padl oor Engels
padl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flopped
Nakonec zastavil, hrozně smutně se na mě podíval... a pak znechuceně padl k zemi.
Finally, he stopped, and looked at me real sorrowful... and then he just flopped down, disgusted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci konzultací Komise padl rovněž návrh, že by se dala zvážit možnost rozšíření ustanovení směrnice tak, aby i profesní orgány v odvětví nemovitostí mohly převzít odpovědnost za sledování a zajišťování dodržování požadavků v oblasti boje proti praní peněz za předpokladu, že splní podmínky stanovené v čl. 37 odst. 2 třetí SPP.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Nechci, aby mé těžce vydělané peníze padly do nesprávných rukou.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý třetí na Iwo Jimě padl.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na padlých kmenech a koberečcích sedělo přes padesát shromážděných šampiónů a vůdců a diskutovali o tom, co dál.
Why step this?Literature Literature
Výbuch padl v 10:30 místního času na australské ambasádě v Jakartě, zabil 9 lidí a 180 zranil.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval; a když rozséval, některá semena padla podle cesty a přišli ptáci a snědli je.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendjw2019 jw2019
Padlo tu jméno ministra Bossiho, ale ještě je tu také ministr vnitra Maroni: oba ministři jsou členy oné rasistické strany Lega Nord, která přijala uprchlíky.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEuroparl8 Europarl8
S pádem Mubarakova režimu však padla také vládní kontrola nad beduíny.
I didn' t have to struggleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máma mi zkoušela pomoct být víc " cool ", tak šla do Sears, kde...... odhadla co by mě padlo a vzala tyhle spodky
Something is missing.I know what' s missingopensubtitles2 opensubtitles2
Vyhlas soud nad naším padlým bojovníkem
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsopensubtitles2 opensubtitles2
A tak, v časných ranních hodinách, když teplota padla na - 35 stupňů, jsme vzbudili psy a vyrazili.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdyby padl poslední zákon a tobě se ukázal ďábel, kde by ses ukryl, kdyby zákony byly v troskách?
Excellent.We' re gonna head to ouropensubtitles2 opensubtitles2
Někteří sklíčeně seděli nebo leželi zhrouceně na zemi, kam padli.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Jestli bude svítit, můžeš si dát padla.
He' s experienced Great cadence playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba zvěstovatelé padli do rukou členů Narodowych Sił Zbrojnych, kteří v té vesnici zůstali přes noc.
But what it means...... is unclearjw2019 jw2019
Proč Bůh dopustil, aby los padl na tebe?
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrah sebral celé jeho počítačové vybavení, a my si nemůžeme dovolit, aby to padlo do nesprávných rukou.
I think it' s Captain Nemo and his men!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec Rand padl na kolena do prachu a odřeným hrdlem nasával mohutnými doušky vzduch do plic.
Nothing happenedLiterature Literature
Možná byla poškozená, když stodola padla.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 A opět, další anděl zatroubí na pozoun svůj, což je šestý anděl, řka: Ona apadla, která nutila všechny národy, aby pily z vína hněvu jejího smilstva; ona padla, padla!
The staff responsible for inspection must haveLDS LDS
Mnoho hnízd již padlo za oběť predátorům, ale skupina se postarala o to, že dominantní pár přežil.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K jakému užitku bude padlému kmeni stromu „vodní hlubina“, ležící pod ním?
Yeah, takes after his old manjw2019 jw2019
Padlo jméno tvého bratra.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem, jak Obři, přesněji 85 Obrů, padli poražení.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zas padla tma.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.