přistěhovat se oor Engels
přistěhovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
immigrate
move in
No, přistěhovat se k němu. To už je něco.
Okay, well, moving in - - that's pretty big.
to move in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, přistěhovat se k němu. To už je něco.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistěhovat se a špehovat nás?
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistěhovat se?
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, jak můžou nechat chlapa s takovou minulostí, přistěhovat se do čtvrti, kde jsou rodiny s dětmi?
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To víte, je to tak složité, přistěhovat se do nového města, začít nový život.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to zrovna jednoduché pro dva chlapy, jako jsme my, přistěhovat se a najít si přátele.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost mladá na to přistěhovat se do cizí země.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je docela obvyklý přistěhovat se do města jako je Everwood a potkat holku jako ty.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se dozví, že je Quinn těhotná, tak ji dovolí přistěhovat se, když ji její otec vyhodí z domova.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Co by měl křesťan vzít v úvahu, než dovolí příbuznému, jemuž byla odňata pospolitost, přistěhovat se k němu domů?
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?jw2019 jw2019
EU musí těmto zemím a jejich občanům nabídnout příležitost přistěhovat se z pracovních a vzdělávacích důvodů legální, flexibilní a transparentní cestou.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
vypracovat ucelenou přistěhovaleckou politiku zaměřenou na vytvoření legálních možnosti přistěhovat se, která by vedla mimo jiné ke snížení motivace k nedovolenému přistěhovalectví
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysoj4 oj4
vypracovat ucelenou přistěhovaleckou politiku zaměřenou na vytvoření legálních možnosti přistěhovat se, která by vedla mimo jiné ke snížení motivace k nedovolenému přistěhovalectví;
Turn it off againnot-set not-set
EU musí také těmto zemím a jejich občanům nabídnout příležitost přistěhovat se z pracovních a vzdělávacích důvodů legální, flexibilní a transparentní cestou.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Úprava také není ve vztahu ke svým cílům nepřiměřená, zejména zohlední‐li se možnosti rodin nechat děti přistěhovat se bez použití podmínky integrace.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Protože pouhých 137 hlasů může zajistit zvolení městského zastupitele, mohl by velký počet cizinců s obzvláštním zájmem přistěhovat se na ostrov nominovat vítězného kandidáta.
Surely they taught you something in schoolNews commentary News commentary
přestěhovat se — relocate - přistěhovat — move in - odstěhovat se — move out - evakuovat, odsunout — evacuate - kočovat, migrovat, přitáhnout — migrate, transmigrate - migrate - imigrovat, přistěhovat se — immigrate - emigrovat — emigrate [Spéc.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Common crawl Common crawl
Vrhcáby jest stolní hra podobný jako dáma do té míry jakkoli dáma ar stejně tělo a přistěhovat se nepřátelský directions.Summed zvýšení ceny, vrhcáby jest bezprostřední ochotný k taktika a naděje.
Give it a restCommon crawl Common crawl
Uvedl, že děti občanů Unie mají bezpodmínečné právo přistěhovat se ke své rodině do hostitelského státu, zatímco srovnatelné právo dětí tureckých státních příslušníků je podmíněné, jelikož vyžaduje souhlas dotyčného státu.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Podle dvanáctého bodu odůvodnění směrnice je účelem čl. 4 odst. 1 posledního pododstavce umožnit dětem přistěhovat se do hostitelského státu v co možná nejmladším věku, aby se zlepšily jejich šance na integraci.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
65 Co se konečně týče argumentu nizozemské vlády, podle kterého je nutno povolení vydat, pokud to vyžaduje článek 8 EÚLP, postačí konstatovat, že jak vyplývá z jednání, nebylo R. Chakroun dosud povoleno přistěhovat se k jejímu manželovi, za něhož je již 37 let provdána.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Možnost se do Evropy legálně přistěhovat také přirozeně znamená, že se značně sníží rozsah a motivace nelegálního přistěhovalectví.
Ray, why don' t you say grace?not-set not-set
Může se přistěhovat k nám
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedopensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.