připravit podmínky pro
set a stage for
připravit podmínky oor Engels
připravit podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pave the way
cs
připravit podmínky pro - pave the way for
Některá z nich by mohla velmi dobře připravit podmínky pro rychljší kompromis členských států.
Some of them could very well pave the way for a swifter compromise among the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento pravidelný přezkum by měl pomoci připravit podmínky pro další harmonizaci v budoucnu.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Musíme připravit podmínky pro postupný útlum tohoto typu energie, který nenávratně poškozuje životní prostředí a lidské zdraví.
I don' t want to be your daughterEuroparl8 Europarl8
Komise pomohla připravit podmínky pro nový ekonomický ozdravný program, který byl dohodnut na eurosummitu v červenci 2015.
We are stil leading the marketEurlex2019 Eurlex2019
Tato zpráva měla připravit podmínky pro budoucí hodnocení, je však sporné, zda tohoto cíle bylo skutečně dosaženo.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Jejich kumulativní nadhodnocení pak pomohlo připravit podmínky pro asijskou krizi, která vypukla v polovině roku 1997.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není podstatné, že při první telefonním kontaku... jsme povinni připravit podmínky standardního splátkového kalendáře?
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá z nich by mohla velmi dobře připravit podmínky pro rychljší kompromis členských států.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEuroparl8 Europarl8
Komise by měla připravit podmínky pro její ratifikaci.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Nejprve tedy musí nesrovnatelný ‚Bůh lásky‘ pro to připravit podmínky tím, že uvede pomstu na své nepřátele.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Tato opatření mají připravit podmínky pro úplné zavedení konečného systému DPH.
TeII you...... everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obětem musíme poskytnout pomoc a připravit podmínky pro to, aby se mohly zasažené oblasti rychle zotavit.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
Tyto projekty musí rovněž přispět k ekologické transformaci našich ekonomik a připravit podmínky pro hospodářství s nulovými emisemi uhlíku.
Please, God, let me out of here!Europarl8 Europarl8
prioritním cílem režimu je mapování rybolovných činností okolo ostrova s cílem připravit podmínky pro cílenou akci v případě kontroly.
We all got upnot-set not-set
Cílem EU by mělo být připravit podmínky pro udržitelnou pozici evropského farmaceutického průmyslu na domácí půdě a jeho celosvětový rozvoj.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
e) prioritním cílem režimu je mapování rybolovných činností okolo ostrova s cílem připravit podmínky pro cílenou akci v případě kontroly.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Komise musí připravit podmínky pro její ratifikaci a EHSV se může zapojit do spolupráce vypracováním nového stanoviska z vlastní iniciativy.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Cílem EU by mělo být připravit podmínky pro udržitelnou pozici evropského farmaceutického průmyslu na domácí půdě a jeho celosvětový rozvoj
No, he' s been here for yearsoj4 oj4
Jedním z hlavních úkolů EMI bylo tedy připravit podmínky pro ESCB tak, aby mohl vykonávat svou činnost od zahájení třetí etapy
The casino has hired many peopleECB ECB
Připravit podmínky pro používání společného celního sazebníku Společenství (Taric) a začlenit do sazebníku Taric opatření směřující k ochraně práv duševního vlastnictví
You guys get startedeurlex eurlex
Očekává se, že analýza bude dokončena do poloviny roku 2015 a mohla by připravit podmínky pro budoucí politické akce v této oblasti.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření by měla připravit podmínky pro eurozónu usilující v druhé etapě o jediné zastoupení v orgánech MMF (Výkonné radě a IMFC).
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Evropská rada 10 uvítala záměr Komise zveřejnit tento diskusní dokument, který by měl připravit podmínky pro vypracování ucelené prováděcí strategie v roce 2019.
So if anybody calls, we got himEurlex2019 Eurlex2019
Jinak řečeno je třeba zasáhnout v oblasti přípravy a vzdělávání osob, připravit podmínky stimulující podnikavost a podporovat podnikatelského ducha na základě mezitím vytvořených podmínek.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní úsilí je nezbytné v nejméně rozvinutých zemích a v nestabilních státech, kde je důležité připravit podmínky pro přechod a zvyšovat odolnost nejzranitelnějších skupin obyvatel.
Why don' t you just drag me offif you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
670 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.