počal oor Engels
počal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
began
A tak lid opět počal míti v zemi mír.
And thus the people began again to have peace in the land.
conceived
Ale jakmile se mi jednou podařilo počít, nebyl zde důvod předpokládat další problémy.
But once I actually managed to conceive, there was no reason to anticipate further problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A přetrhali provazy, kterými byli svázáni; a když to lidé viděli, počali prchati, neboť na ně přišel strach ze zničení.
I really like you, BeccaLDS LDS
Co bych si počal bez tvé výřečnosti?!
I have not come for that, but for public mattersopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, co bych si bez vás počala, lidi.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tam tě počali?
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojžíšova 8:21) Byli jsme, stejně jako král David, ‚v provinění zrozeni v porodních bolestech a v hříchu nás počaly naše matky‘.
No.- Quiet with him, Taco Boyjw2019 jw2019
Nevím, co bychom si bez nich počali.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, co bych si bez tebe počala?
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Nyní, neopovažovali se je zabíjeti pro přísahu, kterou dal jejich král Limhimu; ale bili je do atváře a uplatňovali vůči nim pravomoc; a počali nakládati těžká bbřemena na jejich bedra a honiti je, jako by hnali němého osla –
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLDS LDS
Musím přiznat že nevím, co bychom si bez vás počali.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova dává, aby počala, a ona rodí syna.
you know, he let us believe that there outside it was nothingjw2019 jw2019
Nevím, co bych si bez tebe počal.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co bychom si bez něj počali!
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počali jste mě na ní.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce předtím, než ho jeho pozemská matka Marie z královského domu Davidova počala, řekl anděl Gabriel o jejím synu, kterého měla nazvat Ježíš: „Ten bude veliký a bude nazván Synem Nejvyššího; a Jehova Bůh mu dá trůn jeho otce Davida a bude vládnout jako král nad Jákobovým domem na věky a jeho království nebude konce.“
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
Co bych si bez tebe počal, Leocadio?
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 A stalo se, že Nefi a Lehi předstoupili a počali k nim promlouvati řkouce: Nebojte se, neboť vizte, je to Bůh, kdo vám ukázal tuto podivuhodnou věc, kterou vám je ukázáno, že na nás nemůžete vložiti své ruce, abyste nás zabili.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "LDS LDS
Grace.Co bych si bez tebe počal
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisopensubtitles2 opensubtitles2
Pětiměsíční lhůta stanovená v čl. 16 odst. 1 nařízení č. 1924/2006 tedy počala běžet od data přijetí dopisu Bundesamt dne 20. března 2009.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Víte, že museli mít sex alespoň jednou, aby vás počali.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Kromě toho z písemností ve spise vyplývá, že lhůta pro přihlášení pohledávek počala běžet dne 30. července 2012 a že řecké orgány přihlásily pohledávky v kanceláři insolvenčního soudu dne 3. srpna 2012 pro státní podporu z roku 2007 a dne 14. září 2012 pro státní podporu z roku 2009.
A few more weeks and we' il be freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zjevení v ní zahajují dílo přípravy cesty pro Pánův druhý příchod, pro naplnění všech slov promlouvaných proroky od doby, kdy počal svět.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLDS LDS
7 A stalo se, že lidé viděli, že brzy zahynou hladem, a počali se arozpomínati na Pána, svého Boha; a počali se rozpomínati na slova Nefiova.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?LDS LDS
24:31) Rozdíl mezi pravými a falešnými křestany mohl být nyní jasně poznán, neboť andělé počali vybírat vvšechno, „co působí klopýtání, a ty, kteří činí bezzákonnost“.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
24 A nebylo žádných svárů kromě několika lidí, kteří počali kázati, snažíce se dokázati písmy, že již není anezbytné dodržovati zákon Mojžíšův.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLDS LDS
Biblická zpráva pokračuje: „Jehova . . . dal, aby počala, a porodila syna.“
That was bennetjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.