plavba zábavní
cruise
plavba oor Engels
plavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
voyage
en
long journey; especially by ship
Moc mě těší, že onu slavnou plavbu podnikl!
I am very glad that he took that famous voyage!
cruise
en
sea voyage
Nechci udělat nic hloupýho co by nám zničilo plavbu.
I don't want anything stupid to ruin this cruise on us.
sailing
cs
plutí
Pochopitelně to nebyla klidná plavba, ale nedovedu si představit, že by udělal něco takového.
Needless to say, it hasn't been smooth sailing, but I can't imagine he'd do anything like this.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sail · navigation · passage · navigating · shipping · movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalizovaná napětí pro návěstní svítilny plavidel vnitrozemské plavby jsou 230 V, 115 V, 110 V, 24 V a 12 V.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
(8) V souladu s článkem 18 směrnice 2002/59/ES, který se týká nebezpečí z důvodů mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek, je nutné zohlednit nebezpečí, které může pro plavbu představovat vytváření ledu.
Motherfucker!not-set not-set
Plavidlu, jež bylo vyňato z oblasti působnosti směrnice Rady 82/714/EHS (8), ale vztahuje se na ně tato směrnice podle čl. 2 odst. 2 a 3, se vystaví osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby po technické prohlídce, jež je provedena po uplynutí platnosti stávajícího osvědčení plavidla, avšak v každém případě nejpozději 30. prosince 2018, za účelem ověření, zda jsou splněny technické požadavky přílohy II.
I' m moving in with matteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem pokračovat v úsilí o harmonizaci legislativního rámce pro unijní vnitrozemskou plavbu se Komise vyzývá, aby vyhodnotila unijní systém norem pro vypouštění a předávání odpadu vztahující se na plavidla vnitrozemské vodní plavby, který by měl zohledňovat Úmluvu o sběru, ukládání a příjmu odpadu vzniklého při plavbě na Rýně a vnitrozemských vodních cestách ze dne 9. září 1996.
Anyway, I told you, Laius had no childrennot-set not-set
a) „mořské produkty“ značí produkty rybolovu, minerály a další použitelné produkty a všechny ostatní produkty, které ještě nebyly vyloženy loděmi pro námořní plavbu;
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
Podobně by dopravci měli v případě nutnosti zohlednit tyto potřeby při rozhodování o podobě nových a modernizovaných osobních lodí v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES ze dne 6. května 2009 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (5) a v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se stanoví technické požadavky na plavidla vnitrozemské plavby (6).
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Originály prohlášení odeslaných elektronicky během ročního období platnosti povolení k rybolovu ve smyslu bodu 1 oddílu 2 kapitoly I této přílohy se na fyzickém nosiči předají komorskému ministerstvu příslušnému pro rybolov do 45 dní po ukončení poslední plavby uskutečněné během uvedeného období.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
Žádnému ropnému tankeru přepravujícímu těžké ropné produkty není povolena plavba pod vlajkou členského státu, není-li tento ropný tanker ropným tankerem s dvojitým trupem.
I could not believe the outragenot-set not-set
Všechny změny, jež jsou nezbytné pro přizpůsobení příloh této směrnice technickému pokroku nebo vývoji v této oblasti, k němuž dochází na základě činnosti jiných mezinárodních organizací, zejména Ústřední komise pro plavbu na Rýně (dále jen komise „CCNR“), pro zajištění toho, aby se obě osvědčení uvedená v čl. 3 odst. 1 písm. a) vydávala na základě technických požadavků, jež zaručují stejnou úroveň bezpečnosti, nebo pro zohlednění případů uvedených v článku 5, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 19 odst. 3.
It is cruel of Priest Takuan, too!not-set not-set
Během plavby nás zastihla zpráva, že Velká Británie a Francie vyhlásily válku Německu.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.jw2019 jw2019
Takže ano, je nutné stanovit maximální sazbu daně, a podpořit tak krátké cesty, kombinovanou dopravu po železnici a silnici, námořní dopravu a vnitrozemskou plavbu, a je nutné, aby celá Unie a její okolí usilovala o co nejlepší společenské podmínky.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
Podle článku 3 ve spojení s článkem 2 této směrnice musí mít rekreační plavidla o délce 20 metrů a více osvědčení Společenství pro vnitrozemskou plavbu potvrzující, že plavidlo splňuje technické požadavky uvedené v příloze II.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
S výhradou odstavců # až # uznává každý členský stát lodní osvědčení vydaná jiným členským státem, pokud jde o plavbu po jeho vnitrostátních vodních cestách, v souladu s článkem # na stejném základě, jako by je vydal sám
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceoj4 oj4
Plavidla byla různě velká, od malých říčních člunů, v nichž se mohlo plavit jen několik lovců či rybářů, nebo také pouze jeden, a na nichž bylo možné rychle pádlovat po Nilu, až po velké plachetnice se zvednutou přídí, které byly natolik pevné, že mohly vydržet plavbu na otevřeném moři.
Train tickets?jw2019 jw2019
vítá iniciativu k provedení kampaně, která mezi provozovatelů osobní dopravy a okružních plaveb podpoří používání osvědčených postupů, pokud jde o práva cestujících;
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Prozatímní osvědčení Společenství plavidla vnitrozemské plavby se vystavují podle vzoru stanoveného v části III přílohy V.
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Zkušební plavby
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?oj4 oj4
Tyto odchylky a trasy plavby nebo oblasti, pro které platí, se uvedou v osvědčení plavidla.
The eyes are part of theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnitrozemská plavba šetrnější k životnímu prostředí
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatoj4 oj4
Výsledkem této zkoušky, která je součástí první prohlídky plavidla nebo zvláštní prohlídky spojené s montáží příslušného motoru, je buď registrace motoru v osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby vystavovaném poprvé, anebo změna stávajícího osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
.12 Nejvyšší provozní rychlostí vpřed se rozumí nejvyšší návrhová rychlost, kterou je loď v plavbě na moři schopná udržet i při nejnižším ponoru.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Pro účely položky 6A008 se ‚námořním radarem‘ rozumí radar, který slouží k bezpečné plavbě na moři, vnitrozemských vodních cestách nebo k pohybu v blízkosti pobřeží.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Podle uvedené úmluvy může Ústřední komise pro plavbu na Rýně (dále jen „komise CCNR“) přijímat technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Lucemburská vláda kromě argumentů uvedených v bodech 40 a 41 tohoto stanoviska navíc uplatňuje, že sporné dvoustranné dohody byly sjednány před 7. prosincem 1992, kdy Rada zmocnila Komisi ke sjednání mnohostranné dohody mezi Společenstvím na jedné straně a Polskem a smluvními státy Úmluvy o režimu plavby na Dunaji na straně druhé.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Služby pořádání výletních plaveb a služby výletních lodí
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingtmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.