peněžitý vklad
cash deposit · monetary contribution
peněžitý oor Engels
peněžitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pecuniary
Rozhodnutí Rady nebo Komise, která ukládají peněžitý závazek jiným osobám než státům, jsou podkladem pro výkon rozhodnutí.
Decisions of the Council or of the Commission which impose a pecuniary obligation on persons other than States, shall be enforceable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Ačkoliv ve většině jazykových znění může mít tento výraz, je-li posuzován sám o sobě, širší rozsah než výraz „pokuty“, který označuje pouze sankce peněžité povahy, existují jazyková znění (a sice finské a švédské), ve kterých tento výraz označuje sankce nutně peněžité povahy stejně jako výraz „pokuty“, který mu předchází.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Uznání a výkon peněžitých trestů a pokut a příkazů ke konfiskaci v jiném členském státě se řídí předpisy použitelnými mezi členskými státy, zejména rámcovým rozhodnutím Rady 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut (7) a rámcovým rozhodnutím Rady 2006/783/SVV ze dne 6. října 2006 o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci (8).
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
krátkodobé peněžité dávky:
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Peněžité dávky vyplacené neoprávněně nebo přeplatky peněžitých dávek
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Výbor vyzývá Komisi, aby zavedla automatický systém souladu, v jehož rámci by byly stanoveny např. peněžité pokuty udělované členským státům za překročení stanoveného množství emisí.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
27 S ohledem na rozsudek ze dne 19. září 2013, Brey (C‐140/12, EU:C:2013:565) se Komise rozhodla omezit svou žalobu na rodinné přídavky a slevu na dani na dítě (dále jen „dotčené sociální dávky“) a nevztáhla ji na „zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky“, které byly rovněž předmětem odůvodněného stanoviska a mohou být podle uvedeného rozsudku Soudního dvora kvalifikovány ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. b) směrnice 2004/38 jako „sociální pomoc“.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Instituce členského státu, která je příslušná pro poskytování věcných a peněžitých dávek nezaměstnaným osobám uvedeným v čl. 25 odst. 2 a která uplatňuje právní předpisy umožňující provádět srážky z příspěvků placených nezaměstnanými osobami k pokrytí dávek v nemoci a v mateřství, může tyto srážky provádět v souladu se svými právními předpisy.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Je-li náhradní koupě částečně nebo zcela neúspěšná, oznámení uvedené v odstavci 4 bude obsahovat informace o výši peněžité náhrady vypočtené v souladu s článkem 32, ledaže se v tomto oznámení uvede, že je provedení náhradní koupě odloženo.
We got the thing lickedEuroParl2021 EuroParl2021
uveřejnění by způsobilo nepřiměřenou újmu dotyčné osobě nebo subjektu uvedeným v čl. 135 odst. 2 nebo by bylo jinak nepřiměřené s ohledem na kritéria proporcionality uvedená v čl. 136 odst. 3 a s ohledem na výši peněžité sankce;
You didn' t walk out hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moldavský trestní zákoník ukládá v případě nepravdivých prohlášení před státním úředníkem s právními následky pro třetí osoby peněžité tresty a tresty odnětí svobody o délce až jednoho roku.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
h) hazardní hry, které vyžadují peněžité vklady [...]
And what about our Disneyana collection?EuroParl2021 EuroParl2021
Lze čl. 4 odst. 6 rámcového rozhodnutí 2002/584 (1) vykládat v tom smyslu, že se nemusí použít v případě skutků, za které soud vydávajícího členského státu uložil trest odnětí svobody, pokud na území vykonávajícího státu lze za tytéž skutky uložit pouze peněžitý trest, což znamená, že podle vnitrostátního práva vykonávajícího státu nelze ve vykonávajícím státě provést výkon trestu odnětí svobody, což je na úkor společenské rehabilitace odsouzené osoby a jejích rodinných, společenských, ekonomických či jiných vazeb na vykonávající stát?
Did you really think he was gonna tell you anything?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Nesplnění povinnosti státem – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 7 – Článek 21 – Dávka v nemoci – Peněžitý příspěvek na opatrování, peněžitý příspěvek na asistenci a peněžitý příspěvek na kompenzaci zvýšených výdajů – Pravidlo týkající se bydliště“
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
c) informace poskytnuté o výměnném poměru podílů uvedeném v písmeni a) nebo peněžité náhradě uvedené v písmeni b) nejsou v souladu s právními požadavky.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusnot-set not-set
41 Pokud jde o slučitelnost takového výsledku s článkem 45 SFEU a s článkem 7 nařízení č. 492/2011, je třeba připomenout, jak bylo uvedeno v bodě 28 tohoto rozsudku, že v projednávaném případě má pravomoc zdanit peněžitou náhradu v souvislosti s úpadkem podle francouzsko-německé dohody o zamezení dvojímu zdanění Spolková republika Německo.
As long as I' m not in the libraryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o sankce, příslušná ustanovení stanoví maximální správní peněžité sankce ve výši přinejmenším dvojnásobku prospěchu plynoucího z porušení, lze-li tento prospěch určit, avšak nejméně 1 milion EUR.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
i) za ochranu finančních zájmů Unie uplatňováním preventivních opatření proti podvodům, korupci a jakýmkoli jiným protiprávním činnostem, účinnými kontrolami a zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek v případech, kdy jsou zjištěny nesrovnalosti, a případně ukládáním účinných, přiměřených a odrazujících správních a peněžitých sankcí;
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
b) peněžité dávky poskytované příslušnou institucí v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
ESMA vydá obecné pokyny pro příslušné orgány v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 ohledně typů správních opatření a sankcí a výše správních peněžitých sankcí.
Want to have a look?Here, take a look!not-set not-set
Dospěla jsem tak k závěru, že uložení povinnosti důkladného přezkumu klauzule o úrocích z prodlení, obsažené ve smlouvě o spotřebitelském úvěru, v rámci řízení o platebním rozkazu, jakož i rozhodnutí a limine o její neplatnosti, by vedlo k zásadní změně fungování tohoto řízení, která by odstranila podstatnou výhodu z hlediska efektivity řízení o platebním rozkazu, a sice rychlé vymáhání nesporných peněžitých pohledávek.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Poskytování údajů Příslušná část daní z příjmu fyzických osob a sociálních příspěvků odvedených z dávek sociální ochrany za rok 2005 musí být uvedena podle různých typů peněžitých dávek sociální ochrany a pokud možno dále rozdělena na speciální skupiny jednotně zdaněných systémů.
Okay, tell menot-set not-set
Správní komise vypracuje seznam peněžitých i věcných dávek, na které se vztahuje odstavec 1.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Platba peněžité náhrady
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurlex2019 Eurlex2019
náklady na peněžité dávky, včetně důchodů, jsou nadále rozdělené mezi orgány, které se dělily o náklady na původní dávky v souladu s čl. # odst
Budgetary decisions should also take into account the factthat social and environmental development for their part also contribute to economic growtheurlex eurlex
ii) dnem po posledním dni, kdy má dotyčná osoba nárok na peněžité dávky podle právních předpisů druhého členského státu.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.