připravit počítač nahráním operačního systému
boot up
připravil oor Engels
připravil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mobilized
Odborná příprava dnes nás připraví na mobilitu zítřka.
Training today will prepare us for the mobility of tomorrow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, já jsem tady, abych vás připravila na skutečný svět.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby se veškeré místní jednotky připravily na možný radiologický útok.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požadavky, aby zásilky určitého zboží ze třetích zemí byly odesílány ze zařízení, jež splňují příslušné požadavky podle čl. 126 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 nebo požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším jim rovnocenné, a jsou uvedena na seznamech vypracovaných a aktualizovaných v souladu s čl. 127 odst. 3 písm. e) bodem ii) a iii) uvedeného nařízení, a aby tyto zásilky uvedená zařízení obdržela či připravila;
Victoria, this is a little impulsiveEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže v případě podle čl. # odst. # písm. b) příslušný orgán, který připravil hodnotící zprávu, rozhodne, že geneticky modifikovaný organismus nebo organismy by neměly být uvedeny na trh, musí být oznámení zamítnuto
You' re fired!eurlex eurlex
Rušíš mě při práci, málem jsi rozpoutal rvačku... a připravil mě o moji mizernou práci.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravil jsem to sám.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mělo být základem dostatečně flexibilních dovedností, jež mladým lidem umožní, aby se připravili na více než jedno povolání.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Je-li pro přípravek sestaven bezpečnostní list a účastník dodavatelského řetězce připravil posouzení chemické bezpečnosti přípravku, postačuje, odpovídají-li údaje v bezpečnostním listu zprávě o chemické bezpečnosti pro daný přípravek namísto zprávy o chemické bezpečnosti pro každou látku obsaženou v přípravku
Admissibilityoj4 oj4
To ty děvky mně o ní připravily.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce jsem si i připravila, co řeknu...
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle sen o dokonalé lásce, k němuž se upínáš, je jen ošklivá lež, kterou ti život připravil.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLDS LDS
Pro všechny začínající i pokročilé golfisty jsme připravili pravidelnou výuku pravidel golfu a jeho etikety.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Common crawl Common crawl
Připravil jsi to beze mě a ani jsi mi o tom neřekl, dokud sis nemyslel, že je příliš pozdě.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Žalmu 8:3, 4 David vyjádřil bázeň, kterou pociťoval: „Když vidím tvá nebesa, díla tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi připravil, co je smrtelný člověk, že ho chováš v mysli, a syn pozemského člověka, že se o něho staráš?“
How much did you search?jw2019 jw2019
Tam se bojovníci připravili.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než rozhodne, pověří Rada správní radu, aby připravila její rozhodnutí, a zejména, aby při tom uvedla i rozpočtové a personální důsledky pro Europol.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Článek 104(3) Úmluvy vyzaduje, aby Komise připravila zprávu, zda pozadavky podle jednoho nebo obou kritérií článku 104(2) nejsou splněny nebo bez ohledu na splnění pozadavků podle těchto kritérií zda Komise zaujímá stanovisko, ze v členském státě existuje riziko nadměrného schodku.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
I když Rada nemohla plně přijmout přístup Parlamentu k časovému rozvržení udělování práv přístupu, společný postoj uvádí lhůty, které umožňují jak provozovatelům tak orgánům, aby se náležitě připravili na otevření trhu železniční přepravy osob.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Při této příležitosti použil výbor hodnotící tabulku, kterou předem připravil.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
56 Stejně tak společnost Artegodan Tribunálu vytýká, že ji připravil o nárok na náhradu škody tím, že namítal „absenci podobného precedentu“.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko posoudilo dodatečné údaje předložené žadatelem a připravilo dodatečnou zprávu.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Připravila jsem nám oběd.
You' re a witch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktoři mi dali 3 měsíce ivota, abych dala do pořádku své finance a připravila se na smrt.
No ginger kids in the cafeteriaQED QED
Připravila jsem mu postel.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.