partnerská smlouva oor Engels
partnerská smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partnering agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novou partnerskou smlouvu potřebují jak Unie, tak domnívám se ještě více Rusko samotné.
The whole thing happened really fastEuroparl8 Europarl8
výdajů na partnerské smlouvy s vnitrostátními výzkumnými institucemi na poskytování vědeckého poradenství
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationoj4 oj4
Chceš vidět, že jsem schopný porušit partnerskou smlouvu.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete muset přesvědčit pana Louise Michela, že v partnerských smlouvách s Afrikou se musíme zmínit o změně klimatu.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEuroparl8 Europarl8
návrh nařízení Rady o závěrech Partnerské smlouvy v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím (C
I made somethin' to help you sleepoj4 oj4
Přidá nyní toto na svůj seznam a učiní zde závazek, že bude usilovat o pozastavení této partnerské smlouvy?
You see!Maybe some of our men escaped like thatEuroparl8 Europarl8
výdajů na partnerské smlouvy s národními výzkumnými institucemi na poskytování vědeckého poradenství
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?oj4 oj4
V partnerský smlouvě stojí, že s vyhazovem musíme oba souhlasit.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerská smlouva.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, můj právník sestavil... neoficiální partnerskou smlouvu.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle,... tohle mi připadá, jako partnerská smlouva.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První krok k tomu, aby mi ukončili partnerskou smlouvu.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nefinanční rozhodnutí v partnerské smlouvě nikoliv.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prosinci 2011 oslovila unii ISU s cílem uzavřít partnerskou smlouvu a představit svůj akční plán.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold,precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Já, uh, vím, že nás nebudete žalovat, protože oba podepíšete partnerskou smlouvu.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tu partnerskou smlouvu.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naší partnerské smlouvě?
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je partnerská smlouva.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výdajů na partnerské smlouvy s národními výzkumnými institucemi na poskytování vědeckého poradenství,
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
výdajů na partnerské smlouvy s vnitrostátními výzkumnými institucemi na poskytování vědeckého poradenství,
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Tak si přečti partnerskou smlouvu.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli uzavřeme tuhle osobně veřejnou partnerskou smlouvu. My podnikatelé musíme dělat každý svou práci...
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
521 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.