připravit počítač nahráním operačního systému
boot up
připravit oor Engels
připravit
cs
uvést do vhodného stavu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prepare
en
to make ready for a specific future purpose
Tuto situaci, kterou právě teď prožíváte, jste si připravili vy sami někdy v minulosti.
This situation, which you are experiencing right now, was prepared by you at some time in the past.
provide
Bude připraven personál pro kontrolu odstavení zastaralých jaderných zařízení.
Staff for monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations will be provided.
put together
Už jsem si dovolil připravit pár drobností, které vám pomohou.
I've already taken the liberty of putting together a few necessities.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cook · ready · mobilize · tend · set up · set · make · to mobilize · to prepare · to provide · to put together · to tend · deprive · fix · get ready · concoct · temper · frame · dispense · get something ready · lock and load
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohl bych tělo připravit.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedné straně je důležité použít tvrdou vojenskou sílu a připravit chalifát o území, které mu poskytuje útočiště i legitimitu.
It' s called an EBProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise se domnívá, že belgická vláda porušila článek 5 nitrátové směrnice, protože poté, co vymezila dvě ohrožené oblasti na svém území, měl Valonský region připravit v uložené lhůtě akční programy, k čemuž nedošlo.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Takto lze konstruktivně projednat záležitosti v oblastech, na něž se nevztahují obě přílohy, nýbrž právo Společenství (např. provoz letadel, průkazy nebo syntetická výcviková zařízení) s cílem připravit půdu pro budoucí změny dohody.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva, kterou vám nyní předkládáme, byla velmi potřebná a naléhavá, když se ji Výbor pro regionální rozvoj rozhodl připravit.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEuroparl8 Europarl8
Druhým prvkem je odvážnější využívání "nestandardních" forem zaměstnání, které zejména mladým lidem umožní připravit se na zahájení jejich pracovního života a získat praktické zručnosti a možnost pokrýt náklady na jejich odborné vzdělávání.
No ginger kids in the cafeteriaEuroparl8 Europarl8
35 Za těchto podmínek zásada efektivity brání takové vnitrostátní právní úpravě nebo správní praxi v rozsahu, v němž mohou osobu povinnou k dani připravit o možnost opravit faktury týkající se některých jejích plnění a uplatnit je za účelem vrácení DPH, kterou tato osoba povinná k dani bezdůvodně naúčtovala a odvedla, přestože ještě neuplynula pevná promlčecí lhůta pěti let stanovená v uvedené právní úpravě (obdobně viz rozsudek ze dne 26. dubna 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, bod 40).
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEuroParl2021 EuroParl2021
Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Holka, možná jsi prohnilá skrz naskrz, ale pití připravit umíš.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAJÍCE NA PAMĚTI Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, přijatou ve finském Espoo dne 25. února 1991, a rozhodnutí II/9 jejích stran v Sofii ze dne 26. a 27. února 2001, v němž se rozhodly připravit právně závazný protokol o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí,
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Měli bychom se připravit, že sem MacLeod přijde.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se potřebuji připravit.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím s mamkou připravit bunkr pro toho, kdo vyhraje.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z praktických důvodů by však mělo být povoleno omezené období pro stažení stávajících zásob uvedené doplňkové látky a krmiva, které ji obsahuje, z trhu, aby se hospodářské subjekty mohly připravit na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.
The next shot after this oneEurlex2019 Eurlex2019
Připravit podrobný akční plán proti korupci na základě národní protikorupční strategie.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Příslušný úřad je povinen jako součást dokumentovaných postupů připravit postupy vyšetřování oprávnění organizace k výrobě, pokrývající alespoň tyto prvky:
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Tak se běž připravit.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme připravit oběti.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte mu připravit velice propracovanou show
Somehow Keats will survive without youopensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile by s váma skončila, nemohl byste se připravit na to stání, i kdybyste se snažil.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posádko, připravit na náraz.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připravit místní a regionální agendu sociálního začleňování s cílem učinit místní sociální služby účinnějšími a dostupnými pro všechny;
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Musím jít připravit partu na další občerstvovačku.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU pomáhá přistupujícím zemím zmírnit dopad krize a připravit půdu pro důkladnou obnovu.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Připravit ke startu.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.