plně kvalifikovaná cesta
fully-qualified path
plnit oor Engels
plnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fill
cs
uvádět do plného stavu
Jdeme se kouknout do společenského centra, jak plní bazén.
We're going to the community center to watch them fill the pool.
fulfil
V této souvislosti je skutečně zásadní, aby členské státy plnily svou úlohu.
It is essential in this context that Member States really do fulfil their tasks.
to fulfill (object: requirement)
to fulfill (object: promise)
to fill
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obey · to fill · to fulfil · to fulfill · observe · perform · fill up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Aby mohly příslušné orgány plnit své povinnosti podle tohoto nařízení, mají veškeré dohledové a vyšetřovací pravomoci nezbytné pro plnění jejich úkolů.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnými
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .oj4 oj4
Kontaktní místo poskytovatele hostingových služeb se nemusí nacházet v Unii a poskytovatel hostingových služeb má možnost určit stávající kontaktní místo, pokud je takové kontaktní místo schopno plnit funkce stanovené tímto nařízením.
Sir?- Put that on my check, will you?not-set not-set
Samostatná písemná práce ve francouzském jazyce, na základě dokumentace, jejímž cílem je posoudit schopnost uchazečů plnit povinnosti popsané v bodě A.2 a jejich schopnost koncipovat právní dokumenty.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Nevíš, jak plnit rozkazy.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
All right, come onnot-set not-set
Podobně kapitálové trhy mohou rovněž pomoci v tom, aby soukromý kapitál byl směrován na slibné investiční příležitosti s pozitivními sociálními externalitami, a tak pomáhal EU plnit její sociální úkoly.
I think we should listen to the good doctor, Hendersoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmínky přijetí k obchodování s finančními nástroji stanoví schválená burza ve svých pravidlech kótace, která stanoví třídy produktů, s nimiž se obchoduje na jejím trhu, podmínky pro kótaci, jakož i pravidla, kterými je zajištěno, aby členové byli schopni plnit své povinnosti.
She just went looking for her cat!Eurlex2019 Eurlex2019
plnit úlohu vedoucího a zástupce EIOPA
It' s not something I can talk aboutoj4 oj4
Vážené poslankyně, vážení poslanci, tato nová sociální agenda potvrzuje závazek Evropské unie podporovat silný a opravdový sociální rozměr Evropy, sociální Evropy, která bude plnit očekávání našich spoluobčanů.
M. Hotel- Balgo beach resortEuroparl8 Europarl8
Rozpočtové závazky Unie by se měly plnit každý rok.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že stávající problémy ve vztazích mezi Ukrajinou a Evropskou unií je možné vyřešit pouze na základě jednoznačné ochoty ze strany ukrajinských orgánů provádět a uplatňovat nezbytné reformy, zejména v oblasti právního systému a v soudnictví, s cílem začít v plné míře plnit zásady demokracie, chránit lidská práva a základní svobody, práva menšin a respektovat zásady právního státu; žádá, aby orgány Evropské unie a Rady Evropy a její Benátská komise tento reformní proces aktivně a účinně podporovaly;
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
(8) Kromě změny struktury financování procházejí IASCF a EFRAG v současnosti reformami správy a řízení s cílem zajistit, aby jejich struktura a procesy zajišťovaly, že jsou schopny plnit své poslání v oblasti veřejného zájmu nezávisle a účinně.
Sounds goodnot-set not-set
Účinné fungování evropských normalizačních orgánů mimo jiné předpokládá, že národní členové těchto orgánů budou plnit své povinnosti finančního přispívání na evropský systém normalizace.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Párky s průměrem přesahujícím 27 mm nelze plnit do tenkého ovčího střívka.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto příkladu zejména jasně vyplývá, že existuje mnoho oblastí, ve kterých samotné národní státy již nejsou schopny zaručit zájmy svých občanů a tuto funkci je schopen plnit pouze společný evropský přístup.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Příslušné orgány podle čl. 40 odst. 2 neprodleně poskytnou orgánu ESMA veškeré informace nezbytné k tomu, aby mohl tento orgán plnit své úkoly podle článku 35 nařízení (EU) č. 1095/2010 [To be checked against the amendments to ESMA's Regulation].“
A young family in the village...a bit of lifeEurlex2019 Eurlex2019
Měl by být určen soubor úkolů, jenž by stanovil, jak má agentura plnit své cíle, a současně umožňoval flexibilitu jejích činností.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingnot-set not-set
Členské státy vybaví orgány dozoru nad trhem nezbytnými pravomocemi, zdroji a znalostmi, aby tyto orgány mohly řádně plnit své úkoly.
I could not believe the outrageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že je nezbytné, aby si EU udržela prvenství v mezinárodní politice v oblasti klimatu; poukazuje na to, že EU musí hovořit jedním hlasem, má-li tuto úlohu i nadále plnit důvěryhodně;
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
a) usnadňuje vhodné propojení mezi kontaktními místy v různých členských státech tak, aby mohla plnit funkce podle článku 4;
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu je jí třeba vytknout, že nedostatečně doložila, respektive prokázala, že lucemburské orgány by svoji kontrolní úlohu nemohly plnit bez účasti ad hoc zástupce usazeného v Lucembursku.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
„3. Při uplatňování zásady subsidiarity jsou pro provádění pomoci na odpovídající územní úrovni a podle ustanovení zvláštních pro každý členský stát příslušné členské státy, aniž jsou dotčeny pravomoci Komise, zejména pravomoc plnit souhrnný rozpočet Evropských společenství.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr dále rozhodl, že „z těchto pravomocí Rady, spočívajících v jednostranném přijetí omezujících opatření vůči třetím státům v oblasti totožné nebo související s oblastí upravenou dřívější dohodou uzavřenou mezi členským státem a třetím státem, vyplývá neslučitelnost s uvedenou dohodou tehdy, jestliže tato dohoda neobsahuje žádné ustanovení umožňující dotyčnému členskému státu vykonávat svá práva a plnit své povinnosti jakožto člen Společenství a jestliže to neumožňuje ani žádný mechanismus mezinárodního práva(17)“.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.