plavat oor Engels
plavat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swim
en
move through water
Já plavat neumím, ale můj mladší bratr ano.
I can't swim, but my younger brother can.
float
en
to be supported by a liquid
Díky své pórovité struktuře má nízkou hustotu, v důsledku čehož plave na vodě.
Its cellular nature gives it a low density that enables it to float on water.
drift
Celý svazky bankovek, plavou po hladině jako listí.
A whole bunch of bills, drifting like leaves.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to float · to swim · rise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
swim
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, tak
That' s very un- Goa' uld- likeopensubtitles2 opensubtitles2
Ty umíš plavat, takže pro tebe by nešla.
It makes me feel like a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu s tebou plavat.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si plavete na rybníku, dokud se neobjeví nějaký blboun, s pytlem okoralýho chleba.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech to plavat.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, já chci jít plavat.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitán velí, námořník se plaví.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, jestli mi nehodláš pomoct, tak si koukej plavat po svých!
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, je načase jí nechat plavat
Well, the convulsions have stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto dvě lodě se plaví výhradně ve vnitrostátních francouzských vodách.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víš, ještě si neuměla chodit, ale uměla si plavat.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opilý si zkoušel plavat do soudní síně.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď budete plavat, nebo se utopíte.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to všechno kvůli nějaké malé rybě, která si dole plave a nic zlého netuší
Not even for # ryoopensubtitles2 opensubtitles2
Jelikož tato útočiště nebylo vždy snadné lokalizovat, což komplikovalo výpočet hranic oblastí, v nichž se tyto lehčí lodě plaví, koncepce útočišť se ruší, aby se mohlo snadněji odkazovat na vzdálenost od pobřeží.
That' s not true at allnot-set not-set
Plave si kolem dokola.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé kompetence se Evropy netýkají, a je tudíž nutné, abychom se s touto organizací neustále srovnávali, už jenom proto, že v našich mořích se běžně plaví lodě plující pod vlajkou zemí, které nepatří do naší Unie.
Did you know Bao Ting?Europarl8 Europarl8
Od pevniny jsme daleko a já neumím plavat.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se vykazují odděleně.
Call for ambulances!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obvykle chvíli trvá, než tělo začne plavat.
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem to plavat, ale sen to nebyl
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.opensubtitles2 opensubtitles2
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinu s (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Kdybych tak uměI plavat!
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že tohle je asi ta chvíle, kdy bych to měl nechat plavat, ale rád bych věděl, co se děje
He got Yale right between the eyesopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří mladí jsou už schopni plavat pod vodou
All right, come onopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.