partnerka oor Engels
partnerka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
date
en
companion when one is partaking in a social occasion
Možná jsem nechtěla, aby sis ty přivedl partnerku.
Maybe I didn't want you to bring a date.
female partner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S mojí partnerkou se snažíme sehnat veteránům na ulici dostupné bydlení.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahojky, partnerko.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis promluvit s mojí ženou, protože to je to s čím podniká, a její odbchodní partnerka je čerstvě svobodná.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má partnerka má slovní průjem.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále se trápíte tím, že vás přítelkyně odmítají jako sexuální partnerku.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že Gordon svoji partnerku tajně miloval.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš dobrý detektiv, ale mizerná partnerka.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tvou partnerku.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když zjistil, že Natalie nemá ty diamanty, zabil jí, ale nejdříve zjistil, kdo byly její partnerky.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak místo toho jsem se dozvěděla od 15-ti leté holky, že má partnerka jednala za mými zády.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby samostatně výdělečně činné ženy a manželky a životní partnerky uvedené v článku 2 měly přístup ke stávajícím službám poskytujícím dočasnou náhradu nebo k jakýmkoli stávajícím vnitrostátním sociálním službám.
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
Odjezd před uplynutím čtyř týdnů, jak je stanoveno v poslední větě čl. 64 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004, byl povolen zcela nezaměstnané osobě, která splňuje všechny ostatní podmínky stanovené v čl. 64 odst. 1 a doprovází manžela či manželku nebo partnera či partnerku, který (která) přijal (přijala) práci v jiném členském státě než v příslušném státě.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Tvoje partnerka je naživu.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje partnerka se zeptala, jak mi je.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektiv Martinezová, má partnerka, mě přinutila slíbit, že na našem rande nebudu mluvit o žádných vraždách.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INFORMACE O BUDOUCÍM PARTNEROVI / BUDOUCÍ PARTNERCE DOTYČNÉ OSOBY
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
A teď, dámy a pánové, jeho partnerka.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to šanci na reprodukci nejvyšší rychlostí s nejatraktivnějšími partnerkami
No... he can' t be deadopensubtitles2 opensubtitles2
Teď máš novou taneční partnerku, Kimanthu.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud jde o potomky v přímé linii, kteří jsou mladší 21 let nebo jsou vyživovanými osobami, a předky v přímé linii, kteří jsou vyživovanými osobami, včetně potomků a předků manžela či manželky nebo registrovaného partnera či registrované partnerky: písemné doklady o tom, že podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 písm. c) nebo d) směrnice 2004/38/ES jsou splněny;
What the hell is your problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Úlohou aktivní partnerky je zacházet s ovládanou partnerkou jako se sexuálním objektem určeným pro její vlastní sexuální uspokojení.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?WikiMatrix WikiMatrix
Pro Omeky je tradicí mít mnoho partnerek, rodin a jiných.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60% ho také používá kvůli svým partnerkám.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Je třeba zásady uvedené v rozsudku [ze dne 7. července 1992, Singh (C‐370/90, EU:C:1992:296)] vykládat v tom smyslu, že členský stát je povinen vydat či, podpůrně, usnadnit vydání povolení k pobytu osobě, která je nesezdaným partnerem či partnerkou občana Unie a která je státním příslušníkem třetí země, pokud se zmíněný občan Unie, jenž původně využil svého práva na volný pobyt stanoveného Smlouvou [o FEU] za účelem výkonu práce v jiném členském státě, vrátí s takovým partnerem či partnerkou do členského státu, jehož je státním příslušníkem?
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud občan Unie pobývá na spolkovém území jako student, mají toto právo pouze jeho manžel či manželka, partner či partnerka a děti, kterým je zajišťováno živobytí.“
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.