počáteční doba platnosti oor Engels
počáteční doba platnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initial term
cs
např. počáteční doba platnosti licence, kterou lze následně obnovit, resp. prodloužit platnost na další období
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počáteční doba platnosti tohoto povolení nepřesáhne tři roky.
Is there another way out?Eurlex2019 Eurlex2019
Počáteční doba platnosti tohoto povolení nepřesáhne tři roky
Listen up, okay?oj4 oj4
Počáteční doba platnosti tohoto povolení nepřesáhne tři roky.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Počátečné doba platnosti této dohody bude 10 let a v případě porušení jakéhokoli jejího podstatného ustanovení bude možné její pozastavení nebo zrušení (článek 13).
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Počáteční doba platnosti může být kratší s možností prodloužení, pokud budou příslušnému provozovateli soustavy předloženy přesvědčivé důkazy prokazující, že byl učiněn výrazný pokrok směrem k dosažení plného souladu.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Počáteční doba platnosti může být kratší s možností prodloužení, pokud budou příslušnému provozovateli soustavy předloženy přesvědčivé důkazy prokazující, že byl učiněn výrazný pokrok směrem k dosažení plného souladu.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Počáteční doba platnosti může být kratší s možností prodloužení, pokud budou příslušnému provozovateli soustavy předloženy přesvědčivé důkazy prokazující, že byl učiněn výrazný pokrok směrem k dosažení plného souladu.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Počáteční doba platnosti může být kratší s možností prodloužení, pokud budou příslušnému provozovateli přenosové soustavy předloženy přesvědčivé důkazy prokazující, že byl učiněn výrazný pokrok směrem k dosažení plného souladu.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Pokud je ve smlouvě stanoveno poskytování digitálního obsahu na dobu neurčitou nebo pokud počáteční doba platnosti smlouvy nebo jakákoli kombinace všech jejích prodloužení přesáhla 12 měsíců, má spotřebitel nárok na ukončení smlouvy kdykoli po uplynutí prvního 12měsíčního období.
Damme/Dümmer-Seenot-set not-set
Článek 2 – „Doba platnosti“ zní takto: „Dohodu lze prodloužit o další pětileté období za podmínek v ní stanovených, nebo pozměněných stranami za předpokladu, že obě strany dosáhnou předchozího písemného souhlasu, a to nejméně šest měsíců před uplynutím počáteční doby platnosti.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Maximální úrovně eurotarifu za uskutečněné i přijaté volání by se měly po dobu prodloužené platnosti nařízení (ES) č. #/# každoročně dále snižovat, a to způsobem shodným se snižováním požadovaným během počáteční doby platnosti uvedeného nařízení, aby se zohlednil pokračující pokles vnitrostátních cen za mobilní telefonii obecně, jakož i trvalé snižování nákladů na poskytování regulovaných roamingových volání
Who have we got here?oj4 oj4
Maximální úrovně eurotarifu za uskutečněné i přijaté volání by se měly po dobu prodloužené platnosti nařízení (ES) č. 717/2007 každoročně dále snižovat, a to způsobem shodným se snižováním požadovaným během počáteční doby platnosti uvedeného nařízení, aby se zohlednil pokračující pokles vnitrostátních cen za mobilní telefonii obecně, jakož i trvalé snižování nákladů na poskytování regulovaných roamingových volání.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Komise souhlasí s tím, že by případné prodloužení marketingové dohody za předpokladu, že společnost Meridiana splní cíle týkající se objemu přepravy, vedlo k prodloužení dohody o odbavovacích službách uzavřené s leteckým dopravcem o podobnou dobu trvání, skutečností zůstává, že v době podpisu dohody o odbavovacích službách neměla společnost Meridiana právní povinnost provozovat činnost z letiště i po uplynutí počáteční doby platnosti dohody, tj. v dubnu 2011.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu počátečního období deseti let, které začíná dnem jejího vstupu v platnost.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu počátečního období deseti let, které začíná dnem jejího vstupu v platnost
EUR #/t for the # marketing yeareurlex eurlex
SE omezilo součet doby platnosti počáteční modré karty a jejích prodloužení na čtyři roky.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Datum účinnosti certifikátu musí označovat počáteční datum a délku doby platnosti certifikátu.“
Paragraph # is amended as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„CSM_148 Datum účinnosti certifikátu musí označovat počáteční datum a délku doby platnosti certifikátu.“
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V konečné dohodě byl mimoto stanoven poplatek za záruku ve výši [...] % nevyužité nejvyšší částky ročně, který se po čtyřech letech doby platnosti záruky snížil o třetinu počátečního poplatku a po sedmi letech doby platnosti o další třetinu počátečního poplatku.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
·„doba platnosti AT“ – doba, po kterou je AT platné, tj. doba mezi počátečním datem AT a datem skončení jeho platnosti,
so we can stay together?Eurlex2019 Eurlex2019
183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.