převaděč oor Engels
převaděč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transferrer
converter
en
Any device that changes electrical signals or computer data from one form to another. For example, an analog-to-digital converter translates analog signals to digital signals.
Zasáhli převaděč energie a my nemůžeme do hyperprostoru.
They hit the power converters, so we can't go into hyperspace
coyote
Mojžíš... nebyl ani z poloviny takovej převaděč, jako já
Moses wasn' t half the coyote I am
repeater
Pouze umístíte mapu zde a obraz projde až sem na převaděč
You just place the chart here and it will come through on that repeater
people smuggling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV sdílí stanovisko generálního tajemníka Organizace spojených národů, který prohlásil na setkání v Evropském parlamentu v lednu 2004: „pouze dvoustranná, regionální a celosvětová spolupráce umožní vytvořit mezi zeměmi přijímání a zeměmi původu partnerství, které bude mít užitek pro obě strany, nalézt prostředky jak dosáhnout toho, aby se migrace stala hnací silou rozvoje, bojovat proti převaděčům přes hranice a překupníkům a osvojit společné normy, pokud jde o zacházení s imigranty a kontrolu migrace“.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Al-Milad spolupracuje s dalšími převaděči migrantů, například s Mohammedem al-Hadim (rovněž navržen na zařazení na seznam), který mu podle tvrzení zdrojů poskytuje ochranu při provádění nezákonných operací souvisejících s převaděčstvím a obchodováním s migranty.
He ain' t a man till he split dark oakEuroParl2021 EuroParl2021
Úzce vymezené zásahy, například školení pohraniční stráže nebo přenos technologií pro pohraniční stráž, rozbití sítí převaděčů nebo poskytování pobídek k návratu, budou mít pozitivní, nicméně jen omezený dopad.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour issufficienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Složky nechemických systémů úpravy vody, jmenovitě komory, elektrické panely pulzních převaděčů, stíněné kabely a/nebo motorové kulové uzávěry, ovladače vodivosti s prstencovými čidly vodivosti, pH čidla, průtokové spínače, komory s čidly pH/vodivosti z PVC, izolační ventily, a spojovací potrubí a ventily, vše pro použití ve spojení s odpařovacími chladicími systémy, chladicími věžemi, cirkulačním chlazením a odpařovacími kondenzátory
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.tmClass tmClass
Zvýšení hraničních kontrol v tranzitních zemích, posílení hlídek na moři a ničení plavidel převaděčů může pomoci, není však jediným způsobem trvalého vyřešení tohoto problému.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Abu-Qarin je napojen na síť převaděčů tvořenou salafistickými ozbrojenými skupinami v Tripolisu, Sabhá a v Kufře.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláštní zástupce rovněž poukázal na to, že restriktivní postupy při propouštění žadatelů o azyl do tranzitních prostorů Röszke a Tompa často dovádějí žadatele o azyl ke hledání nelegálních způsobů přechodu hranic, přičemž musí využívat převaděčů a obchodníků s lidmi, se všemi riziky, která to s sebou nese.
Semi-manufacturednot-set not-set
Tyto nové trasy jsou obtížnější a riskantnější a vedou k vyšším cenám, jež převaděči za transport požadují, a představují větší riziko pro migranty.
And certain patterns developeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Musíme docílit toho, že nám Libye pomůže zastavit převaděče, kvůli kterým se tito ubozí lidé dostávají do neuváženého rizika.
A shark is going to eat me. "Europarl8 Europarl8
Sestava, obsahující alespoň flexibilní tištěný obvod, integrovaný obvod ovladače laseru a integrovaný obvod měniče převaděče signálu
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Ani rudopísek se nemohl srovnávat s pocitem, kdy se stal převaděčem pro transmisi čistých dat.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Kabely spojující záznamové zařízení s převaděčem musí být chráněny souvislým nerezovým ocelovým kabelovým pláštěm potaženým plastickou hmotou a s vrubovými konci, pokud není rovnocenná ochrana proti manipulaci zajištěna jinými prostředky (např. elektronickým monitorováním, jako je zakódování signálu) schopnými zjistit přítomnost každého zařízení, které není nezbytné pro správnou činnost záznamového zařízení a jehož účelem je zabránit přesné činnosti záznamového zařízení jakýmkoliv zkratováním, přerušením nebo úpravou elektronických údajů z čidla ujeté vzdálenosti a rychlosti.
Boys, it' s a dealEuroParl2021 EuroParl2021
Přestože neexistuje žádné zázračné řešení, souhrn těchto opatření by mohl mít skutečný účinek a mohl by přispět k rozbití obchodního modelu převaděčů a snížit počet osob, které podnikají nebezpečnou cestu přes Středozemní moře.
I had done that to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S pomocí převaděčů potom s dalšími osobami přicestovala přes Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Srbsko a Maďarsko do Rakouska. Hranice všech těchto zemí přešla protiprávně.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze omezit počet odplouvajících osob a zachraňovat životy je nutné zintenzivnit boj proti převaděčům a obchodníkům s lidmi ve Středomoří a severní Africe.
Our children cannot protect themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zastává názor, že pomoc, kterou od Evropské unie požadují třetí země za účelem boje proti sítím převaděčů nelegálních přistěhovalců působícím na jejich území, by měla záviset na spolupráci těchto zemí a na úsilí, jaké v této oblasti vyvinou;
Don' t sing out of tunenot-set not-set
Chtěl bych připomenout, že náš přístup musí být vyvážený, s rovnováhou mezi odmítáním nedovoleného přistěhovalectví, za kterým ostatně často stojí pašeráci a převaděči, a vůlí podporovat s ohledem na tento boj s nedovoleným přistěhovalectvím určitou dovolenou migraci, přičemž rozhodnutí závisí na členských státech, a také vůlí zachovat v každém případě právo na azyl.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
O. vzhledem k tomu, že migranti představují výnosný obchod pro převaděče a obchodníky s lidmi; vzhledem k tomu, že jejich obchodní modely rychle reagují na vývoj situace na zemi a na moři; vzhledem k tomu, že je důležité, aby EU zintenzivnila boj proti převaděčství;
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Přijali Maltské prohlášení, jehož cílem je zastavit příliv migrantů a rozbít operační model převaděčů.
She can' t resist my animal magnetismConsilium EU Consilium EU
Nemám zájem domlouvat se s žádným vyděračským převaděčem.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je prý cesta nějakého převaděče.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Libye se stala tranzitní zemí pro obchod s lidmi; vzhledem k tomu, že na území Libye se i nadále nachází stovky tisíců migrantů a žadatelů o azyl s různou státní příslušností, přičemž mnozí z nich žijí v nuzných podmínkách, čímž se stávají snadným terčem pro převaděče; vzhledem k tomu, že existuje podezření, že se v Libyi provozuje otroctví;
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEuroParl2021 EuroParl2021
Alicia Garcia-Bloomová to video viděla, a poznala vás, El Gata... převaděče najatého jejími rodiči v San Pedro Sula roku 1995.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.