plnit smlouvu oor Engels
plnit smlouvu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perform contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesprávné použití článků 1134 a 1135 belgického občanského zákoníků týkajících se povinnosti plnit smlouvy v dobré víře.
Sir, everyone' s losing satellite coverageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plnit smlouvu o sdružení
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingeurlex eurlex
(Matouš 6:9, 10) Přestože jsem ještě musel plnit smlouvy na představení, začal jsem pravidelně navštěvovat sborová shromáždění.
she is my dream girljw2019 jw2019
Uplatněním práva na odstoupení od smlouvy ze strany spotřebitele zaniká povinnost smluvních stran plnit smlouvu.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Musíte plnit smlouvu.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplatněním práva na odstoupení od smlouvy ze strany spotřebitele zaniká povinnost smluvních stran plnit smlouvu
Someone' s hereoj4 oj4
To vyvolalo vážné obavy o solventnost dodavatele a jeho schopnost plnit smlouvu.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Tato povinnost přiměřenosti je vyjádřením zásady dobré víry, v níž je třeba plnit smlouvy.
What' s his name?Eurlex2019 Eurlex2019
Podle společnosti Quenon tak bylo de facto nemožné nadále plnit smlouvu o obchodním zastoupení pojišťovny.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Protože jedna ze stran už nebude moci plnit smlouvu, Vaše Ctihodnosti, tvrdíme, že je smlouva neplatná, a navíc
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Quenon se domnívá, že pro ni tak bylo de facto nemožné nadále plnit smlouvu o obchodním zastoupení pojišťovny.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Vyjasnění v souvislosti s tím, že v případě skutečně katastrofické události nebo vyšší moci může být zastaveno poskytování veškerých služeb (neschopnost plnit smlouvu).
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulnot-set not-set
Odůvodnění Vyjasnění v souvislosti s tím, že v případě skutečně katastrofické události nebo vyšší moci může být zastaveno poskytování veškerých služeb (neschopnost plnit smlouvu).
You need anything else, Mr. Cole?not-set not-set
Vzhledem k insolvenci ARCHI-MED navrhuje Komise uložit žalované, aby zaplatila dlužné částky v rozsahu, ve kterém musí smluvní strany společně a nerozdílně plnit smlouvu
Kimber' s never been able to lie to meoj4 oj4
Vzhledem k insolvenci ARCHI-MED navrhuje Komise uložit žalované, aby zaplatila dlužné částky v rozsahu, ve kterém musí smluvní strany společně a nerozdílně plnit smlouvu.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
94 Žalobkyně zadruhé tvrdí, že konkrétně nemohla plnit smlouvu, jejímž cílem byla renovace elektrárny Derbendikhan z toho důvodu, že nebyla provedena platba ze strany Světové banky.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení ovšem nemění nic na tom, že při určování povinností stran vyplývajících z plnění grantových dohod je třeba zohlednit povinnost stran smlouvy plnit smlouvu v dobré víře.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„V případě smlouvy o dodání digitálního obsahu, který se nenachází na hmotném nosiči, právo odstoupit od smlouvy zaniká i tehdy, když obchodník začal plnit smlouvu poté, co spotřebitel
Rosa, will you kiss me?EuroParl2021 EuroParl2021
časový pronájem lodí s posádkou poskytuje zvýšenou flexibilitu rejdařům, kteří se snaží plnit smlouvy o přepravě volně loženého zboží, uzavřené s firmami provozujícími vývoz a dovoz volně loženého zboží;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
časový pronájem lodí s posádkou poskytuje zvýšenou flexibilitu rejdařům, kteří se snaží plnit smlouvy o přepravě volně loženého zboží, uzavřené s firmami provozujícími vývoz a dovoz volně loženého zboží
Lucia, wait for me!oj4 oj4
Odstoupením od smlouvy by měly zaniknout povinnosti smluvních stran plnit danou smlouvu.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně se také pozastavuje nad tím, že WT byla udělena vyšší známka kvality, když v okamžiku hodnocení nabídek bylo známo, že WT nebude moct plnit smlouvu po dobu tří měsíců.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
1850 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.