přiložený oor Engels
přiložený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enclosed
en
contained within
Schvalovací orgán posoudí obsah žádosti o použití přechodného režimu a přiložené dokumenty.
The approval authority shall evaluate the content of the flexibility scheme request and the enclosed documents.
attached
Více podrobností lze nalézt v přiložené zprávě o výsledcích procesu zlepšování zabezpečení proti podvodům.
For more details see the attached report on the achievements of the fraud-proofing procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K prohlášení o vlastnostech by případně měly být přiloženy rovněž informace o obsahu nebezpečných látek ve stavebním výrobku s cílem zlepšit možnosti pro udržitelnou výstavbu a usnadnit rozvoj výrobků šetrných k životnímu prostředí.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
— u součástí podle čl. 4 odst. 2, ke kterým je přiloženo osvědčení o shodě podle čl. 8 odst. 3.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace se předávají každoročně a nejpozději s dokumenty přiloženými k předběžnému návrhu rozpočtu.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
— obsah každé odměrné nádobky, pokud je přiložena, se uvede v mililitrech nebo gramech a nádobka se opatří značkami, které ukazují dávku detergentu vhodnou pro standardní náplň pračky při použití měkké, středně tvrdé a tvrdé vody.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhů
Yo, what' s that?oj4 oj4
faktura nebo k ní přiložený interní dokument jsou opatřeny doložkou „správnost ověřena“ a podpisem příslušné schvalující osoby nebo jí řádně zmocněného, odborně způsobilého zaměstnance;
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
K žádosti musí být přiložena dokumentace výrobce, která obsahuje informace požadované v příloze I.
We wanted to appeal to and encourage all governments to takethese recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, k níž bude v případě potřeby přiložen legislativní návrh.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumenty
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesoj4 oj4
K žádostem o vývozní licenci je přiložen doklad o složení jistoty uvedené v čl. 12a odst. 1.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly zajistit, aby v případě předložení návrhu prováděcích ustanovení národnímu parlamentu bylo k takovému návrhu přiloženo prohlášení, že se má za to, že jsou v souladu s právem Společenství a zcela nebo částečně provádějí určitou směrnici
Richie, this is great!oj4 oj4
Jestliže členský stát zjistí, že strukturální subsystém, na který se vztahuje ES prohlášení o ověření s přiloženým souborem technické dokumentace, není plně v souladu s touto směrnicí, a že zejména nevyhovuje základním požadavkům, může požádat o provedení dodatečných kontrol.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
4. Celní orgány nemusejí uvádět žádné poznámky na celním prohlášení ani přiloženém dokladu podle odstavce 1, jestliže neověřují celní prohlášení ani neprovádějí kontrolu zboží.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
K obalu musí být přiloženy příslušné bezpečnostní pokyny.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných musí být při vstupu do Společenství přiložen dokument obsahující osvědčení o zdraví zvířat.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Evropská rada rozhoduje, že změny navržené irskou vládou ve formě protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy, jenž má být připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, ve znění přiloženém k tomuto rozhodnutí posoudí konference zástupců vlád členských států, přičemž toto rozhodnutí tvoří mandát uvedené konference.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
Ke zvířatům, jejichž prohlídka a porážka byly provedeny v hospodářství v souladu s přílohou III oddílem III bodem 3a nařízení (ES) č. 853/2004, musí být přiloženo osvědčení podle vzoru v kapitole X části C.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
PROHLAŠUJI, že zboží splňuje podmínky pro vydání přiloženého osvědčení;
That' s not happening eitherEurlex2019 Eurlex2019
připojené specifikace, ke kterým jsou přiloženy obecné podmínky veřejných zakázek;
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
K žádosti byla přiložena zpráva o uplatňování tohoto opatření, jak je požadováno v prováděcím rozhodnutí 2013/676/EU.
Well, I figured it was about timeEurlex2019 Eurlex2019
Ve stejný den Komise zaslala společnostem Google Inc. a Alphabet Inc. (dále jen společně „společnost Google“) doplňující prohlášení o námitkách, k němuž bylo původní prohlášení o námitkách přiloženo jako příloha (13).
some poor sods gonna catch a packeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— korespondenci, popřípadě s přiloženými podklady, které nemají propagační povahu, nezbytnou k zodpovězení zvláštních dotazů ohledně konkrétního léčivého přípravku,
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Výrobce vozidla může získat schválení pro vozidlo poskytnutím důkazu schvalovacímu orgánu, že všechny příslušné (viz bod 3.1.3 této přílohy) elektrické/elektronické systémy nebo elektrické/elektronické podsestavy byly jednotlivě schváleny v souladu s touto směrnicí a byly instalovány v souladu s dalšími podmínkami přiloženými k tomuto dokumentu.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
b) surové diamanty jsou uzavřeny v kontejnerech odolných proti násilnému otevření a opatřené neporušenými závěrami člena přiloženými při vývozu,
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
K přístroji musí být přiloženy informace týkající se jeho funkce, pokud ovšem není přístroj tak jednoduchý, že jsou tyto informace zbytečné.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.