připomíná
reminds
připomínal oor Engels
připomínal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commemorated
Bude nám připomínat tento týden, týden, kdy se moji dva nejlepší přátelé stali nejlepšími přáteli.
It will be commemorating this week, the week that my two best friends became each other's best friends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VEŠkerý odpad ze všech otevřených kontejnerů nasálo cosi, co připomínalo zuřící cyklon.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Připomínali si radu krajského dozorce: „Nikdy neodmítejte úkol přidělený od Jehovy“, a pozvání přijali.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upjw2019 jw2019
Jeho pracovní historie připomínala tanec.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Posledních deset minut ti připomínalo moje rodiče?
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
To bratrům připomínalo slova, která jsou v tomto textu uvedena: „Pohleď, jak je dobré a jak příjemné, když spolu bratři bydlí v jednotě!“
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorejw2019 jw2019
Tvoje přítomnost by mi jen připomínala, co udělal Clayton Hughes.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušeli se vytvořit spíše pocit než zvuk, který by připomínal komunitu, ve které byli jako děti.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineWikiMatrix WikiMatrix
Otec ho pro mě kreslíval, aby mi připomínal být silná.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomínala jsi mi to včera.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte jim, aby na beránka napsaly jméno toho člověka a vzaly si beránka domů, aby jim připomínal, že mají tohoto „beránka“ pozvat, aby následoval Dobrého pastýře.
He hasn' t had a drop in two daysLDS LDS
„Prsten ti nechali, aby ti připomínal, kým jsi byla, a zvýšil tvou hanbu.
I was going to get themLiterature Literature
Druhé setkání připomínalo II. světovou válku.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby připomínala bahrajnské vládě její sliby týkající se dodržování lidských práv, provedení nezbytných reforem, zahájení nezávislého vyšetřování porušování lidských práv a zajištění, aby odpovědné osoby byly pohnány k odpovědnosti, a aby bahrajnskou vládu naléhavě vyzvala k upuštění od veškerých žalob proti lékařům a zdravotnickému personálu a k propuštění všech, kteří byli zadrženi za účast na pokojných protestech za demokracii;
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Trochu mi tím připomínal Rusta.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při testech provedených in vitro, zahrnujících vazbu na inzulínové receptory a účinky na rostoucí buňky, se inzulín lispro choval způsobem, který velmi připomínal humánní inzulín
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEMEA0.3 EMEA0.3
Hlavní otázka teď zní, zda se Irák postupně nevychýlí někam mezi tyto dva scénáře, kde by čím dál větší měrou připomínal Afghánistán.
Well, I' m gonna goNews commentary News commentary
Taky jsem se chtěla Carrie zbavit, a všeho, co mi připomínala, ale pak jsme byli v lese a bylo to skutečné, a chtěla jsem utéct, ale moje nohy mně
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "opensubtitles2 opensubtitles2
Připomínal mi mého otce.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli byl jeho design naprosto cizí, do značné míry připomínal obrovský gyroskop.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Jak Parlament v minulosti opakovaně připomínal, je zapotřebí posílit rozsah, v němž lze komunikační politiku realizovat na místní úrovni, tj. způsobem snadno srozumitelným pro evropské občany v místních podmínkách.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?not-set not-set
Ten nechce, aby mu čin něco připomínalo.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomínal Slickovi stráže na soukromých pozemcích; to bylo podruhé, co ho chytili při krádeži aut.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Aby jsi mi opět připomínal, že jsem se rozhodla špatně?
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svátek zmíněný u Jana 10:22 se však konal v ‚zimním čase‘. Připomínal opětovné zasvěcení Jehovova chrámu v roce 165 př. n. l.
Oh...I can' t go on like thisjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.