plavba přes oceán oor Engels
plavba přes oceán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ocean trip
ocean trip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plavba přes oceán dělá divy.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nezapomenu na svou první plavbu přes oceán.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Hovořili o tom a onom a hlavně o Fixově skvělém nápadu podniknout plavbu přes oceán na Carnaticu.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
Randolph se při plavbě přes oceán náramně bavil
Is this just decoration?opensubtitles2 opensubtitles2
Bezmála polovinu plavby přes oceán měla za sebou a nejhorší oblasti už zdolala.
b) See answer to (aLiterature Literature
Spolu se šesti dalšími misionáři, kteří byli také původně přiděleni do Koreje, jsme se do Japonska dostali v lednu 1955 po 20denní plavbě přes oceán.
Waiting for you to come homejw2019 jw2019
Lapitské katamarány určené pro plavbu přes oceán mohly pojmout velký počet lidí a také domácí zvířata, zásoby potravin a různá semena, rostlinné řízky a sazenice v nádobách.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYjw2019 jw2019
Během plavby přes Atlantský oceán, která trvala 42 dní, museli on a ostatní spolucestující přetrpět tři velké bouře.
Application manifestly lacking any foundation in lawLDS LDS
To byl koncert, co nám hrál na plavbě přes tři oceány, zatímco měsíce mizely z kalendáře.
She did, did she?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden drak o velikosti 160 čtverečních metrů nedávno pomáhal motorům nákladní lodě při plavbě přes Atlantský oceán.
So far, maybe he ain' t triedjw2019 jw2019
PŘEDSTAVTE SI, že se vydáváte přes oceán na plavbu dlouhou tisíce kilometrů.
No, guess againjw2019 jw2019
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Test results are communicated to the Commission monthlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak i v takovém případě existují možnosti pro zdokonalení velkých dvoutaktních vznětových motorů, které pohánějí největší kontejnerové lodi při plavbě přes oceán.
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při druhé expedici v letech 1772–1775 byl kapitán Cook pověřen velením dvou lodí — Resolution a Adventure. Tentokrát se vydal na plavbu kolem Antarktidy a zvolil cestu s několika odbočkami přes pustou jižní část Tichého oceánu, což se prokázalo jako další úspěšná okružní plavba.
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
V době, kdy se evropští mořeplavci často drželi při pobřeží, protože se báli, aby nepřepadli přes okraj země, tichomořští mořeplavci podnikali dlouhé plavby po otevřeném oceánu, když cestovali mezi relativně malými ostrůvky.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionjw2019 jw2019
Díky nim začala být plavba přes oceán umožňována pěstitelům kávy zdarma a mezi lety 1844 a 1914 do Brazílie přijelo více než milion lidí zkusit na kávě své štěstí.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nalodil se tedy 13. listopadu na Duncan k plavbě přes oceán. Když postupně navštívil ostrovy Tristan d’Acunha a Amsterodam, přistál Duncan dne 20. prosince 1854 na australském břehu u mysu Bernouilli.
Will the splinter fairy come If i cry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mluvili spolu o tom, jak se dostat na ostrovy Koření plavbou na jihozápad, skrz el paso — úžinu, o níž se říkalo, že prý protíná Jižní Ameriku — a pak přes oceán, který nedávno objevil Balboa, když překročil Panamskou šíji.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionjw2019 jw2019
Vy můžete být první, kdo dokončí plavbu legendární lodi až přes oceán.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 1995, kdy jsme se sešli na Patmu, jsme se vydali na cestu přes Dunaj, Jaderské moře, Baltské moře, Amazonku, Severní ledový oceán (minulé září) a nyní se chystáme na plavbu po egyptském Nilu a po řece Mississippi ve Spojených státech, obě plavby se mají uskutečnit příští rok.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
Kryštof Kolumbus (italsky Janov – 20. května 1506, Valladolid) byl janovský mořeplavec a kolonizátor narozený v Janovské republice v dnešní severozápadní Itálii.[1] Ve službách Katolických králů Španělska uskutečnil čtyři plavby přes Atlantský oceán, které v Evropě probudily zájem o nový kontinent, později nazvaný Amerika.
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bude také používat australské letecké základny pro americká letadla a zvýší plavby lodí a ponorek do Indického oceánu přes námořní základnu u Perthu na australském západním pobřeží (8).
Not long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
USA také budou více využívat australské letecké základy pro americká letadla a zvýší se počet plaveb lodí a ponorek do Indického oceánu přes námořní základnu u Perthu, na západním pobřeží země.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z přístavní čtvrti Cobh před lety vyplouvaly přes Atlantický oceán trajekty převážející do Ameriky tisíce irských imigrantů. Zajímavé je, že zde svou plavbu zahájil také slavný Titanik.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.