partnerství (druh obchodního vztahu) oor Engels
partnerství (druh obchodního vztahu)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
partnership
cs
podle českého práva se může jednat např. o veřejnou obchodní společnost, ale i jiný druh obchodní společnosti, proto je lepší při překladu z angličtiny použít obecné "partnerství", přestože české obchodní právo tento pojem nepoužívá, nebo použít pojem "osobní obchodní společnost"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haiti dohodu o hospodářském partnerství podepsalo, ale neratifikovalo ani ji prozatímně neuplatňuje.
You are a truly ugly man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členský stát přezkoumá dohodu o partnerství s přihlédnutím k připomínkám Komise do jednoho měsíce od data jejich předložení.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlnot-set not-set
Je vhodné, že lov zpečetí partnerství do budoucna.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohody o hospodářském partnerství obsahují ustanovení zaměřená na podporu potravinového zabezpečení v souladu s pravidly WTO.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EuroParl2021 EuroParl2021
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. července 2012 o obchodních aspektech Východního partnerství (2011/2306(INI))
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Budoucí dohoda musí navíc vycházet ze zásady partnerství.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurlex2019 Eurlex2019
- s ohledem na iniciativu Nového partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) v oblasti životního prostředí,
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Tak jo, chtěli jsme si s tebou otevřeně promluvit a říct ti, jak to vidíme s tím partnerstvím.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od čl. 2 bodu 10 může být u operace partnerství veřejného a soukromého sektoru příjemcem buď:
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroParl2021 EuroParl2021
Prozatimni dohoda o hospodářském partnerství mezi ES a střední Afrikou
Daddy, um, why are you rushing into this?oj4 oj4
Potřeba obnoveného účinného globálního partnerství (s organizacemi občanské společnosti, soukromým sektorem atd.)
I don' t believe any of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Umožnit evropský výzkum na podporu mezinárodních vesmírných partnerství
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Výbor regionů také vyslovuje podporu partnerství, tak jak je definuje článek 6 tohoto nařízení.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje, aby bylo institucionalizováno úzké partnerství s UNHCR vzhledem k jeho mezinárodně uznávaným odborným zkušenostem.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
činnosti prováděné v rámci sítí, dohod o partnerství či sdružení vytvořených v souladu s písmenem a).
Yes, I have the mung beansEuroParl2021 EuroParl2021
o evropském partnerství pro boj proti rakovině
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi ES a Republikou Tádžikistán (
How about Aunt Tudi?Europarl8 Europarl8
Toto opatření podporuje činnosti, které usnadňují vytvoření projektů a trvalého a kvalitního partnerství.
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisenot-set not-set
aby strategické partnerství zajistilo navázání pravidelného strukturovaného dialogu mezi poslanci brazilského Národního kongresu a poslanci Evropského parlamentu;
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nebylo partnerství od roku 2008 aktualizováno.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Pokračuje intenzivní politický dialog na základě článku 8 dohody o partnerství AKT–ES.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
- pro opatření pro partnerství počet podporovaných zprostředkovatelů a počet MSP, s nimiž byl navázán kontakt,
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítí
Doesn' t he have any pride?eurlex eurlex
Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (souhlas) *** (hlasování)
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti z partnerství místních a regionálních orgánů prokázaly významné výsledky a měly by obohatit evropské a národní politiky
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksoj4 oj4
116898 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.