připodobnit oor Engels
připodobnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to liken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 „Ke komu mě však můžete připodobnit, abych se mu stal rovným?“
You stupid jerk!That was Mom' s!jw2019 jw2019
18 A ke komu můžete připodobnit Boha*+ a jakou podobu můžete postavit vedle něho?
Are you one of those in need of a house?jw2019 jw2019
8 Naše první snahy by se daly připodobnit k zasévání semen pravdy.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderjw2019 jw2019
Aktualizace nebo opravy softwaru lze připodobnit údržbě, pokud se produkt, který již byl uveden na trh, nemění způsobem, jenž může ovlivnit soulad s platnými požadavky.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Předložily zejména historii obecných účtů s uvedením finančních toků mezi podnikem VSL a jeho majoritním akcionářem, společností CFC, aby prokázaly, že chování společnosti CFC lze připodobnit chování společnosti General Motors, která pokračovala v podpoře své dceřiné společnosti Saab pomocí vkladů kapitálu a hotovosti, aby vyrovnala její ztráty, což vedlo Komisi k tomu, že vyloučila, že by společnost Saab byla podnikem v obtížích ve smyslu pokynů (viz 59. bod odůvodnění rozhodnutí).
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Komise se rovněž domnívala, že i při předpokladu, že dozorčí rada byla oprávněna přijmout takováto rozhodnutí jménem a na účet akcionářů, je i nadále nejasné, zda by takovéto rozhodnutí vedlo k pozitivní povinnosti na straně státní pokladny udělit státní podporu, jelikož obvykle nelze připodobnit opatření přijatá státem jako účastníkem trhu opatřením přijatým státem při plnění různých veřejných cílů
I think it would be youoj4 oj4
K částem sochy lze připodobnit mesiášská proroctví. Každé z nich obsahovalo nějakou důležitou informaci o Mesiášovi.
Touch him and I' il shoot youjw2019 jw2019
K čemu tě mám připodobnit, jeruzalémská dcero?
In some patients additional factor # was givenjw2019 jw2019
Má paměť až 80 kB, což by se dnes dalo připodobnit k přepravě bleší rodinky minivanem.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2:11) K čemu má připodobnit jeruzalémskou dceru?
You cannot walk away from your application you sign contractjw2019 jw2019
Jak bychom mohli připodobnit zlepšení každého druhu půdy k tomu, co můžeme udělat my, abychom byli vnímavější vůči slovu Božímu?
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLDS LDS
Podle druhého výkladu lze služby technické prohlídky vozidel, které poskytují obchodní podniky za protiplnění ze strany uživatele, připodobnit ke službám certifikace či testování a kontroly, které v souladu s bodem 33 odůvodnění uvedené směrnice spadají do působnosti této směrnice.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Tato slepota je svévolná, protože „dobré poselství“ od něho vyžadovalo, aby dále pracoval na tom, připodobnit se svému Mistru, Kristovi.
We' re just friendsjw2019 jw2019
Obyčejní učitelé zodpovědní za to, aby učili naukám a aby svědčili o duchovních věcech, z vlastní zkušenosti znají každodenní věci, které lze připodobnit k věcem duchovním.
Just...I' m not sureLDS LDS
K tomuto případu můžeme stejně jako k případu předcházejícímu připodobnit případ, kdy by porušení práva Společenství vyplývalo z nesprávného výkladu pravidla použitelného práva Společenství, ať by se jednalo o pravidlo hmotněprávní, nebo procesněprávní.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Cílem předkládaného návrhu je v podstatě připodobnit situaci ostrova Mayotte, co se týče použití směrnic 2006/112/ES a 2008/118/ES, ostatním nejvzdálenějším francouzským regionům tím, že jej vyloučí z oblasti působnosti uvedených směrnic.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
140 Zadruhé v rozsahu, v němž žalobkyně namítá, že ECHA použila rozdílná vědecká kritéria v rámci podpůrného dokumentu, který odráží bližší údaje poskytnuté příslušným francouzským orgánem v dokumentaci vypracované v souladu s přílohou XV, což je podle žalobkyně v rozporu se zásadou právní jistoty, je třeba konstatovat, že definice WHO a definice JRC, jak jsou zmíněny v podpůrném dokumentu, obě obsahují velké množství kritérií, která nelze připodobnit právním normám ve smyslu zásady právní jistoty, jejímž cílem je zajistit předvídatelnost právních stavů a vztahů, které vyplývají z unijního práva (viz bod 138 výše).
Site-centre location (obligatoryEurlex2019 Eurlex2019
Jak můžeme připodobnit zlepšení každého druhu půdy k tomu, co můžeme udělat my, abychom změnili své srdce tak, abychom byli vnímavější vůči slovu Božímu?
Get me Artillery Unit Charlie OneLDS LDS
V tomto rozsahu lze odměnu při opětném prodeji připodobnit jakési náhradě za vyvlastnění, jež logicky podléhá DPH.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto měl se ve všem připodobniti bratrům.“
lnfection freejw2019 jw2019
Cesta kolem jezera má připodobnit cestu Aenea do podsvětí.
It' s lovely to see youWikiMatrix WikiMatrix
II‐309, body 23 a 24). Žalobkyně upřesňují, že výše uvedený rozsudek Tetra Pak v. Komise se týká specifického případu souvisejícího s nabytím práva duševního vlastnictví, které lze připodobnit určité činnosti.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Když někoho z rodiny postihne chronická nemoc, dá se to připodobnit k tomu, jako by se rodina vydala na cestu cizí zemí.
This is a complete waste of power we may needjw2019 jw2019
„Protokol OSN o střelných zbraních“ nenabízí ve své definici „střelné zbraně“ skutečně funkční kritérium pro účely této zprávy. Ve svém článku 3 věnovanému definici střelné zbraně zahrnuje mezi předměty, které lze připodobnit ke střelné zbrani, pouze ty, jež je „ možné snadno za tímto účelem přeměnit “.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Komise se rovněž domnívala, že i při předpokladu, že dozorčí rada byla oprávněna přijmout takováto rozhodnutí jménem a na účet akcionářů, je i nadále nejasné, zda by takovéto rozhodnutí vedlo k pozitivní povinnosti na straně státní pokladny udělit státní podporu, jelikož obvykle nelze připodobnit opatření přijatá státem jako účastníkem trhu opatřením přijatým státem při plnění různých veřejných cílů.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.