zákonné platidlo
lawful currency · lawful money · legal tender
platidlo oor Engels
platidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
means of payment
cs
prostředek k platbě
Podle zjištění předkládajícího soudu řada jednotlivců i internetových obchodníků přijímá bitcoiny jakožto platidlo.
According to the findings of the referring court, bitcoins are accepted as a means of payment by a number of private individuals and internet traders.
tender
en
means of payment
Může to být pak použito ještě jako platidlo?
Can that still be used as legal tender?
currency
Takže nemusíš jako platidlo používat alkohol nebo ten správný krém?
So, you dot need cigarettes or alcohol or the right moisturizer to use as currency?
medium of exchange
cs
prostředek k platbě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commodity money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚datem výměny hotového oběživa‘ rozumí datum, ke kterému eurobankovky a euromince získají postavení zákonného platidla v daném zúčastněném členském státě;
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
poštovní známky, výplatní známky nebo kolky, obálky frankované a opatřené poštovním razítkem prvního dne emise známky, poštovní ceniny a obdobné frankované či nefrankované předměty, pokud nejsou zákonným platidlem ani nejsou zamýšleny k použití jako zákonné platidlo
It was greateurlex eurlex
ECB jako instituce, která má výlučné právo povolovat vydávání eurobankovek jako zákonného platidla, poznamenává, že „neutralizované » euroban kovky si uchovávají svůj status zákonného platidla a že Komise tuto skutečnost již dříve akceptovala
Our children cannot protect themselvesECB ECB
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla a před získáním statusu zákonného platidla
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have alimited impact, if any, on retailersEuroParl2021 EuroParl2021
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Ohledně směny švédských korun, které jsou zákonným platidlem ve Švédském království, a bitcoinů, které nejsou platidlem v žádném státě, však v projednávané věci vyvstává tato otázka: Musí být obě platidla, jež jsou předmětem směny, zákonnými platidly?
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Aktivity zahrnovaly hojení lidí, pomáhání dětem, rozhodování o sobech a jejich ochranu těch, kteří představovaly nejdůležitější zdroj potravy a byly také používány jako platidlo.
I' m going to put you right in hereWikiMatrix WikiMatrix
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Na základě navrhovaného nařízení Rada členské státy zmocní, aby postupovaly podle jednoho ze tří různých scénářů přechodu na euro: a) přechodné období madridského stylu, tj. období, po které bude euro právně existovat pouze v bezhotovostní formě, zatímco eurobankovky a euromince, ačkoliv jsou soukromně dostupné a použitelné, nebudou úředně uznány jako vnitrostátní zákonné platidlo, b) scénář velkého třesku, tj. jednorázový přechod na euro, v jehož rámci k zavedení eura v bezhotovostní formě a k přechodu na hotovostní euro dojde ke stejnému dni, nebo c) scénář velkého třesku v kombinaci s obdobím útlumu v délce nejvýše jednoho roku, během něhož lze na jednotku národní měny i nadále odkazovat v nástrojích, které mají právní účinek (např. daňové doklady, účetní závěrky obchodních společností a výplatní pásky
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finoj4 oj4
Podle čl. # nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. května # o zavedení eura by podle uvedeného nařízení mince znějící na euro nebo centy a odpovídající nominálním hodnotám a technickým specifikacím měly mít ve všech zúčastněných členských státech postavení zákonného platidla
There are some mushrooms leftoj4 oj4
Euro by však muselo být ve Velké Británii i v zemích Commonwealthu uznáno jako zákonné platidlo vedle libry, což by vyžadovalo úzkou spolupráci mezi Bank of England a ECB.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to jejich jediné platidlo.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marka byla oficiálním platidlem až do roku 1928, kdy byla nahrazena korunou v poměru 100 marek = 1 koruna.
Are you making a sissy?WikiMatrix WikiMatrix
To je též stanoveno v ustanovení § # návrhu zákona, podle kterého „Česká národní banka a úvěrové instituce provádějící pokladní operace jsou povinny přijmout domácí platidla bez omezení »
How' d you like to manage me, Corkle?ECB ECB
Lisovaný čaj byl jako oblíbené výměnné platidlo používán až do 19. století v Asii, neboť byl kompaktnější než volně sypaný listový čaj a také byl méně náchylný k poškození během přepravy karavanami po starověkých čajových stezkách.
very slowly, i want you to say yesWikiMatrix WikiMatrix
Nebezpečí záměny medaile nebo žetonu nesoucích nápisy euro nebo eurocent nebo symbol eura za zákonné platidlo je větší, pokud je na dané medaili nebo daném žetonu vyobrazena rovněž nominální hodnota
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveloj4 oj4
Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto ustanovení mohou ECB a národní centrální banky vydávat eurobankovky, které jsou jedinými bankovkami, jež mají v členských státech, jejichž měnou je euro, status zákonného platidla.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
2) zlaté mince, které mají ryzost nejméně 900 tisícin, byly vyraženy po roce 1800, jsou nebo byly v zemi svého původu zákonným platidlem a jsou obvykle prodávány za cenu, která nepřevyšuje obvyklou cenu jejich zlatého obsahu o více než 80 %.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurlex2019 Eurlex2019
Stříbrné mince, které nejsou zákonným platidlem
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Dosud schválené plány přechodu (Estonsko, Litva, Slovinsko a Slovensko) věnují problematice ochrany spotřebitele právem velkou pozornost, třebaže je nutno současně uznat, že celkově se změna platidla na euro v první vlně jen minimálně projevila na cenách (odhadem něco mezi 0,1 až 0,3 %) a tyto dopady byly spíše spojeny s mylnými předpoklady o růstu cen mezi občany[4].
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Analyzuji tedy rozsah působnosti pojmu „zákonné platidlo“ v unijním právu, a zejména rozsah působnosti bankovek a mincí jako zákonného platidla; v této souvislosti budu zkoumat otázku možnosti přijetí právních předpisů omezujících používání hotovosti a omezení této možnosti (oddíl D).
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Stažení s rychlou ztrátou postavení zákonného platidla („scénář rychlého stažení“)
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.