připočítat oor Engels
připočítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
add
Jestli budeme dělat ještě další snímky, budeme muset k diferenčce ještě připočítat radiaci.
If we do any more imaging, we're gonna have to add radiation poisoning to DDX.
to add
Jestli budeme dělat ještě další snímky, budeme muset k diferenčce ještě připočítat radiaci.
If we do any more imaging, we're gonna have to add radiation poisoning to DDX.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož toto množství není zahrnuto v odhadu AMI pro konečné použití tohoto výrobku, mělo by se toto množství připočítat k odhadu výroby.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 11 této odvětvové dohody sestávají uplatňované minimální pojistné sazby z minimálních rizikových sazeb, k nimž se v souladu s články 22 až 34 připočítá tržní přirážka.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
K výše uvedenému příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech se připočítá paušální příplatek ve výši:
ShoW me this miraclenot-set not-set
Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle metody přidělování nákladů lze k těmto čistým nákladům při výpočtu maximální výše přípustné náhrady připočítat přiměřený zisk.
Target- USS VoyagerEurlex2019 Eurlex2019
K uvedenému příspěvku podle vzdálenosti v kilometrech se připočítá paušální příplatek ve výši:
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEuroParl2021 EuroParl2021
K částce stanovené ve výše uvedeném odstavci # se připočítá zvláštní roční příspěvek Společenství ve výší # EUR, který je určen na zavedení hygienického a fytosanitárního systému pro produkty rybolovu
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayoj4 oj4
K uvedenému příspěvku na cestovné za kilometr se připočítá doplňkový paušální příplatek ve výši: – 191,00 EUR, je-li vzdálenost po železnici mezi místem výkonu služebních povinností a místem původu od 725 km do 1 450 km, – 381,96 EUR, je-li vzdálenost po železnici mezi místem výkonu služebních povinností a místem původu větší než 1 450 km.
I wanted so much to hate younot-set not-set
Když k tomu připočítám kriminální život mýho syna, plno práce a můj posranej rozvod, řekněme, že mám spoustu věcí na práci
You can do it!opensubtitles2 opensubtitles2
Za účelem výpočtu pravděpodobné a přiměřené vývozní ceny do Unie by bylo třeba připočítat k této ceně náklady na dopravu a pojištění, jakož i clo 6,5 % a náklady po dovozu.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
(5) Ke koncové prodejní ceně stanovené podle odstavců 1 až 4 se pro zboží ve smyslu § 1 připočítá [DPH] platná v Rakousku.“
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Složku externích nákladů zahrnutou v mýtném by mělo být možné připočítat k nákladům na pozemní komunikace, budou-li při výpočtu nákladů dodrženy určité podmínky, aby nedošlo nepřiměřenému výběru poplatků.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné clo v porovnání s běžně vzniklými náklady je ‚řádně zohledněno‘, pouze pokud se k těmto dalším nákladům připočítá.
If you didn' t send this to me, then who did?EuroParl2021 EuroParl2021
Poradce, který uspokojivě plní své funkce ve společnosti British Gas totiž měsíčně dostane provizi, která se připočítá k jeho základní mzdě.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
K úrokové míře ve výši 14,59 % se dospěje takto: úrok ve výši 4,59 % (základní úroková míra pro Belgii v srpnu roku 2008 (13)), ke kterému je nutno připočítat 1 000 bazických bodů z důvodu situace společnosti CVSL (podnik s ohodnocením CCC a nízkou mírou jistoty (14)). Úrok ve výši 10,75 % představuje úrokovou míru půjčky od banky ING a 343 dní představuje období, na které byla půjčka poskytnuta až do svého splacení.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Avšak, jak již Komise uvedla (viz bod odůvodnění č. 76 a následující), výše italské podpory, kterou je nutno zohlednit pro účely tohoto rozhodnutí, dosahuje částky 3 190 878,02 EUR, ke které je nutno připočítat úroky účtované až do dne 21. října 2008.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány se proto domnívaly, že zůstatek, který by společnost Brandt Italia/skupina FagorBrandt měly uhradit, je údajně částka 124 283 EUR, ke které je nutno připočítat úroky.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
K tomuto procentnímu podílu je ještě třeba připočítat jízdní kola, jež na domácím trhu prodávají dovozci, kteří je kompletují z dovezených dílů
When I was in the hospitaloj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.