metoda náklady plus přirážka
cost plus method
přirážka oor Engels
přirážka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surcharge
A co měla znamenat ta přirážka za přesváhu?
What was all that about an overweight surcharge?
surtax
Kromě stávajících daňových přirážek se na zdanitelné zisky nad 35 milionů EUR uplatní třetí státní daňová přirážka ve výši 7 %.
In addition to the existing surtaxes, a third state surtax of 7 % will apply on taxable profits exceeding EUR 35 million.
agio
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
additional charge · additional fee · markup · mark up · mark-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentnot-set not-set
Ale je k tomu 30% přirážka za návštěvu po půlnoci.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1. Na dodání použitého zboží, uměleckých děl, sběratelských předmětů a starožitností, která uskutečňují obchodníci povinní k dani, uplatňují členské státy zvláštní režim zdanění ziskové přirážky dosažené obchodníkem povinným k dani v souladu s tímto pododdílem.“
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Tato nákupní cena se případně upravuje o měsíční zvýšení i přirážku uvedenou v článku 24 a o úpravu uvedenou v čl. 27a odst. 4."
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
U vývozů uskutečněných na základě tohoto nařízení se neuplatňuje žádná náhrada ani vývozní daň ani měsíční přirážka.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Osoba povinná k dani nesmí odpočíst od daně, kterou je povinna odvést, daň splatnou nebo odvedenou ze zboží, které jí dodal nebo dodá obchodník povinný k dani, podléhá–li dodání tohoto zboží obchodníkem povinným k dani režimu ziskové přirážky.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
3.6.2.4 Již fungující systémy daně z finančních transakcí projevily schopnost snížit objem obchodování a volatilitu cen cenných papírů, což umožnilo snížit rizikovou přirážku.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
- povoluje zavedení přirážek k mýtnému, přičemž musí být příslušné příjmy vynaloženy na investice do alternativní infrastruktury ve stejném koridoru transevropské silniční sítě.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Celkové neživotní závazky, celková riziková přirážka
That dame is nuts.- RightEurlex2019 Eurlex2019
Pokud obchodník s automobily koupil automobil od prvního majitele, který neodečetl DPH zahrnutou do kupní ceny motorového vozidla, použije se zvláštní režim pro použité zboží (systém přirážky) (článek # a články následující směrnice o DPH
I brought the baby out for some fresh airoj4 oj4
Všechny příjmy získané současným uplatňováním přirážky a poplatků za externí náklady se použijí k financování staveb koridorů základní sítě uvedených v části I přílohy I nařízení (EU) č.
Me, I' m gonna make a name for myself in firenot-set not-set
V takovém případě je vhodné, aby byla částka přirážky odečtena od poplatku za externí náklady.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Společnost, která působí v [...], žádá, aby správní služby poskytované její irskou pobočkou byly nastaveny na náklady plus přirážku ve výši 10 %.
No, there' s too much coloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle článku 11 této odvětvové dohody sestávají uplatňované minimální pojistné sazby z minimálních rizikových sazeb, k nimž se v souladu s články 22 až 34 připočítá tržní přirážka.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě je vhodné, aby byla částka přirážky odečtena od poplatku za externí náklady.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Komise proto může eventuelně zkoumat, zda stanovení přirážky za trvalý charakter bylo hospodářsky jednoznačně postaveno na chybném uvážení a zda se tedy nespočívá na nesprávném uvážení.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
SMLUVNÍ PŘIRÁŽKY POUŽÍVANÉ K VÝPOČTU HMOTNOSTI VLÁKEN OBSAŽENÝCH V TEXTILNÍM VÝROBKU
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Odměnu za tyto činnosti schválenou v rozhodnutí představuje přirážka ve výši 10 % k provozním nákladům irské pobočky.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upravují státy v rámci vnitřního trhu maximální výši obchodních přirážek prodejců potravin?
Let' s go!Let' s go!not-set not-set
a) provize obecně placené nebo smluvené nebo přirážky obecně používané pro zisk a všeobecné výdaje (včetně přímých a nepřímých nákladů na uvádění daného zboží na trh) na celním území Unie, které se týkají prodeje dováženého zboží téže povahy nebo téhož druhu, které patří do skupiny nebo řady zboží vyráběného určitým průmyslovým odvětvím;
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurlex2019 Eurlex2019
Přirážka k výnosnosti kvůli zvláštnostem převodu Wfa
Only we know, Chuckoj4 oj4
Jak požadovaná částka vyrovnávací rezervy, tak částka, která do ní má být převedena, nebo částka, která z ní má být čerpána, mohou být sníženy, jestliže průměrný škodný poměr ve sledovaném období spolu s nákladovostí vykáží, že v pojistném je zahrnuta i bezpečnostní přirážka, a jestliže je tato bezpečnostní přirážka větší než jedenapůlnásobek standardní odchylky škodného poměru ve sledovaném období.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Obchodník povinný k dani, který používá jak běžný režim DPH, tak režim ziskové přirážky, musí ve svém účetnictví samostatně vykazovat plnění spadající pod tyto rozdílné úpravy v souladu s pravidly stanovenými členskými státy.
Jeez, I mean, I wishEurlex2019 Eurlex2019
Za prvé, je třeba poznamenat, že přirážky místních distributorů neobsahují pouze ziskové rozpětí těchto společností, ale i jejich náklady mezi nákupem a opětovným prodejem zemního plynu
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.