přijmout za vlastní oor Engels
přijmout za vlastní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adopt
Ale to pouze proto, že reprezentuji zemi, která tě přijala za vlastního.
But only insofar as I represent the country that adopted you.
internalise
internalize
Říkáš někomu něco vícekrát a nakonec to přijme za vlastní.
You say something to someone enough times, and eventually, he internalizes it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodlám ho přijmout za vlastního.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolik z této historie vůbec máme přijmout za vlastní?
The right path is the lucky pathQED QED
Neexistuje důvod, proč by stanice, studio nebo produkční firma nemohly tento smluvní jazyk přijmout za vlastní v rámci svého vyjednávání.
Enter new labelted2019 ted2019
Toto se často cituje, ale je to obtížné opravdu uchopit, opravdu přijmout za vlastní, protože přesně tato myšlenka, že jsme pryč, se tak těžko představuje.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingted2019 ted2019
Aulova rodina tě má ráda jako vlastní a jsem si jista, že budou ochotni přijmout tě za vlastní dceru.
Put them down carefullyLiterature Literature
(Žalm 119:105; Přísl. 14:12, „EP“) V tomto čase konce je nezbytné přijmout za vlastní slova Žalmu 119:15, 16, určená Jehovovi: „Chci se zabývat tvými nařízeními a chci si hledět tvých stezek.
Neil, do you read me?jw2019 jw2019
Někteří z nás se rozhodli, přijmout jí za vlastní.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme slova Žalmu 86:11 přijmout zcela za vlastní?
Anyway, madeline appears in the bookjw2019 jw2019
□ Proč bychom měli modlitbu Žalmu 86 přijmout za svou vlastní?
Hurry, so we can go homejw2019 jw2019
Možná má pouze problém přijmout je za vlastní a najít pro ně místo ve svém životě.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectjw2019 jw2019
RODIČE velmi dobře vědí, že je pro dítě těžké přijmout zodpovědnost za vlastní chyby.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?jw2019 jw2019
Je to modlitba, kterou můžeš přijmout za svou vlastní.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?jw2019 jw2019
Toto je úžasná možnost přijmout zodpovědnost za svůj vlastní růst a rozvíjení duchovní samostatnosti.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLDS LDS
Když o tom, co tam slyšíme, do hloubky přemýšlíme, pomáhá nám to přijmout Jehovův pohled za vlastní.
He knew he had a big future in front of himjw2019 jw2019
Naučíte se přijmout odpovědnost za své vlastní činy.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že člověk nemá přijmout cizí dítě za vlastní.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako Davidovi a Thomasovi, o nichž byla zmínka na začátku, se ti dosud nepodařilo přijmout biblické pravdy za vlastní.
Two-and-a-half minutes to startjw2019 jw2019
Respektování zásady umožňující zemím přijmout odpovědnost za vlastní rozvoj a závazky k poskytování účinné pomoci bude nutné zaručit zejména tím, že bude i nadále pozornost zaměřena na prioritní choroby a zásahy.
I said, is there a fucking problem?Europarl8 Europarl8
Po dokončení tohoto procesu bude společný podnik moci přijmout zodpovědnost za svoji vlastní IT infrastrukturu a zohlední otázky, na které poukázal Účetní dvůr.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem si může utvořit vlastní názor nebo přijmout za své stanovisko předmětného členského státu.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Odolávejte tlaku přijmout priority druhých za své vlastní.
Not understood in those # years I expected from youjw2019 jw2019
Učitelé pomáhají mladým lidem přijmout odpovědnost za celoživotní cesty vlastního učení.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Evropští občané by měli mít možnost přijmout tento jednotný trh za vlastní jakožto přirozený rozměr jejich iniciativ a činností.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.