působnost oor Engels
působnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scope
cs
např. působnost smlouvy
Tato dávka tedy stojí mimo rozsah působnosti uvedené směrnice.
That benefit is therefore outside the scope of that directive.
activity
Bylo by možné zvážit rozšíření působnosti finančních institucí a činností, na něž se stávající právní předpisy vztahují.
It could be considered to enlarge the scope of financial institutions and activities covered by the current legislation.
terms of reference
Jeho působnost navrhne výkonná rada ke schválení valnému shromáždění.
Its terms of reference shall be proposed by the Executive Board to the General Assembly for approval.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
competence · jurisdiction · area of responsibility · scope of action · scope of application · scope of responsibilities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
být poradcem generálnímu řediteli, generálnímu sekretariátu a poslancům Parlamentu v oblasti své působnosti,
Will you answer me one question,honestly?EurLex-2 EurLex-2
Pokud Unie přijme nový akt, který spadá do oblasti působnosti tohoto protokolu, ale který nepozměňuje ani nenahrazuje akt Unie uvedený v přílohách tohoto protokolu, Unie o přijetí tohoto aktu informuje Spojené království ve smíšeném výboru.
And I' m not yoursEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí předsedy Komise změnit rozdělení působnosti Komise může nabýt účinnosti okamžitě.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
nesouhlasí s tím, aby byl přezkum acquis communautaire využit jako záminka pro rozšíření oblasti působnosti právních předpisů ve stávajících odvětvových směrnicích nebo pro zavádění dalších směrnic;
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. června # o posuzování změn registrace humánních léčivých přípravků a veterinárních léčivých přípravků spadající do oblasti působnosti nařízení Rady (EHS) č. # (Úř. věst. L #, #.#, s
It deserves a celebrationeurlex eurlex
Dokumenty Společenství s geografickým rámcem působnosti
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Uvedené strany tvrdily, že článek 266 SFEU není určen k nápravě protiprávnosti již neplatných opatření se zpětnou působností.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Předmět, oblast působnosti a cíle
I already dideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účel a oblast působnosti
That' s what you found out about, huh?oj4 oj4
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionoj4 oj4
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Well, I' m not a bitchEurlex2019 Eurlex2019
Jakékoliv použité netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné použité materiály, které obsahují textilie, nemusí splňovat podmínky stanovené ve sloupci 3, i když spadají mimo působnost poznámky 3.5.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurlex2019 Eurlex2019
c) instituce spadající do působnosti oddílu 4 kapitoly II hlavy II knihy VII zákona o zemědělství (code rural);
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Jestliže šetření nebo inspekce odhalí nesrovnalosti, které spadají do oblasti působnosti článku 19, použije se uvedený článek.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Rozsah působnosti, pravidla a postupy týkající se těchto opatření jsou v pravomoci členských států v souladu s jejich institucionálním a právním rámcem.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na obecné cíle a v širších souvislostech revidované strategie kybernetické bezpečnosti nástroj vymezením oblasti působnosti a mandátu agentury ENISA a zřízením evropského rámce pro certifikaci produktů a služeb IKT hodlá dosáhnout těchto cílů:
The cats of Candia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrzení, že projednávaná věc nespadá do oblasti působnosti ustanovení Smlouvy o svobodě usazování, je podle mého názoru nesprávné.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Taková vyrovnávací platba by tudíž neměla spadat do působnosti tohoto rozhodnutí
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dooj4 oj4
Plavidlu, jež bylo vyňato z oblasti působnosti směrnice Rady 82/714/EHS (8), ale vztahuje se na ně tato směrnice podle čl. 2 odst. 2 a 3, se vystaví osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby po technické prohlídce, jež je provedena po uplynutí platnosti stávajícího osvědčení plavidla, avšak v každém případě nejpozději 30. prosince 2018, za účelem ověření, zda jsou splněny technické požadavky přílohy II.
I' ve heard so much about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C – K první otázce: osobní působnost nařízení č. 1408/71
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
(2) Oblast působnosti EFG byla rozšířena na žádosti podané od 1. května 2009 do 30. prosince 2011 tak, aby zahrnovala pomoc pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímém důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a Komise v rámci své působnosti spolupracují při provádění všech činností, na něž se toto nařízení vztahuje.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde konečně o zvláštní postavení notářů, je zaprvé třeba uvést, že ze skutečnosti, že kvalita poskytovaných služeb se může lišit mezi jednotlivými notáři v závislosti zejména na odborné způsobilosti dotyčných osob, vyplývá, že notáři v mezích své příslušné územní působnosti vykonávají své povolání za podmínek hospodářské soutěže, což není pro výkon veřejné moci charakteristické.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Avšak tyto smlouvy o veřejných službách mohou rovněž spadat do oblasti působnosti směrnic o zadávání veřejných zakázek (směrnice 2014/24/EU a směrnice 2014/25/EU).
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
(21) Nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.