připomínka
commemoration · observation · prompt · remark · reminder · warning
připomínky oor Engels
připomínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
observations
prompts
Při přezkoumání tvrzení žalobkyně o nejasnosti napadeného nařízení vyvstávají dvě připomínky.
An examination of the applicant’s arguments relating to the lack of clarity of the contested regulation prompts two observations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj v zásadě souhlasí se stanoviskem, které k této věci zaujal zpravodaj příslušného výboru, má však následující připomínky:
And I want younot-set not-set
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberoj4 oj4
Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. září # požádaly nizozemské orgány o prodloužení lhůty na zaslání připomínek k rozhodnutí Komise o zahájení řízení; žádosti Komise dopisem ze dne #. září # vyhověla
Yeah, I know.I' m glad you calledoj4 oj4
Členský stát přezkoumá dohodu o partnerství s přihlédnutím k připomínkám Komise do jednoho měsíce od data jejich předložení.
a drink.Don' t movenot-set not-set
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o utajení své totožnosti
You' re home really earlyoj4 oj4
Dobrá připomínka.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po poskytnutí informací toliko společnost Eurotransit B.V. předložila připomínky.
I just thought because, you two were going awayEuroParl2021 EuroParl2021
Nebyly předloženy žádné další připomínky.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Komise musí takové připomínky obdržet do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Jelikož nebyly zúčastněnými stranami vzneseny žádné další připomínky, potvrzuje se 120. až 122. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Vznesení připomínek / uvedení argumentů žadatelem.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Pro kontinent, který byl po tak dlouhou dobu rozdělený, představují eurobankovky a euromince hmatatelnou každodenní připomínku svobody, výhod a příležitostí, které jim Evropská unie nabízí.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise k této podpoře obdržela připomínky od zástupců zaměstnanců společnosti Bull.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé CCCLA kritizovala, že anonymita jí zabrání vznést smysluplné připomínky k reprezentativnosti vzorku, stanovit, zda společnost zařazená do vzorku vyrábí značkové, nebo neznačkové výrobky, a ověřit správnost zjištění Komise ohledně újmy.
cop) We' re at the scene right nowEurlex2019 Eurlex2019
Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových MLR vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny
What' s his name?oj4 oj4
b) informace, které jsou zveřejněny nebo veřejnosti jinak zpřístupněny, zohledňují připomínky vyjádřené dotčeným provozovatelem nebo jsou zveřejněny či zpřístupněny společně s takovými připomínkami.
You should know bettereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopisem ze dne 6. dubna 2020 Komise o oznámení informovala rovněž ostatní členské státy a dala jim možnost, aby ve lhůtě 30 dnů předložily své připomínky.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na výše uvedené připomínky by EIOÚ rád zdůraznil, že přístup do vízového informačního systému může být donucovacím orgánům umožněn pouze za zvláštních okolností, v jednotlivých případech, a musí být provázen přísnými ochrannými opatřeními.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Protože nejsou žádné připomínky ani nové informace, potvrzuje se metoda uvedená v bodech odůvodnění # až
That' s not your soneurlex eurlex
Pokud se Komise rozhodne přezkoumat zmíněná opatření, potom budou mít dovozci, vývozci, zástupci vývozního státu a výrobci Společenství možnost rozšířit, vyvrátit či připomínkovat záležitosti uvedené v žádosti o přezkoumání.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.