přistupující objekt
accessor
přistupující oor Engels
přistupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Použije se pouze do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Unie.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
b) a třetím zemím, zejména evropským sousedním zemím, na které se vztahuje evropská politika sousedství, zemím, které podaly žádost o přistoupení, kandidátským zemím nebo zemím přistupujícím k Unii, a západobalkánským zemím zahrnutým do procesu stabilizace a přidružení v souladu s podmínkami stanovenými v příslušných dvoustranných nebo vícestranných dohodách o stanovení obecných zásad pro jejich účast na programech Společenství.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
V případě dalšího rozšíření EU strany posoudí dopad na dvoustranný obchod a přizpůsobí dvoustranné preference tak, aby předtím existující preferenční obchodní toky mezi Norskem a přistupujícími zeměmi mohly pokračovat.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
To odpovídá názoru mnoha přistupujících zemí, že takto úzké pásmo by zvyšovalo rizika řízení příprav na přijetí eura.
This is for meNews commentary News commentary
EU pomáhá přistupujícím zemím zmírnit dopad krize a připravit půdu pro důkladnou obnovu.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Pokud tato dohoda dosud nevstoupila v platnost v době, kdy nově přistupující členský stát oznámí svou listinu o přistoupení, uplatní se na něj čl. 44 odst. 3.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
174. dospěl k závěru, že cíle a záměry programu SAPARD jako prvního plně decentralizovaného nástroje předvstupní pomoci byly vynikající, i když jich nebylo plně dosaženo; bere na vědomí přínos programu SAPARD, který nejen podpořil hospodářský rozvoj v kandidátských zemích, ale také podnítil lidi k jinému, racionálnějšímu způsobu myšlení založenému na projektech; bere na vědomí, že program byl přínosem z hlediska "učení se praxí", protože poskytoval vnitrostátním správním orgánům v přistupujících státech přímou zkušenost se správou fondů Společenství; domnívá se, že celková zkušenost získaná prostřednictvím tohoto programu bude nepochybně přínosem při provádění budoucích programů Společenství; vyzývá Komisi, aby zlepšila svou předběžnou analýzu potřeb s cílem dále zvýšit přidanou hodnotu;
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že půjčky poskytnuté v roce # dosahovaly výše #,# miliard EUR, z čehož #,# miliard bylo poskytnuto členským státům EU (# %), #,# miliard přistupujícím a kandidátským zemím, #,# miliard partnerským zemím, zejména #,# miliard partnerským zemím z partnerství EU-Středomoří a #,# miliard zemím AKT a zámořským zemím a územím, přičemž přibližně # % těchto půjček prochází zprostředkovatelskými bankami
He' s not moving!oj4 oj4
s ohledem na kandidáta navrženého přistupujícím členským státem s cílem jeho jmenování jako člena Komise, pana Leonarda Orbana,
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
všechny státní nebo regionální státní správy členského státu, přistupujícího státu nebo kandidátské země, které podporují posílení činnosti EU na ochranu finančních zájmů EU,
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Též je založen na zkušenostech, které byly získány při 30 pilotních projektech, které byly realizovány v letech 1999 až 2004 v rámci technického akčního plánu pro zlepšení zemědělské statistiky (TAPAS) a při 10 projektech, které byly v roce 2005 uskutečněny v nových členských státech a přistupujících zemích za podpory programu PHARE pro statistickou spolupráci (2002) určenému pro více příjemců.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Ve svém rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení Komise vysvětlila, že v rámci přechodného mechanismu podle přílohy # části # aktu o přistoupení neexistovala ze strany přistupujících zemí povinnost oznamovat opatření, a proto bylo v zásadě možné obsah takového oznámení omezit
Sample bottles areoj4 oj4
Pokud Rumunsko a Bulharsko nepřijmou k #. lednu # Úmluvu o Europolu, bude se postupovat v souladu s přílohou # spisu č. #-#r# (příloha vysvětlivek k rozpočtu na rok #, v níž je popsán postup nakládání s příspěvky přistupujících států
She had on a grey sweater?oj4 oj4
Co se týká grantů na akce, článek 4 rozhodnutí o zavedení programu stanoví, že program JCIV financuje konkrétní nadnárodní projekty za účasti alespoň dvou členských států nebo alespoň jednoho členského státu a jednoho státu, kterým může být buď přistupující, nebo kandidátská země.
John.A servant toBishop Fisher, who is kept below hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada došla k závěru, že je v zájmu Společenství stanovit dočasnou úpravu stávajících antidumpingových opatření, aby se bezprostředně po rozšíření zamezilo náhlému a nadměrně negativnímu dopadu na dovozce a uživatele v deseti nových členských státech přistupujících k Evropské unii (EU
Don' t mention itoj4 oj4
každý členský stát zajistí, aby každá automatizovaná žádost o informace uvedené v čl. 21 odst. 2 písm. e) nebo odst. 2a písm. d) nebo čl. 21a odst. 1 nařízení (EU) č. 904/2010 obsahovala jedinečnou osobní uživatelskou identifikaci kontaktního úředníka Eurofiscu přistupujícího k dotčeným informacím.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Eurlex2019 Eurlex2019
Tento dopad se zjistí porovnáním úpravy opravy pro Spojené království, včetně přistupující země (přistupujících zemí), s úpravou opravy pro Spojené království bez přistupující země (přistupujících zemí).
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Pokud měly přistupující země cla vyšší, než jsou cla EU, vydělali na tom členové WTO.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesnot-set not-set
Touto úmluvou není dotčeno používání nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech a veškerých jeho změn, Úmluvy o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, podepsané v Bruselu dne 27. září 1968, protokolu o výkladu této úmluvy Soudním dvorem Evropských společenství, podepsaného v Lucemburku dne 3. června 1971 a pozměněného úmluvami o přistoupení států přistupujících k Evropským společenstvím k dotyčné úmluvě a k dotyčnému protokolu a Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, podepsané v Bruselu dne 19. října 2005, členskými státy Evropského společenství.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Široký politických konsensus a podpora obyvatel vůči požadovaným reformám v přistupujících zemích významně přispívají k transformaci, jež je nezbytná pro pokrok na cestě do EU
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
BERE NA VĚDOMÍ závěry konference „Prevence diabetu 2. typu“ pořádané rakouským předsednictvím ve dnech 15. až 16. února 2006 ve Vídni, v Rakousku, za účasti odborníků z členských států, přistupujících států a kandidátských zemí, včetně zdravotnických pracovníků a zástupců sdružení diabetiků a organizací pacientů, které jsou uvedeny v příloze.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že z přílohy 9-D zamýšlené dohody vyplývá, že několik členských států uzavřelo dvoustranné dohody o investicích se Singapurskou republikou před svým přistoupením k Unii, je třeba upřesnit, že článek 351 SFEU, podle něhož „[p]ráva a povinnosti vyplývající ze smluv uzavřených před 1. lednem 1958 nebo pro přistupující státy přede dnem jejich přistoupení mezi jedním nebo několika členskými státy na jedné straně a jedním nebo několika třetími zeměmi [třetími státy] na straně druhé nejsou Smlouvami dotčeny“, výše uvedený závěr nevyvrací.
Are you continuing with Sumo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve všech přistupujících zemích s výjimkou Kypru byla míra zaměstnanosti hluboko pod cílovými hodnotami pro Evropu stanovenými v lisabonské strategii (# % v r. # a # % v r
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itoj4 oj4
Ustanovení čl. 38 odst. 4 úmluvy z roku 1980 uvádí, že úmluva je účinná jen ve vztazích mezi přistupujícím státem a smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že to není potřebné vzhledem k tomu, že přistupující státy budou muset transponovat a provést směrnici ode dne přistoupení a do té doby bude Komise sledovat příslušný pokrok.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.