připočítávat oor Engels
připočítávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
add to figures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato doba se připočítává k minimální době zrání.“
Thank you very much, sirEuroParl2021 EuroParl2021
To odpovídá mezibankovní sazbě použité Komisí pro výpočet její referenční tržní sazby plus obvyklých # bodů báze, které připočítává pro půjčky ve Španělsku (#,# % ke dni #. dubna # a #,# % ke dni #. března #) plus # bodů báze
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.oj4 oj4
Každý z nich si připočítává marži na pokrytí vlastních nákladů a na tvorbu určitého zisku
Look on the bright sideoj4 oj4
Částka příspěvku se rovná částce příspěvku na vyživované dítě a připočítává se k této částce.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Tento příspěvek VSS se připočítává k vnitrostátní spotřební dani.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se letová záloha na letišti připočítává k době služby uvedené v OPS 1.1110 v bodech 1.1 a 1.2 pro účely výpočtu minimální doby odpočinku.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Pokud objem požadovaných dokumentů překročí počet dvaceti stran, může být od žadatele požadována úhrada 0,10 EUR za jednu stránku, k níž se připočítává poštovné.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v rámci stanovení úrokové sazby týkající se části operace „financování“, připočítává společnost VWFS k vlastním nákladům na financování přirážku za režijní náklady, ziskovou přirážku a rezervu na nekvalitní pohledávky.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K tomu se připočítává variabilní příplatek, který nesmí překročit 60 % základního příspěvku.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Komise se na druhou stranu domnívala, že výše nákladů na přeměnu vypočítaná indonéskou vládou v rámci vzorce používaného k výpočtu referenční ceny bionafty (průměrná cena surového palmového oleje na domácím trhu a poplatek za zpracování ve výši 100 USD za tunu, který se k ní připočítává) je příliš vysoká.
She learnin ' the whole businessEurlex2019 Eurlex2019
Pokud podpora představuje nadměrné vyrovnání, může být zisk, který z ní podnik získal, připojen k vkladu, k němuž se běžně připočítává úrok v součtu.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Při stanovení množství určitého vstupu, který je spotřebován při výrobě vyváženého výrobku, se zpravidla připočítává odpad v běžném objemu a tento odpad se zpravidla považuje za spotřebovaný při výrobě vyváženého výrobku.
The applicantnot-set not-set
Přílohu A kapitolu I bod 4 písm. a) směrnice 85/73, která byla pozměněna a kodifikována směrnicí 96/43, je nutno vykládat v tom smyslu, že členský stát může vybírat za prohlídku zvířat, která jsou na žádost majitele porážena mimo normální doby porážení, „procentuální přirážku“, která se připočítává k poplatkům obvykle vybíraným za prohlídku zvířat, pokud toto zvýšení představuje paušální hodnotu, která odpovídá dodatečným nákladům, které je nutno pokrýt.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Množství odebrané dohlížitelem jako vzorek se k chybějícímu zboží připočítává.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
To odpovídá mezibankovní sazbě použité Komisí pro výpočet její referenční tržní sazby plus obvyklých 75 bodů báze, které připočítává pro půjčky ve Španělsku (6,33 % ke dni 19. dubna 2001 a 5,06 % ke dni 1. března 2002) plus 600 bodů báze.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
32 V projednávané věci ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že příspěvkové doby získané v jiném členském státě Zakład Ubezpieczeń Społecznych uznává při stanovení doby požadované pro získání nároku na starobní důchod a připočítává je ke všem dobám pojištění získaným v Polsku.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na ratingové zařazení příjemce a na míru zajištění transakce se k tomuto základu připočítává marže ve výši dalších 400 bazických bodů.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Při nedodržení lhůt uvedených v čl. 13 odst. 5 a čl. 14 odst. 4 se ke každé nezaplacené částce připočítává úrok se sazbou rovnou sazbě Euribor pro tříměsíční vklady, zveřejněnou Evropskou centrální bankou a zvýšenou o 1,5 %.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Vrácení musí pokrývat dobu od okamžiku udělení výhody příjemci, tedy od okamžiku poskytnutí podpory příjemci do okamžiku jejího skutečného vrácení. K částkám, které mají být vráceny, se až do okamžiku jejich skutečného vrácení připočítává úrok.
Can you add it to your list, please?Eurlex2019 Eurlex2019
Ve Spojeném království se pro účely zdanění připočítává procentní podíl ceny vozidla k částce zdanitelného příjmu zaměstnance v závislosti na objemu emisí CO2.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?not-set not-set
Úrok z nevyužitých finančních prostředků se připočítává k zůstatku, který je k dispozici na konci každého rozpočtového roku.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.