působivě oor Engels
působivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impressively
Dnes večer jste se velmi působivě předvedl, mladý muži.
You put on a very impressive exhibition tonight, young man.
spectacularly
Jak se můžete vymezovat vůči Západu, když Západ tak působivě a zřetelně změnil svůj vzhled, ne-li podstatu?
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je působivé.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je taky docela působivé.
Are you in visual contact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí-li se politické strany hlavního proudu takovým silám a politikám postavit, budou si muset poradit s tím, že ač měly na své straně fakta, nedokázaly nabídnout dostatečně působivou představu, která by voliče přesvědčila zvolit si ekonomickou otevřenost.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takové důkazy musí být natolik působivé, aby přesvědčily nejen toho, kdo má víru, ale i jiné, kteří ‚od něho žádají důvod pro naději‘ na mír. — 1. Petra 3:15.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.jw2019 jw2019
1 Ježíš důkladně vyškolil své učedníky k tomu, aby byli působivými kazateli ‚dobré zprávy o království‘.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultjw2019 jw2019
Je to působivé, " tati ".
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše kniha je působivá.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scotte, jsem si jistá, že jsi jako rodilý kaliforňan už jedl v nějakých působivých japonských sushi restaurací.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) K jakému závěru by nás měly vést Izajášovy působivé popisy?
Well, I' m through with youjw2019 jw2019
Jehova Bůh tak Jobovi působivě znázorňuje Stvořitelovu moudrost a moc, protože pro člověka je naprosto nemožné ovládat pohyb těchto obrovských nebeských těles.
Stand here, pleasejw2019 jw2019
To je působivé!
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působivé?
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působivý příklad takové obrany bylo možno pozorovat v době Izajáše, když se asyrskému králi Senacheribovi nepodařilo dobýt Jeruzalém.
a description of the investment policiesjw2019 jw2019
Působivá práce, doktorko Shawová.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Působivým projevem tohoto postupu vpřed byla událost, která se v roce 1958 odehrála v New Yorku — největší sjezd, jaký kdy svědkové Jehovovi uspořádali. Šlo o mezinárodní sjezd Božská vůle a vrcholná účast byla 253 922 přítomných.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsjw2019 jw2019
Působivé.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo říct, že je to působivé.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco působivého.
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 80. letech analytici hovořili o euroskleróze a ochromující malátnosti, a přece v dalších desetiletích Evropa předvedla působivý růst a institucionální rozvoj.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mNews commentary News commentary
Z dálky možná vypadají působivě, ale zaměřují se na opravdové potřeby našich milovaných bližních?
after supporting yi sa do, but you could haveeasilyLDS LDS
Petra 1:10–12) Pro Židy, kteří naslouchali Petrově řeči, to byl velmi působivý argument. — Sk. 2:29–36.
My door was the only one in the entire buildingjw2019 jw2019
Stál jsem před skříní a oblékal se a uvědomil jsem si, že jsem získal dost působivý šatník.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docela působivé.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působivě zodpověděla také další biblické otázky.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyjw2019 jw2019
Působivé.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.