plnit povinnosti oor Engels
plnit povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be in good standing
cs
plní své povinnosti vůči...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni, kdo o to usilují, poškozují Evropu a oslabují naši schopnost plnit povinnosti, které máme vůči našim občanům.
We' il pair upEuroparl8 Europarl8
Podle této smlouvy se obě smluvní strany zavazují plnit povinnosti stanovené touto smlouvou.
Did you think i' d just leave you two up here?Eurlex2019 Eurlex2019
Proto jsou schopni vytvářet spolehlivější prognózy a efektivněji plnit povinnosti, které jim tento mechanismus ukládá.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such crafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plnit povinnosti dále pověřené schvalující osoby ve stanoveném rozsahu,
The effects of your damned liberation theologyEuroParl2021 EuroParl2021
Výuka těchto předmětů by měla být natolik vyvážená, aby umožnila dané osobě plnit povinnosti uvedené v článku 55.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
potřeba plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek
It deserves a celebrationeurlex eurlex
Daňové orgány v jednotlivých zemích musí být motivovány potřebou podvody napravit a pomoci poctivým daňovým poplatníkům plnit povinnosti.
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
Musíme plnit povinnost.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy určí příslušné orgány, které mají plnit povinnosti stanovené touto směrnicí.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
- závazek výrobce plnit povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti,
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Výuka těchto předmětů by měla být natolik vyvážená, aby umožnila dané osobě plnit povinnosti uvedené v článku
Have a good tripeurlex eurlex
ECB by měla plnit povinnost zachovávat služební tajemství a zabezpečit své fungování a svou nezávislost.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
K posouzení schopností uchazečů plnit povinnosti popsané v bodě A.2 jsou uspořádány tyto zkoušky:
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Zplnomocněný zástupce nesmí plnit povinnosti výrobce stanovené v bodě 2 prvním odstavci, bodě 3 a bodě 6.1.
Come On, Curly.Right Behind You, Moenot-set not-set
Výuka těchto předmětů by měla být natolik vyvážená, aby umožnila dané osobě plnit povinnosti uvedené v článku 51.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Zplnomocněný zástupce nesmí plnit povinnosti výrobce uvedené v bodech #, #.#. a
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.oj4 oj4
— závazek výrobce, že bude plnit povinnosti vyplývající ze systému jakosti a udržovat jeho odpovídající úroveň a účinnost.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Nejste v kondici plnit povinnost.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zplnomocněný zástupce nesmí plnit povinnosti výrobce uvedené v bodech 5.3 a 5.6.1.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
schopnost převzít a účinně plnit povinnosti vyplývající z členství, včetně dodržování cílů politické, hospodářské a měnové unie.
Dilly- dally, shilly- shallyConsilium EU Consilium EU
potřebě plnit povinnosti služeb veřejného zájmu a zajistit bezpečnost zásobování
now thats what im talking abouteurlex eurlex
e) schopnost efektivně plnit povinnosti uvedené v čl. 4 odst. 1;
Faster!... like we' re escaping the hospitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zplnomocněný zástupce nemůže plnit povinnosti výrobce stanovené v bodech 5.2.1 a 5.3 ▌.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionnot-set not-set
c) je schopen plnit povinnosti obsažené v přílohách.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
— závazek výrobce plnit povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti,
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
7698 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.