partneři oor Engels
partneři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mates
Nešla jsem za ním proto, že ho chci jako svého partnera.
I didn't follow him here because I wanted him as my mate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
přípravě projektů, kterých se zúčastní partneři z několika členských států
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPeneurlex eurlex
Na úrovni Unie musí být ohledně případných iniciativ založených na článku 153 SFEU v souladu s článkem 154 SFEU konzultováni sociální partneři, kteří mohou požadovat provádění svých dohod na úrovni Unie v souladu s článkem 155 SFEU.
She doesn' t know what she missedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stáže a pracovní místa by mohli zprostředkovávat příslušní aktéři trhu práce, zejména veřejné i soukromé služby zaměstnanosti, sociální partneři a obchodní komory a v případě přeshraničních činností i členské organizace sítě EURES v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/58921a .
Come insidenot-set not-set
Například od 90. let získávaly cizozemští stejnopohlavní partneři australských občanů právo trvalého pobytu na území Austrálie známé pod názvem "závislé vízum (interdependency visa)".
And he' s with the bogeyWikiMatrix WikiMatrix
Spolupráce mezi veřejnými a soukromými aktéry na trhu práce (jako jsou ministerstva práce, sociální partneři, poskytovatelé odborné přípravy a vzdělávání, subjekty poskytující informace o trhu práce, společnosti, včetně malých a středně velkých podniků, obchodní komory, veřejné a soukromé služby zaměstnanosti a národní statistické úřady) by měla být organizována tak, aby bylo možné u daného souboru profesních profilů identifikovat a předvídat přetrvávající nedostatky a nesoulad v oblasti dovedností na odvětvové úrovni.
Let' s hope soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedni mí obchodní partneři, oni...
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V červnu 2017 však organizátoři projektu Komisi informovali, že se partneři ve společném podniku Engie a Uniper rozhodli zastavit svoji finanční podporu projektu a později potvrdili, že od grantové dohody odstupují.
And one of them is to be old and uglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak paní komisařka správně podotkla, po mnoho let naši hlavní konkurenti i hospodářští partneři označovali zemí původu zboží, které se dostává na jejich území.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEuroparl8 Europarl8
Partneři se nesmějí dopouštět následujícího chování (přímo ani zprostředkovaně): (i) implementovat u reklam měření prokliků, (ii) ukládat nebo uchovávat v mezipaměti data související s reklamami zobrazenými prostřednictvím monetizačních produktů Google (s výjimkou přechodných dat).
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.support.google support.google
ZakládajícímičlenyspolečnéhopodnikujsouEvropskáunie, zastoupená Komisí, a průmysloví partneři jako vedoucí ITD. Dále jimi jsou přidružení členové jednotlivých ITD.
No, my noble lord, it is not for youelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud však právo státu, v němž oba partneři měli v okamžiku uzavření dohody o volbě rozhodného práva své obvyklé bydliště, stanoví pro dohody tohoto druhu nebo případně pro dohody o partnerství dodatečné formální požadavky, tyto požadavky se uplatní.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Já jsem tam šel jenom pro patent ale to on chtěl, abychom byli partneři.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina EIB nebo další prováděcí partneři bezodkladně informují Komisi o jakékoli situaci představující střet zájmů nebo pravděpodobně vedoucí k jakémukoli takovému střetu.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?not-set not-set
upozorňuje, že veřejné orgány a sociální partneři by měli rozvíjet a provádět další opatření s cílem podporovat a zvýhodňovat pokračující zaměstnávání starších pracovníků, a snížit tak rozdíly mezi skutečným věkem odchodu z trhu práce a zákonným důchodovým věkem;
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Jsou vždy dostatečně pružné na to, aby se přizpůsobily požadavkům udržitelné výroby, a stojí často, zejména coby partneři v rámci dodavatelského řetězce a řetězce přidané hodnoty u vzniku inovací a nových systémů, které podporují udržitelnou a ekologickou výrobu
General notesoj4 oj4
Tito partneři požadují, aby jim byly před podpisem příslušné smlouvy či dohody s Komisí poskytnuty záruky ohledně trvání závazku v rozpočtu Unie vůči konkrétnímu projektu, který někdy trvá i déle než aktuální víceletý finanční rámec.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nebo sociální partneři mohou zachovat nebo zavést příznivější ustanovení pro zaměstnance, než která jsou stanovena v této dohodě.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Jsme partneři.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partneři EPS s významnou výrobou v oblasti letectví mohou s Evropským společenstvím rovněž uzavřít dohody o vzájemném uznávání svých příslušných certifikací a podílet se tak na spolupráci s EASA v oblasti regulace a správy.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Tito prováděcí partneři budou jedinými přímými příjemci finančních prostředků EU.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; ornot-set not-set
Jedním z problémů, na který upozornili sociální partneři, je nedostatek informací ohledně operací interoperabilní přeshraniční přepravy.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Klíčoví partneři společného podniku Clean Sky 2 a jejich příslušné přidružené subjekty se vybírají prostřednictvím otevřené, nediskriminační a konkurenční výzvy a na základě nezávislého posouzení.
It' s a dangerous area and they treat me like shitnot-set not-set
domnívá se, že tato nová iniciativa přišla s důležitými otázkami, jež je zapotřebí řešit, jako např. politická a hospodářská výkonnost států jižního Středomoří a záležitosti spojené s politickou a institucionální organizací, pokud jde o EU; zároveň se domnívá, že dvoustranný přístup, který zvolili partneři ze Středomoří – včetně států, jež se nacházejí na pobřeží Středozemního moře – pro jejich vztahy s EU, by měl být náležitě zohledněn při rozvíjení tohoto nového procesu;
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
Měli by partneři dělat tohle?
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
účinným způsobem vymáhání závazků, na nichž se naši obchodní partneři při podpisu investičních smluv dohodnou s našimi investory.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.