připomenout si
reawaken · recap
připomněl oor Engels
připomněl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminded
Uchazečům je třeba připomenout, že činnost jednotlivých výběrových komisí má důvěrný charakter.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jistý instinkt sebezáchovy mu připomněl, že po skončení boje si na nic z toho nevzpomene.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
rád by připomněl Evropské komisi, Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie, že přidaná hodnota budoucí společné zemědělské politiky i jejího příspěvku k dosažení prioritních cílů strategie EU # se bude posuzovat podle její schopnosti
Can i borrow for a cab?oj4 oj4
Připomněl úterní návštěvu generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona při příležitosti dne boje proti chudobě.
And it would have been your faultnot-set not-set
Přiznal, že chtěl spáchat sebevraždu, ale tento čin odmítl, když si připomněl slib sv. Dominika "Kdo propaguje můj růženec, bude spasen".
She dreamt that I would come back and shoot herWikiMatrix WikiMatrix
48 Soud v bodě 215 napadeného rozsudku připomněl, že Komise při této kvalifikaci vycházela ze tří skutečností, a to dvoustranných schůzek, zprávy FBI a prohlášení společnosti Cerestar.
LieutenantCollins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Připomněl jsem Šotě, že mé království je to jediné, co ji odděluje od Rahlova sevření.
I' m double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduše připomněly, že zásada zrušení nezákonných správních aktů je v členských státech společná, jak uváděl Soudní dvůr od svých prvních rozhodnutí, a setrvale se opakuje v rozhodnutích soudní orgány Unie.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurlex2019 Eurlex2019
A díky, že jsi mi to připomněl, jako by ty testy nestačily.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se dostávám k otázce Libye. Vývoj v Libyi nám opět připomněl, že bychom od takzvané společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU neměli mnoho očekávat.
We get married in the morningEuroparl8 Europarl8
Rád bych připomněl všem v Evropské unii, že takovou důležitost přisoudila radě IASB právě EU.
What do you want to know?Europarl8 Europarl8
25 V rámci zkoumání bezprostředního dotčení amerických výrobců zařazených do vzorku nejprve v bodě 92 napadeného rozsudku připomněl svou judikaturu, podle níž společnost, na jejíž výrobky je uloženo antidumpingové clo, je bezprostředně dotčena nařízením, které toto antidumpingové clo ukládá, neboť toto nařízení zavazuje celní orgány členských států, aby vybraly uložené clo, aniž by jim byl ponechán jakýkoli prostor pro uvážení.
I don' t want to be buried in oneEurlex2019 Eurlex2019
" April, tady je něco, aby sis připomněla našeho třínohého psa, Šampióna. "
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom si připomněli, že ať už nás trápí cokoli, nejsme zdaleka jediní?
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Komise připomněla Španělsku dopisem ze dne 28. února 2002, že dosud neposlalo výroční zprávy podniků.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
20 Co se týče zprávy, Tribunál poté, co v bodech 42 až 46 napadeného rozsudku konstatoval, že se jednalo o dokument, který mohl spadat do oblasti působnosti této výjimky a že se této výjimky bylo možno dovolávat „i poté, kdy bylo přijato rozhodnutí“, v bodě 47 téhož rozsudku připomněl, že Komise měla za to, že zpřístupnění zprávy by bylo bývalo s to vážně ohrozit její rozhodovací proces, vzhledem k tomu, že by bylo zpochybnilo svobodu názoru jejích autorů.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Zdůraznil závazek Parlamentu ve prospěch mírového řešení dané situace, který znovu připomněl na svém včerejším setkání s předsedou ukrajinského parlamentu Andrijem Parubijem, a připomněl usnesení o situaci v Azovském moři, které Parlament přijal dne 25. října 2018 (bod 13.19 zápisu ze dne 25.10.2018).
My van' s stuck and I saw a sign for an innnot-set not-set
Ano, ale jeho smrt nám alespoň připomněla, jak je život krátký.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomněl byste, prosím, sněmovně, že mám právo promluvit? - Říkala jsem, že Komise a vláda jdou správným směrem a zejména se domnívám, že bychom neměli hlasovat o usnesení, které je plné nepřesností, skutečných chyb z právního hlediska, tj. plné právních nepravd.
Language in which the application was lodged: ItalianEuroparl8 Europarl8
Konečně, v souvislosti s vyjednáváním dohody o přidružení mezi Střední Amerikou a EU vyzýváme Komisi, aby připomněla Nikaragui, že musí dodržovat zásady právního státu, demokracie a lidských práv.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Europarl8 Europarl8
Vystoupili: Zuzana Roithová a Geoffrey Van Orden, oba k postupu „catch the eye“ (předseda připomněl pravidla postupu).
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettonot-set not-set
Připomněl studentům, jak Jehova zázračně vedl a chránil Izraelity v pustině. (2.
You know better than mejw2019 jw2019
11 Tribunál nejprve připomněl argumenty rozvinuté každým účastníkem řízení a při této příležitosti v bodě 24 svého rozsudku uvedl, že OHIM má za to, že není jisté, zda stanovisko zaujaté odvolacím senátem je správné, a že v tomto ohledu OHIM požádal Tribunál, aby určil, zda tvar vycházející hlavně z estetických hledisek, který ale nedává výrobku podstatnou hodnotu ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. e) bodu iii) nařízení č. 40/94 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. e) bod iii) nařízení č. 207/2009] a který se podstatným způsobem odlišuje od tvaru běžně užívaného v oblasti obchodu, může plnit funkci ochranné známky.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Páté zasedání podvýboru pro navrhování a konstrukci lodí (dále jen „SDC 5“), které se konalo v Londýně ve dnech 22.–26. ledna 2018, připomnělo, že 4. zasedání podvýboru pro navrhování a konstrukci lodí (dále jen „SDC 4“), které se konalo v Londýně ve dnech 13.–17. února 2017, pověřilo Mezinárodní sdružení klasifikačních společností (IACS) a sekretariát provedením analýzy předpisu o ESP z roku 2011 za účelem navržení redakčních úprav k určení všech povinných požadavků, zdokonalení formátu a formulářů a předložení zprávy o dosaženém pokroku k posouzení na zasedání SDC 5.
Hardly surprising it' s going nowhereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve svém usnesení ze dne 13. října 2011 o budoucnosti DPH (7a) Evropský parlament připomněl, že jedním z klíčových rysů DPH je zásada neutrality, a proto zdůraznil, že „by se se všemi knihami, novinami a časopisy bez ohledu na jejich formát, mělo být zacházeno zcela stejně“.
It makes me feel like a kidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Brzy se dostaneme k úpatí hor,“ připomněl jí.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.