pacifikace oor Engels
pacifikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pacification
Probíhá pacifikace a neutralizace.
Pacification and neutralization is underway.
mollification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Pacifikace Babylónských provincií.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedné zemi za druhou čelili partyzáni porážkám, pacifikaci, začleňování do demokratického procesu nebo ztrátě významu.
dross and skimmings (first and second smeltingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vítězství nad Megidem bylo však jen začátkem pacifikace Palestiny a Sýrie.
I lost my job for a whileWikiMatrix WikiMatrix
Po dobytí a pacifikaci jižní strany řeky Douro (po r. 1035) a odchodu muslimské populace, se zde usadili kolonisté ze severu výměnou za lepší feudální smlouvy s nově jmenovanými pány.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaWikiMatrix WikiMatrix
Řada lidí prosazuje jednání o pacifikaci s nástupci zesnulého předáka FARC Manuela Marulandy.
Does Adam know that you... roam around over here at night?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Probíhá pacifikace a neutralizace.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pacifikace Babylónských provincií
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Byl nepřítelem polské státnosti účastnil se potlačení Barské konfederace a zřejmě i války v roce 1792 a pacifikace Kociuszkovského povstání.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsCommon crawl Common crawl
Pacifikace obyvatelstva, likvidace partyzánů.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pacifikace Čečenska prostřednictvím násilí a dotací, uvěznění či emigrace několika finančně zdatných protivníků a mohutných „sociálních investic“ z posledních let, které pod Medvěděvovým osobním dohledem uplatily obyvatelstvo, nemůže žádná reálná síla vážně ohrozit Putinovy lidi.
It' s more dramatic, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pacifikace je téměř dokončena.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostředky na pacifikaci k ničemu.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento tlak by se ještě dále zvyšoval, neboť Amerika by očekávala ten typ spolupráce při pacifikaci pákistánských kmenových území, který Mušaraf nedokázal zajistit.
You gotta look out for number oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pacifikace odporu
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou rozhodujícími aktéry v Libanonu, přísluší jim jistá úloha v pacifikaci Iráku, mohou mít vliv na změnu přístupu mocných a mimořádně destabilizujících nestátních hráčů, jako je Hamás a Hizballáh, a jejich působení na Hamás je rozhodující pro stabilitu palestinské fronty.
Since my opening last yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 9 př. n. l. pokračoval v pacifikaci odbojných kmenů v Panonii a Dalmácii, zatímco jeho bratr Drusus válčil v Germánii a pronikl až k Labi.
Her spirit chose to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odborový svaz UGTG (Generální svaz guadeloupských dělníků), který se prosadil do vedení LKP, zjevně nebyl výjimkou z pravidla, když se snažil zavést proletáře do bažiny reformismu, vyjednávání a pacifikace hnutí, a tak otevřít cestu k potlačení revolučních minorit.
Although... perhaps you could ask the owner of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dobytí Lakhnaú ještě neznamená pokoření Avadhu, a ani pokoření Avadhu by ještě neznamenalo pacifikaci Indie.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako zástavu, že dodrží čestné slovo, učinil první splátku náhrady závislou na „pacifikaci“ Paříže.
You mean bread- and- butterfliesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedokážou pochopit, že selhání těchto stran je způsobeno fundamentálním konfliktem mezi sebeemancipací dělnické třídy skrze její vlastní moc a pacifikací revoluce skrze novou soucitnou vládnoucí kliku.
Simpson,how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.