přijatelný denní přísun škodlivé látky
acceptable daily intake of harmful substance
přísun oor Engels
přísun
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supply
cs
přísun (do systému)
Pro zachování konkurenceschopného dřevozpracujícího průmyslu je nezbytný udržitelný a stálý přísun dřevní suroviny.
A sustainable and continuous supply of wood raw material is crucial to maintaining a competitive wood products industry.
feed
Proroci vejdou do stroje a dostanou přísun dat, v obrovském množství.
The Seers go into the machine, and then they feed them data, huge amounts.
pipeline
cs
např. talent pipeline - přísun talentů
inflow
Společnost zkontroluje zprávu o zůstatku zpracovaných výrobků a porovná přísun, odvoz a skladování výrobků na základě faktur.
The company checks the Processed Products Balance-Sheet Report, comparing inflows, outflows and storage of products based on invoices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– dodatečnými přísuny dusíkatých látek z umělých a jiných hnojiv.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
◄ Pokud se potraviny nakupují v přijímající zemi nebo v rozvojové zemi, je třeba učinit opatření, aby tyto nákupy nenarušily trh dotyčné země nebo jiné rozvojové země ve stejném regionu a neměly nepříznivý dopad na přísun potravin pro tamní obyvatelstvo.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
o Zastavit příliv zahraničních teroristických bojovníků a přísun finančních prostředků a zbraní pro Dá'iš
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
— dodatečnými přísuny dusíkatých látek ze statkových hnojiv,
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
- ostatní: potraviny pro dospělé se zvláštní potřebou vápníku, například ženy po menopauze a starší ženy (6), potraviny pro snížení cholesterolu a potraviny pro zvláštní přísun energie nebo bílkovin (4), potraviny pro dospělé se zvláštní potřebou železa (1) a jiných živin (2).
God bless youEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že by evropští spotřebitelé měli mít přístup k informacím nezbytným k tomu, aby mohli zvolit nejlepší zdroj živin potřebných pro dosažení a zachování optimálního přísunu výživy, který je nejvhodnější pro jejich individuální životní styl a zdraví; domnívá se, že by se mělo věnovat více pozornosti zlepšení zdravotní gramotnosti občanů, aby mohli účinně rozhodovat o své stravě a o stravě svých dětí; domnívá se, že informovanost a vzdělávání rodičů v oblasti výživy by měli zajišťovat příslušní odborníci (učitelé, organizátoři kulturních akcí, odborníci na zdravotní problematiku) na místech k tomu vhodných; je přesvědčen, že by se informování spotřebitele, vzdělávání v oblasti výživy a označování potravin mělo zakládat na spotřebitelských průzkumech
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformoj4 oj4
To následně způsobilo změny v požadavcích na přísun energie a živin různých skupin obyvatelstva a vedlo k tomu, že tyto skupiny obyvatelstva přijímaly menší množství některých vitaminů a minerálních látek, než je v daném členském státě doporučené.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Sýr „Edam Holland“ zraje pouze přirozenou cestou, tedy bez omezení přísunu vzduchu, a je pravidelně otáčen a kontrolován.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Psychofarmakolog Roland Griffiths s kolegy v jedné ze svých dřívějších studií zjistili „doklady o tom, že když děti nedostanou obvyklý přísun limonád s kofeinem, objevují se u nich abstinenční příznaky“.
She has her duty as a Norojw2019 jw2019
Musel jsem mu zajistit pravidelný orální přísun.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I v EU # výrobci výrobního odvětví Společenství ve vzorku zaznamenali v průběhu posuzovaného období klesající čistý přísun hotovosti z provozní činnosti
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedoj4 oj4
- dodatečnými přísuny dusíkatých látek ze statkových hnojiv,
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Dbali na to, aby každá mladá žena měla dostatečný přísun vody a výživy, a díky tomu dost síly.
Not anymore!LDS LDS
Ujali se riskantního úkolu, totiž zprostředkovávat přísun duchovního pokrmu do Biafry, a tím pomáhali mnoha bratrům, dokud válka v roce 1970 neskončila. (3/1, strana 27)
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!jw2019 jw2019
Podílovému vlastnictví NordLB před přísunem kapitálu # % by odpovídala výše dodaného kapitálu téměř # milionů DM
That' s an arrangement we' ve gotoj4 oj4
Každý zemědělský podnik vede evidenci hnojení včetně informací týkajících se hospodaření s odpadní vodou a přísunu dusíku.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
přísun kapitálu ve výši 1,755 miliard EUR zemí Berlín v srpnu 2001;
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Kongresmane, cením si vaší štědrosti, ale náhlý přísun peněz a moderní výzbroje by přilákal pozornost
You gonna go to college?opensubtitles2 opensubtitles2
Odstranit přísun krve dalším možným nádorům není hloupé.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fyziologické účinky létání se zvláštním důrazem na nedostatečný přísun kyslíku (hypoxii).
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
instituce si zajistí ze strany obsluhovatele přísun včasných a dostatečně podrobných zpráv o stárnutí a rozmělnění pohledávek, aby mohla zajistit splnění svých kritérií způsobilosti a procesů postoupení pohledávek nabytých za úplatu a účinně sledovat a potvrdit podmínky prodeje a rozmělnění pro prodávajícího.
Dare you order meEuroParl2021 EuroParl2021
V několika akčních programech je též nedostatečně provedeno vyvážené hnojení, při kterém by byl omezen celkový vstup dusíku s hnojivem (statková i chemická hnojiva) podle potřeb plodin při zohlednění přísunu z půdy a dalších vstupů.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Ale to bylo záměrně, protože mě zajímá tvůj přísun tekutin.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V následujících typických případech nelze považovat společný podnik za plně funkční podnik: společný podnik poskytuje služby výlučně zákaznickému podniku a při tom je odkázán na přísun služeb od svého poskytovatele služeb
The House should support the justice estimatesoj4 oj4
Celkový přísun dusíku nepřekročí ani předpokládané nároky dotyčné plodiny na živiny, ani maximální míru hnojení na daný zemědělský podnik s pastvinami, která je stanovena v akčním programu pro Severní Irsko z roku 2019 týkajícím se živin, přičemž se zohlední i zásobování z půdy.
I have responsibilitiesEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.