partnerský oor Engels
partnerský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partner (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dceřiný podnik je účetní jednotka, včetně účetní jednotky typu osobní společnosti, jako je partnerský podnik, která je ovládána jinou účetní jednotkou (označovanou jako mateřský podnik).
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
a) množství dřevařských výrobků dovezených do členského státu v rámci režimu licencí FLEGT, a to podle položek harmonizovaného systému uvedených v přílohách II a III a za každou partnerskou zemi;
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Celní orgány musí při předložení k propuštění do volného oběhu ověřit, zda se na dodávku dřeva a dřevařských výrobků z partnerské země vztahuje platná licence FLEGT.
next it was yeon who cut off their goodsEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s cílem uvedeného sdělení, tj. zajistit, aby do Společenství mohly vstupovat pouze dřevařské produkty, které byly vyrobeny v souladu s vnitrostátními právními předpisy země produkující dřevo, jedná Společenství se zeměmi produkujícími dřevo (partnerské země) o dobrovolných dohodách o partnerství, na jejichž základě je stranám uložena právně závazná povinnost provést režim licencí a regulovat obchod se dřevem a dřevařskými výrobky vymezenými v dobrovolných dohodách.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby se operační programování ostatních politik Společenství s územním dopadem dojednávalo také na této významné úrovni horských masivů a bylo tak možné definovat průřezové, integrované a partnerské strategie;
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Přestože pro Komisi představuje převod těchto prostředků na účet ministerstva financí partnerské země konečnou platbu, než ji vnitrostátní orgány v rámci svých rozpočtů skutečně v plné výši využijí, může to jistou dobu trvat.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
i) zlepšení spolupráce mezi celními správami Společenství a celními správami třetích zemí, zejména partnerských zemí evropské politiky sousedství;
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávy
Look, there it is!oj4 oj4
zvyšuje povědomí mezi potenciálními partnerskými organizacemi a podporuje jejich účast na svých činnostech
In the forests behind Kailash' s houseoj4 oj4
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCI
A heroes never runsoj4 oj4
„požaduje, aby Komise více usilovala o využívání svého politického vlivu na partnerské vlády a místní orgány a pokračovala v dialogu s nimi, s cílem usnadnit intenzivnější a pozitivnější interakci se soukromým sektorem. poukazuje na to, že strategické dokumenty pro jednotlivé země, národní orientační programy a rozpočtová podpora mohou být nejcennějšími prostředky k prosazování reforem podnikatelského prostředí v partnerských zemích a podpoře domácí industrializace;“
Sex antagonism, I guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hlavním cílem Východního partnerství je vytvořit podmínky pro urychlení politického přidružení a prohloubení hospodářské integrace mezi EU a východoevropskými partnerskými zeměmi.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že rozvoj obnovitelné energie by měl být doprovázen podporou skladovacích kapacit a flexibilní záložní kapacity, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí účinná opatření v oblasti energetické účinnosti, která by zajistila dodávky elektrické energie v době špičkového zatížení; pobízí EU a východoevropské partnerské země, aby podporovaly a usnadňovaly zakládání nových partnerství k zajištění přenosu technologií v oblastech řízení poptávky, inteligentních sítí a technologií skladování energie; vyzývá k lepší spolupráci mezi EU a jejími partnerskými zeměmi v jejich společném úsilí o odrážení různorodých útoků na kritické infrastruktury;
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Unie a členské státy pracují na společném víceletém programování založeném na strategiích partnerských zemí pro snižování chudoby nebo obdobných rozvojových strategiích.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Potíže, na něž Východní partnerství v uplynulém roce naráželo v zemích, jež doposud nejvíce pokročily na cestě k podepsání dohod o přidružení, byly z velké části způsobeny postupem Ruska, které se snaží zabránit sblížení partnerských zemí s EU.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné zajistit plnou účast potenciálních příjemců z členských států v programu a uplatňovat stejný způsob řízení jako pro subjekty sídlící v členských státech Evropské unie i pro subjekty sídlící v partnerských zemích, a pokud jsou položky týkající se přeshraniční spolupráce ENPI řízeny v rámci zahraniční politiky Evropské unie, je nutno pro všechny projekty financované v rámci přeshraniční spolupráce v souladu s nařízením (ES) č. 1638/2006 užívat postupy pro zadávání zakázek na vnější akce financované Komisí.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření „Rozsáhlých programů budování institucí“, které mají podpořit reformu klíčových institucí v každé partnerské zemi, by se mělo uskutečnit před koncem roku.
No, we can' t leaveNews commentary News commentary
Tento mechanismus má být motivací pro partnerskou zemi, protože výše vyplácené variabilní tranše závisí na rozsahu, v jakém bylo dosaženo cílů u vybraných ukazatelů výkonnosti;
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
podpora zvláštních iniciativ, včetně výzkumné práce, studií, pilotních režimů nebo společných projektů, které mají účinně a pružně reagovat na cíle spolupráce vyplývající z vývoje dvoustranných vztahů Unie s partnerskými zeměmi nebo jejichž cílem je poskytnout podnět k dalšímu prohlubování a rozšiřování těchto dvoustranných vztahů.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightnot-set not-set
S cílem přizpůsobit rozsah působnosti tohoto nařízení rychle se vyvíjející realitě ve třetích zemích by tudíž měla být Komise zmocněna přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby mohla Komise aktualizovat přílohy tohoto nařízení, které obsahují seznam partnerských zemí a regionů způsobilých pro financování z prostředků Unie, a upravovat vymezení hlavních oblastí spolupráce v rámci zeměpisných a tematických programů a orientačních přídělů pro jednotlivé programy.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní rádiová volací značka partnerského plavidla
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Konečným cílem spolupráce s Austrálií a Spojenými státy americkými v oblasti dohledu nad auditem je dosažení vzájemné spolehlivosti ohledně systému dohledu partnerské strany, ve kterém dochází k předání pracovních materiálů k auditu nebo jiných dokumentů v držení statutárních auditorů nebo auditorských společností jen výjimečně.
Yourdad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Bude-li to možné a vhodné, měly by být výsledky vnější činnosti Společenství monitorovány a hodnoceny na základě předem definovaných, transparentních a měřitelných ukazatelů pro jednotlivé země, které jsou přizpůsobeny specifikům a cílům nástroje a které by, pokud možno, měly být založeny na rámci pro výsledky partnerské země.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
hospodářské a finanční partnerství s cílem vytvořit zónu sdílené prosperity prostřednictvím postupného zavádění zóny volného obchodu, doprovázené podstatnou finanční podporou ES pro hospodářský přechod v partnerských zemích a pro zmírnění negativních sociálních a ekonomických důsledků tohoto reformního procesu,
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Strategický dokument není nutný, pokud s tím partnerská země nebo region souhlasí, v případě:
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.