pacifikovat oor Engels
pacifikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pacify
Je o moc jednodušší pacifikovat zemi, když se její obyvatelé nemůžou bránit.
Well, it's a lot easier to pacify a country when its citizens can't shoot back.
appease
assuage
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conciliate · gentle · gruntle · lenify · mollify · placate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale v jižním Pacifiku jsou i místa plná života.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během toho měsíce došlo k nejintenzivnějším bojům války v Pacifiku...
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastní nadnárodní společnost zvanou Ellis Pacific.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta loď vezla UFO přes Pacifik. To je právě teď v jednom skladišti, střeženo americkou armádou.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Oaktree Funds“) získávají společnou nepřímou kontrolu ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nad téměř všemi americkými provozními aktivy podniku Chesapeake Corporation (USA) a nad jejími americkými dceřinými společnostmi a nad akciemi podniku Chesapeake v podnicích Chesapeake Asia Pacific Limited a Chesapeake UK Holdings Limited (společně nazvané „Chesapeake“), a to nákupem akcií ve dvou nově založených právnických osobách vytvářejících společný podnik.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Někdo říkal, že v ledových pláních Arkti dy; jiní byli přesvědčeni, že je ukryto na dně Pacifiku.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
Jako mladý misionář jsem byl přidělen na malý ostrůvek s asi sedmi sty obyvateli v odlehlé části jižního Pacifiku.
cartons over thereLDS LDS
Po obloze se rozprostřela masivní tlaková níže, která vytvořila jeden kolosální bouřkový systém,.. ... jenž pohltil celý severní Pacifik. Výsledkem byly největší vlny, jaké byly kdy zaznamenány.
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 Na podporu své argumentace žalobkyně zpochybňují jednak tvrzení Komise, podle kterého ceny uvedené v poznámkách odpovídají cenám skutečně získaným společnostmi Chiquita a Pacific během dotčeného období, a tvrdí kromě toho, že ostatní informace obsažené v poznámkách nejsou správné, neodpovídají skutečným událostem, byly všeobecně známé a neodpovídají „akčnímu plánu“ údajně zavedenému dne 28. července 2004 mezi panem C1 a panem P1.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Až jste skončil v jižním Pacifiku?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci žádný záznam o tvém spojení s Union Pacific.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1872 do města dorazila železnice Northern Pacific Railway, která jej nazvala Tenino, což místní obyvatelé přijali.
Everyone get back!WikiMatrix WikiMatrix
Ten výlet k Pacifiku nám vyšel.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádostí ze dne 8. listopadu 2010 společnost Basgas Energia France SAS se sídlem na adrese Tour Pacific, 11 cours Valmy, 92977 Paris La Défense (Francie) požádala na období pěti (5) let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Chaumes-en-Brie“, na území departementu Seine-et-Marne.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Peníze budou každoročně posílány, tak dlouho dokud bude Sam předsedkyní Pacific Pictures a jejich společnosti.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydáno bylo 14. října 2016, a to pod jménem Moby & The Void Pacific Choir.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
Když jsme mířili do Pacifiku přes moře Seto-naikai, stál jsem na palubě a díval jsem se na krásu začínajícího léta.
What' s going on, man?jw2019 jw2019
Nebyli jsme bohužel schopni umožnit nahrávání v Casa Pacifica, kvůli rádiového rušení ze strany pobřežní stráže, takže jsme skončili ve skromnějším Smithově domě, který vlastní místní republikánským podnikatelem
They still wear diapersopensubtitles2 opensubtitles2
Je dobré vědět, že se národní garda v noci hezky vyspala... zatímco já v jižním Pacifiku uhýbal kulkám a místo toaletního papíru používal korály!
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating thatRegulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do dalšího posouzení a získání provozních zkušeností úřad CAAP dopravci Cebu Pacific Air nevydá schválení provozu dvoumotorových letounů se zvětšenou vzdáleností od přiměřeného letiště (ETOPS).
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Šéf inženýr Union pacific.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále se zde mohou vyskytovat lokomotivy EMD F59PHI z vlaků Pacific Surfliner a Amtrak Cascades.
Prepare to enter the time machineWikiMatrix WikiMatrix
Union Pacific šla západně přes pláně a přes Skalisté hory.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nástup Číny jako dominantní mocnosti v Asii a celková rovnováha sil v oblasti jsou dnes otázkami, jimiž se musí pozorně zaobírat vlády po celém Pacifiku.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.