Transafghánský plynovod
Trans-Afghanistan Pipeline
plynovod oor Engels
plynovod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pipeline
Nejdůležitějším projektem je v tomto ohledu plynovod Nabucco.
The most important project in this regard is the Nabucco pipeline.
gas pipeline
en
A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances.
Severní plynovod je nehospodárný: je 30-krát dražší než výstavba na pevnině.
The northern gas pipeline is uneconomical: it is over 30 times more expensive than construction over land.
gas main
Ano, ale i kdybys jí našel, vysvětlila by se tím exploze jen tady, nikoliv roztržený plynovod venku.
Yeah, but even if you had, that would only explain the explosion in here, not the ruptured gas main outside.
gas pipe
Prezident oznámil během své návštěvy Ruska že chce zbudovat nový plynovod.
The President has announced a new gas pipe project during his visit to Russia.
gas pipeline
natural gas pipeline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9.34 Plynovod z alžírských zdrojů do Itálie přes Sardinii, s větví na Korsiku
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
LNG v Le Verdon–sur–mer (FR, nové zařízení) a plynovod do zásobníku Lussagnet (FR
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantoj4 oj4
Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z nerezavějící oceli
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
(PL) Ve chvíli, kdy byly podepsány dohody ohledně výstavby plynovodů Nabucco a South Stream, začal velký závod.
I had another oneEuroparl8 Europarl8
Bezešvé trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli (kromě trub a trubek používaných pro ropovody a plynovody, pažnic, čerpacích a vrtných trubek používaných při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
It was the only way he' d let us gobackEurlex2019 Eurlex2019
Proto jsem formou pozměňovacího návrhu žádala, aby pro každý projekt výstavby plynovodů procházející přes moře sousedící s Unií, dala Komise a příslušné členské státy vypracovat studie o jejich vlivu na životní prostředí.
I' ve had a little too much to drink tooEuroparl8 Europarl8
Zvyšování přepravní kapacity plynovodu TENP vedoucího z Nizozemska přes Německo do Itálie
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o plynovod TENP, podnik ENI ho společně kontroluje (spolu s podnikem E.ON).
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti Komise uvádí, že sardinský trh s elektrickou energií se zejména díky výstavbě plynovodu GASLI a díky jednomu projektu, který se týká instalace zvláště výkonného kabelu pro spojení s pevninou, brzy změní.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
1) – Vnitrostátní právní ustanovení ukládající daň na ochranu životního prostředí (tributo ambientale) z plynovodů umístěných na území Sicilského regionu
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Už tehdy jsme věděli, že jsme až příliš závislí na jednom plynovodu, který poskytuje přibližně 80 % dodávek plynu a který vede přes jednu zemi.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že v rozhodnutí 1364/2006/ES je severoevropský plynovod zahrnut mezi prioritní projekty evropského zájmu,
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Změny zaváděné touto směrnicí usilují o to, aby pravidla, která jsou použitelná na dálkové přepravní plynovody mezi dvěma či několika členskými státy, platila v rámci Unie i pro dálkové přepravní plynovody vedoucí do třetích zemí a z nich.
Make God`s flesh bleed againEurlex2019 Eurlex2019
V případě dodání zemního plynu plynovodní sítí nebo plavidly převážejícími zkapalnělý plyn mezi plynovody nebo v případě dodání elektřiny nebo tepla nebo chlazení tepelnými nebo chladicími soustavami obchodníku povinnému k dani se za místo dodání považuje místo, kde má tento obchodník povinný k dani sídlo ekonomické činnosti nebo stálou provozovnu, pro niž se zboží dodává, nebo nemá–li takové sídlo či provozovnu, místo, kde má bydliště, nebo místo, kde se obvykle zdržuje.
What were his plans?not-set not-set
Zahrnuje plyn použitý plynárenským průmyslem pro vytápění a provoz zařízení (tj. spotřeba při těžbě plynu, v soustavě plynovodů a ve zpracovatelských zařízeních) a ztráty v distribuci.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Plynovod Tvrdonice–Libhošť, včetně modernizace kompresorové stanice Břeclav (CZ)
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUR. Tento projekt přispívá mimo jiné k dokončení klíčových propojovacích infrastruktur v regionu (arabský plynovod a další) a podporuje využívání plynu.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Tyto infrastrukturní projekty by měly zahrnovat infrastrukturu veřejných budov, jako jsou školy, nemocnice či věznice, sociální infrastrukturu, jako je sociální bydlení, dopravní infrastrukturu, jako jsou komunikace, systémy hromadné dopravy nebo letiště, energetickou infrastrukturu, jako jsou energetické sítě, projekty pro přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování dopadů této změny, elektrárny nebo plynovody, vodohospodářskou infrastrukturu, jako jsou systémy dodávky vody, systémy odpadních vod či zavlažovací systémy, komunikační infrastrukturu, jako jsou sítě, a infrastrukturu odpadového hospodářství, jako jsou recyklační systémy nebo systémy pro sběr odpadů.
The president wants to see you, please come over tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) přeprava po zemi, distribuce, skladování a dodávání energetických materiálů a produktů, např. pomocí rozvodných a distribučních sítí a potrubí nebo jednoúčelových železničních tratí, a stavba souvisejících zařízení, včetně pokládání ropovodů, plynovodů a potrubí pro přepravu uhelného kalu;
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Až na kombinaci plynovodů s ostatními infrastrukturami, jejíž technická proveditelnost se zdá obtížnou s ohledem na nezbytné bezpečnostní pásmo kolem sítě, existují skutečné výhody, pokud jde o vzájemné kombinování ostatních transevropských sítí.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Překážky, jako je hospodářská krize, která snížila výši finančních prostředků vyčleněných zapojenými společnostmi na investice, a četné nejistoty spojené se zdroji, z nichž bude plynovod zásobován, je třeba překonat.
What else can you tell me?Europarl8 Europarl8
Trouby, trubky a duté profily, svařované, s kruhovým příčným průřezem, ze železa nebo nelegované oceli (jiné než z litiny, výrobky s kruhovým vnitřním a vnějším příčným průřezem a s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm nebo trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody nebo pažnice a čerpací trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurlex2019 Eurlex2019
Transsaharský plynovod představuje další významnou možnost, jak může EU diverzifikovat přepravní soustavy a energetické zdroje.
Neil,do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Přesněji řečeno má být určeno, zda podmínka, podle níž má být HB prováděna v rámci jasně ohraničeného místa, jímž je švédská síť plynovodů, nikoli však v propojených vnitrostátních sítích plynovodů, představuje opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení dovozu, které je zakázáno článkem 34 SFEU.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu rozhodnutí omezit se pouze na fyzickou kapacitu plynovodů drasticky snižuje nabídku přepravy plynu v Evropské unii, významně narušuje likviditu obchodů s plynem mezi obchodovacími středisky a hrozí vytvořením velkých cenových rozdílů v rámci Unie.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.