přirážky oor Engels
přirážky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surcharges
Ceny účtované výrobním odvětvím Unie sledují tzv. mechanismus „přirážky za slévání“.
Indeed, the prices charged by the Union industry are following a so-called ‘alloy-surcharge’ mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
Ma' am, will you please have a look at this?not-set not-set
Ale je k tomu 30% přirážka za návštěvu po půlnoci.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1. Na dodání použitého zboží, uměleckých děl, sběratelských předmětů a starožitností, která uskutečňují obchodníci povinní k dani, uplatňují členské státy zvláštní režim zdanění ziskové přirážky dosažené obchodníkem povinným k dani v souladu s tímto pododdílem.“
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Tato nákupní cena se případně upravuje o měsíční zvýšení i přirážku uvedenou v článku 24 a o úpravu uvedenou v čl. 27a odst. 4."
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
U vývozů uskutečněných na základě tohoto nařízení se neuplatňuje žádná náhrada ani vývozní daň ani měsíční přirážka.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Osoba povinná k dani nesmí odpočíst od daně, kterou je povinna odvést, daň splatnou nebo odvedenou ze zboží, které jí dodal nebo dodá obchodník povinný k dani, podléhá–li dodání tohoto zboží obchodníkem povinným k dani režimu ziskové přirážky.
You're his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
3.6.2.4 Již fungující systémy daně z finančních transakcí projevily schopnost snížit objem obchodování a volatilitu cen cenných papírů, což umožnilo snížit rizikovou přirážku.
Bullshit, what' sthe job?EurLex-2 EurLex-2
- povoluje zavedení přirážek k mýtnému, přičemž musí být příslušné příjmy vynaloženy na investice do alternativní infrastruktury ve stejném koridoru transevropské silniční sítě.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Celkové neživotní závazky, celková riziková přirážka
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurlex2019 Eurlex2019
Pokud obchodník s automobily koupil automobil od prvního majitele, který neodečetl DPH zahrnutou do kupní ceny motorového vozidla, použije se zvláštní režim pro použité zboží (systém přirážky) (článek # a články následující směrnice o DPH
And she said yesoj4 oj4
Všechny příjmy získané současným uplatňováním přirážky a poplatků za externí náklady se použijí k financování staveb koridorů základní sítě uvedených v části I přílohy I nařízení (EU) č.
What the devil are you men doing here?not-set not-set
V takovém případě je vhodné, aby byla částka přirážky odečtena od poplatku za externí náklady.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Společnost, která působí v [...], žádá, aby správní služby poskytované její irskou pobočkou byly nastaveny na náklady plus přirážku ve výši 10 %.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle článku 11 této odvětvové dohody sestávají uplatňované minimální pojistné sazby z minimálních rizikových sazeb, k nimž se v souladu s články 22 až 34 připočítá tržní přirážka.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě je vhodné, aby byla částka přirážky odečtena od poplatku za externí náklady.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Komise proto může eventuelně zkoumat, zda stanovení přirážky za trvalý charakter bylo hospodářsky jednoznačně postaveno na chybném uvážení a zda se tedy nespočívá na nesprávném uvážení.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
SMLUVNÍ PŘIRÁŽKY POUŽÍVANÉ K VÝPOČTU HMOTNOSTI VLÁKEN OBSAŽENÝCH V TEXTILNÍM VÝROBKU
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Odměnu za tyto činnosti schválenou v rozhodnutí představuje přirážka ve výši 10 % k provozním nákladům irské pobočky.
It' s making believe we' re gayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upravují státy v rámci vnitřního trhu maximální výši obchodních přirážek prodejců potravin?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacterianot-set not-set
a) provize obecně placené nebo smluvené nebo přirážky obecně používané pro zisk a všeobecné výdaje (včetně přímých a nepřímých nákladů na uvádění daného zboží na trh) na celním území Unie, které se týkají prodeje dováženého zboží téže povahy nebo téhož druhu, které patří do skupiny nebo řady zboží vyráběného určitým průmyslovým odvětvím;
I...I had to be with Sawyer, soEurlex2019 Eurlex2019
Přirážka k výnosnosti kvůli zvláštnostem převodu Wfa
Well, too late to do me any goodoj4 oj4
Jak požadovaná částka vyrovnávací rezervy, tak částka, která do ní má být převedena, nebo částka, která z ní má být čerpána, mohou být sníženy, jestliže průměrný škodný poměr ve sledovaném období spolu s nákladovostí vykáží, že v pojistném je zahrnuta i bezpečnostní přirážka, a jestliže je tato bezpečnostní přirážka větší než jedenapůlnásobek standardní odchylky škodného poměru ve sledovaném období.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Obchodník povinný k dani, který používá jak běžný režim DPH, tak režim ziskové přirážky, musí ve svém účetnictví samostatně vykazovat plnění spadající pod tyto rozdílné úpravy v souladu s pravidly stanovenými členskými státy.
I knew you wouldEurlex2019 Eurlex2019
Za prvé, je třeba poznamenat, že přirážky místních distributorů neobsahují pouze ziskové rozpětí těchto společností, ale i jejich náklady mezi nákupem a opětovným prodejem zemního plynu
Who makes out with their wife?oj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.