připravit podmínky pro oor Engels
připravit podmínky pro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
set a stage for
set a stage for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento pravidelný přezkum by měl pomoci připravit podmínky pro další harmonizaci v budoucnu.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Musíme připravit podmínky pro postupný útlum tohoto typu energie, který nenávratně poškozuje životní prostředí a lidské zdraví.
First level Main levelEuroparl8 Europarl8
Komise pomohla připravit podmínky pro nový ekonomický ozdravný program, který byl dohodnut na eurosummitu v červenci 2015.
There is a treatmentEurlex2019 Eurlex2019
Tato zpráva měla připravit podmínky pro budoucí hodnocení, je však sporné, zda tohoto cíle bylo skutečně dosaženo.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Jejich kumulativní nadhodnocení pak pomohlo připravit podmínky pro asijskou krizi, která vypukla v polovině roku 1997.
RemunerationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některá z nich by mohla velmi dobře připravit podmínky pro rychljší kompromis členských států.
I know you loved itEuroparl8 Europarl8
Komise by měla připravit podmínky pro její ratifikaci.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření mají připravit podmínky pro úplné zavedení konečného systému DPH.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obětem musíme poskytnout pomoc a připravit podmínky pro to, aby se mohly zasažené oblasti rychle zotavit.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Europarl8 Europarl8
Tyto projekty musí rovněž přispět k ekologické transformaci našich ekonomik a připravit podmínky pro hospodářství s nulovými emisemi uhlíku.
PEN LABEL OPTISETEuroparl8 Europarl8
prioritním cílem režimu je mapování rybolovných činností okolo ostrova s cílem připravit podmínky pro cílenou akci v případě kontroly.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsnot-set not-set
Cílem EU by mělo být připravit podmínky pro udržitelnou pozici evropského farmaceutického průmyslu na domácí půdě a jeho celosvětový rozvoj.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
e) prioritním cílem režimu je mapování rybolovných činností okolo ostrova s cílem připravit podmínky pro cílenou akci v případě kontroly.
We picked up some signals, butthey' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Komise musí připravit podmínky pro její ratifikaci a EHSV se může zapojit do spolupráce vypracováním nového stanoviska z vlastní iniciativy.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Cílem EU by mělo být připravit podmínky pro udržitelnou pozici evropského farmaceutického průmyslu na domácí půdě a jeho celosvětový rozvoj
Lower your head, your headoj4 oj4
Jedním z hlavních úkolů EMI bylo tedy připravit podmínky pro ESCB tak, aby mohl vykonávat svou činnost od zahájení třetí etapy
Meet some new peopleECB ECB
Připravit podmínky pro používání společného celního sazebníku Společenství (Taric) a začlenit do sazebníku Taric opatření směřující k ochraně práv duševního vlastnictví
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureeurlex eurlex
Očekává se, že analýza bude dokončena do poloviny roku 2015 a mohla by připravit podmínky pro budoucí politické akce v této oblasti.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření by měla připravit podmínky pro eurozónu usilující v druhé etapě o jediné zastoupení v orgánech MMF (Výkonné radě a IMFC).
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Evropská rada 10 uvítala záměr Komise zveřejnit tento diskusní dokument, který by měl připravit podmínky pro vypracování ucelené prováděcí strategie v roce 2019.
You could meet TuddyEurlex2019 Eurlex2019
Zvláštní úsilí je nezbytné v nejméně rozvinutých zemích a v nestabilních státech, kde je důležité připravit podmínky pro přechod a zvyšovat odolnost nejzranitelnějších skupin obyvatel.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Mise EUBAM Libya bude napomáhat při komplexním plánování reformy sektoru civilní bezpečnosti s cílem připravit podmínky pro případnou civilní misi společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP).
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
399 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.