připomínání oor Engels
připomínání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminding
Dnes jsem za tato opakovaná připomínání nesmírně vděčný.
Today I am most grateful for those repetitive reminders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomínání důležitých dat
You live alone?tmClass tmClass
Možná nepotřebujeme data, ale spíš připomínání.
Look, you don' t understandted2019 ted2019
88 Zadruhé, pokud jde o cíle dotčeného registračního poplatku, jak jsou připomínány v bodě 59 tohoto rozsudku, je třeba uvést, že cíle směřující k vyrovnání nákladů týkajících se silniční infrastruktury, řízení provozu, záchranných služeb a služeb registrace, které s sebou nese užívání vozidel, jež podle Irska představují základ zavedení tohoto poplatku, neodůvodňují povinnost zaplatit dopředu registrační poplatek v plné výši bez ohledu na dobu užívání vozidla v Irsku.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak v protikladu k této zásadě, která je připomínána samotným zákonem č. #-#, zákonodárce ustanovil pro FT daňová pravidla odchylující se od veřejného práva (články #–# zákona č. #-#) v rámci dvou režimů, jednoho režimu přechodného, platného v době od #. ledna # do #. ledna #, a posléze režimu konečného, platného od #. ledna # bez omezení trvání
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneoj4 oj4
zdůrazňuje význam uchování vzpomínek v živé paměti, protože bez připomínání minulosti nelze dosáhnout usmíření; opět potvrzuje své jednotné stanovisko odsuzující všechny druhy totalitní vlády, ať už jsou jejich ideologie jakékoliv;
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famenot-set not-set
Místo tohoto systému Jehova ‚vytvoří nová nebesa a novou zemi; a dřívější věci nebudou připomínány ani nevstoupí do srdce‘.
Oh, it was one remotejw2019 jw2019
Takovýto výklad by mařil užitečný účinek zmíněné směrnice, jenž je připomínán v bodech [28 a 29] tohoto rozsudku.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Připomínání významných historických milníků v nedávných evropských dějinách
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehova Izraelitům řekl, že by si jeho slova měli přivázat „jako znamení na ruku“ (5Mo 6:6–8; 11:18) a že si Sion vyryl na dlaně (Iz 49:14–16), čímž označil neustálé připomínání a věnování pozornosti.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?jw2019 jw2019
Svědkům bylo důrazně připomínáno, jak závažné je prolití nevinné krve.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Komise bude rovněž systém zdokonalovat, např. zavedením automatického připomínání přijetí odpovědí nebo formálního uzavření žádostí v případě, že byla uspokojivě vyřízena.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
„Tvořím nová nebesa [novou vládu v nebesích] a novou zemi [spravedlivou novou lidskou společnost]; a dřívější věci nebudou připomínány ani nevstoupí do srdce.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodjw2019 jw2019
(Izajáš 33:24) Až ta doba přijde, „dřívější věci nebudou připomínány ani nevstoupí do srdce“.
Do as I bid youjw2019 jw2019
Mezi tyto akce mohou patřit oslavy historických událostí, připomínání evropských úspěchů, umělecké projekty, zvyšování povědomí o konkrétních problematikách, celoevropské konference a udělování cen pořádané s cílem zdůraznit významné úspěchy.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportableand verifiableEurLex-2 EurLex-2
Prorok Izaiáš vyjádřil inspirovaný slib: „Dřívější věci nebudou připomínány ani nevstoupí do srdce.“ — Izaiáš 65:17.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesjw2019 jw2019
Pohřební ceremoniál, který trvá několik dní až několik týdnů, je pronikavou záležitostí, při níž připomínání si zemřelého není ani tak soukromým smutkem, ale spíše veřejně sdílenou proměnou.
So if anybody calls, we got himted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že vzpomínky na tragické dějiny Evropy je zapotřebí uchovávat v živé paměti, a uctívat tak památku obětí, odsuzovat viníky a položit základy k usmíření vycházející z pravdy a připomínání minulosti,
The fear, the passionnot-set not-set
navrhuje vytvoření evropského dne překladatelů a tlumočníků případně zohlednění těchto povolání a zvýšení jejich prestiže v rámci Evropského dne jazyků, který je každoročně připomínán 26. září;
Why am I here?not-set not-set
Během misí/dvoustranných kontaktů bylo členským státům připomínáno, že kontroly producentů se musejí alespoň zčásti provádět v průběhu roku
They should take a look at themselvesoj4 oj4
Sborům bylo opakovaně připomínáno, že konec se blíží a že je třeba být připraven.
So what am I supposed to do with him?jw2019 jw2019
Co znamená, že „dřívější věci nebudou připomínány“?
It' s more like thinking inside the carjw2019 jw2019
Podle německého prezidenta je záměrem, aby „připomínání posloužilo jako varování budoucím generacím“.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
A každému z nás, mimo jiné i mladým lidem, je připomínáno, jak důležité je sloužit Jehovovi ze srdce, a ne jen předstírat, že jsme křesťany, kvůli tomu, abychom se zalíbili lidem.
But why would that have anything to do with me?jw2019 jw2019
V subsaharské Africe mi bývá připomínáno, že mluviti stříbro, mlčeti zlato.
And executed just as easilyNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.