připomínající koně
horselike
připomínající oor Engels
připomínající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminiscent
Jeho chuť je pronikavá s charakteristickou vůní připomínající vůni chleba právě vytaženého z pece.
It has a fragrant flavour and a distinctive smell reminiscent of freshly baked bread.
remindful
Byl to vzkaz od vašeho doktora připomínající vám prohlídku dnes ráno.
There was a message from your doctor reminding you about your scan this morning.
redolent
Chuť: příjemná, svěží, připomínající šťavnaté tropické ovoce, typická
Taste: pleasant, fresh, redolent of a succulent tropical fruit, typical
evocative
Starší Hales jakožto Předsedající biskup vydal svědectví připomínající svědectví Almy mladšího.
As Presiding Bishop, Elder Hales bore a testimony evocative of Alma the Younger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během tohoto období byly zahrady navržené Charlesem Bridgemanem zcela odstraněny ve prospěch přirozeněji vypadající úpravy připomínající krajinu.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeWikiMatrix WikiMatrix
Typickými pro tyto jeho práce jsou až fotograficky přesný dojem a zastřené barvy dodávající obrazům moderní nádech připomínající americké realisty např. Edwarda Hoppera.
I need one minute.- Please, take your time. HeyWikiMatrix WikiMatrix
c) reprodukce jednotlivých grafických prvků eurobankovky uvedené v článku 1, pokud není tento grafický prvek zobrazen na pozadí připomínajícím bankovku nebo
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽE
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonoj4 oj4
Vůně: vína vykazují středně intenzivní aromata vzniklá zráním v sudu z dubového dřeva a mohou nést tóny připomínající kompotované ovoce a žádné stopy po ovoci čerstvém.
I don ́t need no suitEuroParl2021 EuroParl2021
Počátkem března 2017 bylo vydáno sdělení připomínající členským státům, že lhůta pro předložení jejich výkazů brzy vyprší.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEuroParl2021 EuroParl2021
UZNÁVAJÍCE, že ústřední částí dohody z roku 1998 je spolupráce Severního Irska a Irska, která má zásadní význam pro dosažení usmíření a normalizace vztahů na ostrově Irsko, a připomínajíce úlohy, funkce a ochranná opatření Exekutivy Severního Irska, Shromáždění Severního Irska a Rady ministrů Severu a Jihu (včetně mezikomunitních ustanovení), jež dohoda z roku 1998 stanoví,
I fear that jams become detective, SerEurlex2019 Eurlex2019
PŘIPOMÍNAJÍCE prohlášení ministrů o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví, přijaté v Yaoundé dne 16. října 2003;
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
PŘIPOMÍNAJÍCE svou vůli podporovat mezinárodní mír a bezpečnost a zapojit se do účinného multilateralismu a mírového řešení sporů v rámci dohodnutých formátů, zejména za tímto účelem spolupracovat v rámci Organizace spojených národů (OSN) a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE),
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
připomínajíce, že podle čl. 42 odst. 7 Smlouvy o Evropské unii musí být závazky a spolupráce v oblasti společné bezpečnostní a obranné politiky „v souladu se závazky v rámci Organizace Severoatlantické smlouvy, která zůstává pro ty členské státy, které jsou jejími členy, základem jejich společné obrany a fórem pro její provádění“;
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ZEJMÉNA PŘIPOMÍNAJÍC:
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
PŘIPOMÍNAJÍCE, že článek 3 Smlouvy o Evropské unii zahrnuje cíl podpory hospodářské, sociální a územní soudržnosti a solidarity mezi členskými státy a že tato soudržnost patří mezi oblasti sdílené pravomoci Unie podle čl. 4 odst. 2 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie,
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEuroParl2021 EuroParl2021
PŘIPOMÍNAJÍCE POLITICKÉ SOUVISLOSTI TÉTO OTÁZKY UVEDENÉ V PŘÍLOZE A ZEJMÉNA, ŽE:
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
Bílá vína, jejichž žlutá barva naznačuje bohatost, rozvíjejí zpravidla intenzivní aromatické tóny připomínající velmi zralé plody nebo exotické ovoce.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEuroParl2021 EuroParl2021
připomínajíc Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Albánskou republikou o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci[#]
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .eurlex eurlex
PŘIPOMÍNAJÍC sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému sociálnímu výboru ze dne 19. prosince 2006 o koordinaci systémů přímých daní členských států na vnitřním trhu (1) a ze dne 10. prosince 2007 o použití opatření proti zneužívání daňového systému v oblasti přímého zdanění – uvnitř EU a ve vztahu ke třetím zemím (2) a závěry Rady ze dne 27. března 2007 o koordinaci systémů přímých daní v jednotlivých členských státech na vnitřním trhu,
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
reprodukce jednotlivých grafických prvků eurobankovky uvedené v článku 1, pokud není tento grafický prvek zobrazen na pozadí připomínajícím bankovku;
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
PŘIPOMÍNAJÍCE připravenost Evropské unie integrovat Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie v co největší možné míře do hlavního politického a hospodářského proudu Evropy, její status jako možného kandidáta členství v EU na základě Smlouvy o Evropské unii a splnění kritérií, která definovala Evropská rada v červnu 1993, s výhradou úspěšného provádění této dohody, zejména s ohledem na regionální spolupráci,
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Oblast tvoří koryto někdejší bystřiny Durance. Dnes je zde rovina připomínající poušť pokrytá valouny.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Připomínajíc usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o úloze soudců jednotlivých států v evropském soudním systému (2009/294 E/06).
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
PŘIPOMÍNAJÍCE stále užší vazby budované mezi nimi od vydání společného prohlášení o vztazích mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Japonskem v roce 1991;
Here' s my planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Říká se, že jsou tam dva tisíce let staré, člověka připomínající Shouwu.
Let me figure out which one it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PŘIPOMÍNAJÍC POLITICKÉ SOUVISLOSTI TÉTO OTÁZKY UVEDENÉ V PŘÍLOZE, A ZEJMÉNA TYTO SKUTEČNOSTI:
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
— připomínajíce zásady vymezené ve slavnostním společném prohlášení podepsaném v Paříži dne 2. května 1995 Komisí a Radou na jedné straně a Mexikem na straně druhé,
I give you five seconds to recover revoke your handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po uvedení přípravku na trh se objevila i hlášení o dokonané sebevraždě, klamných iluzích a chování připomínajícím psychózu
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.