plodil oor Engels
plodil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
begotten
procreated
jsme plodil, a nyní můžeme zemřít.
We've procreated, and now we can die.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukáš 24:39; 1. Korinťanům 15:50) Ježíš jasně řekl, že andělé nevstupují do manželství, a nic nenaznačuje, že by nějakým způsobem plodili děti. (Matouš 22:30)
Call your next witnessjw2019 jw2019
Vybrala sis správný způsob sexu.Nemilujeme se jen proto, abychom plodily potomky
lnfection freeopensubtitles2 opensubtitles2
9 Neboť já, Pán, způsobím, aby plodili jako velmi plodný strom, jenž je zasazen v dobré zemi u čistého potoka, kterýžto strom vydává mnoho cenného ovoce.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLDS LDS
A Evropská unie dále jen plodila slova.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionNews commentary News commentary
6 A Matuzalém žil poté, co zplodil Lámecha, sedm set a osmdesát dva let a plodil syny a dcery;
Come on, you blind son of a bitch!LDS LDS
Ty jsi zase plodil?
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak noví osadníci proudili přes Severní Ameriku na Západ, násilí plodilo násilí.
You look olderjw2019 jw2019
Vně Edenu jedl Adam se svou rodinou chléb v potu tváře, protože prokletá půda plodila trní a bodláčí.
The blind man is Zatoichijw2019 jw2019
A po zplozeníKainana živ byl Enos # let, a plodil syny- a dcery. "
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale přestěhoval své lidi do Kanaánu, a plodil děti jak se svou ženou, tak se svou hospodyní.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem plodil své ostatní děti, nepřikládal jsem lidskému životu žádný význam, a teď mě posíláš pryč.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ústav, který je příliš velký na to, aby zkrachoval, anebo by se takovým mohl záhy stát, musí mít dostatečný kapitál (narůstající s velikostí) a neustálý monitoring rizik v reálném čase, avšak je zapotřebí tato opatření zavést, aniž by to přehnaně plodilo mikromanagement.
VenlafaxineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nutné, aby rostliny plodily stovky a dokonce tisíce semen.
It' s coming this wayjw2019 jw2019
K tomu, aby takovým způsobem plodil syny, Bůh nepotřebuje mít doslovnou manželku.
You can' t pass it byjw2019 jw2019
jsme plodil, a nyní můžeme zemřít.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Apoštol Pavel napsal: „Neboť tvorstvo [lidstvo pocházející od Adama a Evy] bylo podrobeno marnosti [když se narodilo v hříchu a v očekávání smrti], ne ze své vlastní vůle [my lidé nemůžeme za Adamův hřích, který nám přinesl hřích a nedokonalost], ale skrze toho [Boha], který je podrobil [když dovolil Adamovi, aby plodil potomstvo] na základě naděje, že dokonce tvorstvo bude také osvobozeno z otroctví zkaženosti a bude mít nádhernou svobodu Božích dětí.“
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homejw2019 jw2019
Jo, já myslel že Dragouni plodili surovce a bandity, a lidi jako je Tyr.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruská touha plodila nové pracovní metody.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ... synové a dcery Adamovi [se] počali v zemi rozdělovati dva a dva ... a také plodili syny a dcery.“ (Mojžíš 5:2–3.)
It' s our teamLDS LDS
V protikladu k jeho prognózám kapitalismus po více než sto let plodil stále rostoucí životní úrovně, kdežto pokusy o zavedení radikálně odlišných systémů velkolepě ztroskotaly.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Extrémní chudoba plodila negramotnost a špatné vládnutí, které potažmo zhoršovalo hlad, šíření chorob a nestabilitu.
Voting record: Results of votes, ItemNews commentary News commentary
On myslel na občanské války, když mne plodil.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš, abychom dneska plodili vnoučata.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento strom zabíral významné místo „uprostřed země“ a bylo ho vidět po celé zemi. A plodil v takové míře, že poskytoval potravu veškerému tělu.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
+ 8 Když na jedné straně říkal: ‚Kropenatá se stanou tvou mzdou‘, tehdy celé stádo bravu plodilo kropenatá; ale když na druhé straně říkal: ‚Pruhovaná se stanou tvou mzdou‘, tehdy celé stádo bravu plodilo pruhovaná.
I hope it was a new onejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.