v oblastech spadajících do působnosti této smlouvy
within the scope of
působnost smlouvy oor Engels
působnost smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scope of contract
Aby se zabránilo využívání nadměrné územní působnosti smluv k izolaci trhů, Komise navrhuje flexibilní definici maximálního smluvního objemu.
To avoid excessive geographic scope of contracts being used to foreclose markets, the Commission proposes a flexible definition of maximum contract volume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 1.1 vymezuje oblast působnosti smlouvy.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Stejné zásady se nutně obdobně použijí v rámci oblasti působnosti Smlouvy o ESUO.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
1408/71. Spadá tedy zjevně rovněž do rozsahu věcné působnosti Smlouvy.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Tento zužující výklad působnosti Smlouvy o ESAE byl potvrzen ve věci C-65/04, Ponorka Tireless.
Don' t you dare judge menot-set not-set
Rozsah působnosti Smlouvy není podle výše uvedené judikatury omezen na teritoriální vody.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Otázky přístupu k informacím a výměny informací mezi příslušnými donucovacími orgány nespadají do působnosti Smlouvy o ES.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Téměř všechny činnosti CalMac spadají do působnosti smlouvy o poskytování veřejné služby.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Zákaz poskytování technické a finanční pomoci související s vojenskou činností spadá do oblasti působnosti Smlouvy
well, she says its time for dinner, breakfast, foodoj4 oj4
Výrobky spadající do oblasti působnosti Smlouvy o ES
Are we the first to arrive here?eurlex eurlex
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
iii) Územní působnost Smlouvy o ES
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy
Is it two o' clock already?oj4 oj4
Zákaz poskytování technické a finanční pomoci související s vojenskou činností spadá do oblasti působnosti Smlouvy.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Společnost Salzgitter je ocelářský podnik, který spadá do rozsahu působnosti Smlouvy o ESUO(21).
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Nelze se ho tedy dovolávat pro vyloučení veškeré dané sportovní činnosti z rozsahu působnosti Smlouvy.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 vymezuje oblast působnosti smlouvy.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Rozsah působnosti Smlouvy
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
(3) Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů určených osob spadá do oblasti působnosti Smlouvy.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
(3) Toto embargo na technickou pomoc související s vojenskou činností spadá do oblasti působnosti Smlouvy.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Tento pododstavec se nevztahuje na otázky vyplývající z oblasti působnosti Smlouvy o ESAE.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Uvedená opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictoj4 oj4
Opatření stanovená v tomto nařízení se vztahují na každé letiště umístěné na územích členských států v působnosti Smlouvy
She was there when it happenedeurlex eurlex
Téměř všechny činnosti NorthLink 2 spadají do působnosti smlouvy o poskytování veřejné služby.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
10361 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.