit.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkají, že nemůžete převařit dusit, ale tam jsou limity.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.