počáteční oor Engels
počáteční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initial
en
Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning
Tato vhodná opatření se přijímají na počáteční období v délce dvanácti měsíců.
These appropriate measures shall be adopted for an initial period of twelve months.
beginning
Ono počáteční bezstarostné nadšení zhořklo politickou a morální kritikou jeho osoby.
The fine, careless rapture of their beginnings soured by political and moral criticism of him.
germinal
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inchoate · inchoative · initiative · rudimentary · early · front-end · inaugural · first · inceptive · initiatory · maiden · opening · incipient · original
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # ml
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex eurlex
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s.
This is your Second Officer, Lt KlagEuroParl2021 EuroParl2021
Počáteční teplota před brzděními
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tichomořské státy budou v tomto ohledu nadále usilovat o to, aby k jeho zavedení došlo v počáteční fázi platnosti této dohody.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Předpokládaný výskyt Bacillus cereus v sušené počáteční kojenecké výživě a sušených dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely určených pro kojence do šesti měsíců věku:
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
počáteční výkaz o finanční pozici podle IFRS
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
V případě počáteční účasti před podáním žádosti o podporu podle odstavce 1 se pětiletá maximální doba trvání snižuje o počet let, který uplynul mezi počáteční účastí v režimu jakosti a dnem podání žádosti o podporu.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEuroParl2021 EuroParl2021
Počáteční financování výdajů
Well, let me introduce you to two very talented young menoj4 oj4
Zaprvé odlišnost týkající se počátečního písmene dotčených označení nestačí k vyloučení jakékoli podobnosti mezi těmito označeními s ohledem na skutečnost, že čtyři z pěti písmen, z nichž jsou označení složena, jsou totožná a nacházejí se na stejné pozici.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Kuřáci Nekuřákům ve srovnání s kuřáky není třeba upravovat počáteční dávku a dávkové rozmezí
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEMEA0.3 EMEA0.3
Způsobilý stát může co nejdříve, nejpozději však do deseti týdnů ode dne, kdy byly úřady poprvé upozorněny na vznik počáteční škody způsobené závažnou katastrofou nebo krizovou situací, podat Komisi žádost o pomoc z fondu, přičemž uvede veškeré dostupné informace týkající se mimo jiné:
Maybe he just gave them something to live fornot-set not-set
Pokud členské státy v souladu s druhým pododstavcem stanoví každoroční obnovování závazků po uplynutí počátečního období, od roku 2022 nesmí být toto obnovení delší než jeden rok.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzanot-set not-set
Jde o počáteční absolutní hodnotu aktiv citlivých na akciové riziko u jednotlivých druhů akcií způsobilé infrastruktury jiných než akcie společností.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EuroParl2021 EuroParl2021
Poznámka: Je-li pík CMPA dostatečně oddělen od ostatních píků, mělo by se použít přiřazení základní linie mezi sedly. V opačném případě použijte svislé kolmice ke společné základní linii, jejichž počáteční bod by měl být v blízkosti píku CMPA (tedy ne v čase t = 0 min!).
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Překonat počáteční sociální rozpaky.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude naším prvním párem očí a uší uvnitř pyramidy, až provedeme počáteční průlom.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o výši počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, které splňují kritéria pro tier 2.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
Zahájení výzvy k předkládání návrhů nebo výběrových řízení může být také způsobilé pro financování před počátečním svěřením řídících pravomocí a po 1. lednu 2007, pokud se toto počáteční svěření řídících pravomocí uskuteční během lhůty uvedené ve výhradové doložce připojené k dotčeným operacím nebo výzvám a pokud tyto dotčené dokumenty Komise předem schválí (schvalování Komisí se netýká složky pro rozvoj venkova).
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Počáteční bezpečnostní inspekce začne nejpozději 20 pracovních dnů ECB poté, co výrobce od ECB obdrží oznámení uvedené v čl. 5 odst. 4.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na doporučení velitele civilní operace a dosažení počáteční operační schopnosti mise EUAM RCA by mise měla být zahájena dne 9. srpna 2020 s dobou trvání dva roky.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EuroParl2021 EuroParl2021
— proměnlivá (s indexem nebo referenční sazbou použitelnými pro počáteční výpůjční úrokovou sazbu)]
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Proto se následné výdaje – výdaje vynaložené po počátečním zaúčtování získaného nehmotného aktiva nebo interně vytvořeného nehmotného aktiva – jen zřídka odrazí v účetní hodnotě aktiva.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Současný počáteční zůstatek (úvěr A)
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Pokud účetní jednotka neupravuje údaje za předchozí období, musí vykázat jakýkoli rozdíl mezi předchozí účetní hodnotou a účetní hodnotou na začátku ročního účetního období, jež zahrnuje datum prvotního použití těchto změn, v počátečním zůstatku nerozděleného zisku (případně v jiné složce vlastního kapitálu) ročního účetního období, které zahrnuje datum prvotního použití těchto změn.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počáteční ocenění aktivovaného odklízení skrývky
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.