působit, ovlivnit oor Engels
působit, ovlivnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové postupy rovnou mohou ovlivnit nepříznivým způsobem turistický ruch v daných zemích a působit tak významné ekonomické ztráty.
I' m too old to fightnot-set not-set
Stres na pracovišti může ovlivnit psychiku žen v období těhotenství a šestinedělí a působit na fetus resp. novorozence.
I' il stay with her, Jacknot-set not-set
Za těchto okolností může opatření, které snižuje všeobecné provozní náklady společnosti France Télécom a uvolňuje tím prostředky, jimiž tento podnik disponuje pro investice nebo pro zlepšení svých obchodních nabídek ve Francii nebo aby začal působit v jiných členských státech, ovlivnit obchod mezi členskými státy.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Stres na pracovišti může ovlivnit psychiku žen v období těhotenství a matek novorozenců a působit na fetus resp. novorozence.
Oh, absolutelynot-set not-set
Jak se dal Petr ovlivnit k nesprávnému chování a jak by to tedy mělo působit na naše posuzování mladých?
The goldfishjw2019 jw2019
I když si CAE vybudovalo silnou reputaci jako nástroj pro ověřování, řešení problémů a analýzu, stále existuje názor, že dostatečně přesné výsledky přicházejí až poměrně pozdě v cyklu návrhu na to, aby mohly návrh skutečně ovlivnit. To může působit problémy, jelikož moderní výrobky jsou čím dál složitější.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeWikiMatrix WikiMatrix
Efektivní terapeutický index lze ovlivnit cílením léčiv, kdy se činidlo koncentruje na místě, kde má působit.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RWikiMatrix WikiMatrix
Odůvodnění Stres na pracovišti může ovlivnit psychiku žen v období těhotenství a krátce po porodu a působit na plod resp. novorozence.
Neveryou mindnot-set not-set
Bez ohledu na to, jaká je pravá příčina nebo jaký název daná porucha má — ať je to problém se čtením, pamatováním, pozorností, nebo jedná-li se o hyperaktivitu —, může to ovlivnit vzdělávání takového člověka a působit mu značné utrpení.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "jw2019 jw2019
Odůvodnění Stres na pracovišti může negativně ovlivnit psychiku žen v období těhotenství a krátce po porodu a působit na plod resp. novorozence.
Tell me what the fuck you wanna do!not-set not-set
Proto v těch situacích, kdy byla určitá záležitost unijním právem regulována extenzivně (což je někdy označováno jako „úplná“ harmonizace), již členské státy nemohou působit prostřednictvím jednostranně přijatých vnitrostátních ustanovení, která by mohla ovlivnit systém vytvořený na úrovni Unie.
hear his ideas, his visions. write itEurlex2019 Eurlex2019
Behaviorální ekonomie (Behavioral Economics) se tedy domnívá, že tradiční nástroje veřejných politik se mohou ukázat jako nedostatečné, mají-li působit změnu chování, neboť neberou v potaz, jaké různé rozměry mohou ovlivnit rozhodování.
She is # years oldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Wanzl samozřejmě ví, jak má zboží v místě prodeje optimálně působit a ovlivnit vysoké tržby.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Wanzl samozřejmě ví, jak má zboží v místě prodeje optimálně působit a ovlivnit vysoké tržby.
So this is your chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje jednu hodinu po podání injekce přípravku Ceplene, protože může snížit krevní tlak a tím působit točení hlavy, závratě a rozmazané vidění, což může ovlivnit Vaši schopnost řízení dopravních prostředků a obsluhy strojů
It' s just a weapon!EMEA0.3 EMEA0.3
Jelikož příjemci investic pravděpodobně budou působit na trzích, které jsou na úrovni Společenství otevřené hospodářské soutěži, opatření může narušit hospodářskou soutěž a ovlivnit obchod ve Společenství.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Jelikož příjemci investic pravděpodobně budou působit na trzích, které jsou na úrovni Společenství otevřené hospodářské soutěži, opatření může narušit hospodářskou soutěž a ovlivnit obchod ve Společenství
Why did you leave him?oj4 oj4
A firma Wanzl samozřejmě ví, jak má zboží v místě prodeje působit a ovlivnit tržby a jak správně zapojit vnitropodnikovou logistiku.
Wait and seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A firma Wanzl samozřejmě ví, jak má zboží v místě prodeje působit a ovlivnit tržby a jak správně zapojit vnitropodnikovou logistiku.
I don' t knowanything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objem domácího prodeje však představuje faktor, který může ovlivnit tvorbu cen, takže obě kritéria na sebe mohou vzájemně působit, pokud je například domácí trh natolik omezený, že ceny nejsou určovány nabídkou a poptávkou (v tomto smyslu viz výše citovaný rozsudek Goldstar v. Rada, body 15 až 18).
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Předpokladem pro oprávněný zájem podle čl. 3 odst. 2 nařízení č. 17 je, že domnělé chování narušující hospodářskou soutěž je schopno ovlivnit hospodářské zájmy navrhovatele v tom smyslu, že aby bylo možné uplatnit osobní dotčení, musí navrhovatel působit na relevantním trhu.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
105 V bodě 45 odůvodnění napadeného rozhodnutí Komise proto vysvětluje, že předmětné opatření může narušit hospodářskou soutěž mezi podniky a ovlivnit obchod mezi členskými státy z toho důvodu, „že společnosti, které jsou příjemci podpory, mohou působit na mezinárodních trzích a věnovat se obchodní činnosti a jiným hospodářským činnostem na trzích, na nichž probíhá ostrá hospodářská soutěž“.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Komise s ohledem na dopady, které opatření přináší, potvrzuje posouzení učiněné při zahájení formálního řízení, podle něhož opatření může narušit hospodářskou soutěž mezi podniky a ovlivnit obchodní výměnu mezi členskými státy vzhledem k tomu, že společnosti, které jsou příjemci podpory, mohou působit na mezinárodních trzích a věnovat se obchodní činnosti a jiným hospodářským činnostem na trzích, v nichž probíhá ostrá hospodářská soutěž.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Komise s ohledem na dopady, které opatření přináší, potvrzuje posouzení učiněné při zahájení formálního řízení, podle něhož opatření může narušit hospodářskou soutěž mezi podniky a ovlivnit obchodní výměnu mezi členskými státy vzhledem k tomu, že společnosti, které jsou příjemci podpory, mohou působit na mezinárodních trzích a věnovat se obchodní činnosti a jiným hospodářským činnostem na trzích, v nichž probíhá ostrá hospodářská soutěž
We got less than a minute before this place blows!oj4 oj4
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.